El idioma cabil (también denominado cavil o cauil)[1] fue una lengua mayense, actualmente desaparecida, hablada en los pueblos de Chicomuselo, Comalapa, Yayagüita[2] y Huitatán,[3] en el estado de Chiapas.
El único texto colonial que se conoce en cabil es el manuscrito de fray Domingo Paz, titulado Confesionario y Doctrina christiana en lengua chanabal de Comitán y Tachinulla en las Chiapas, el documento incluye, además del cabil, textos escritos en mochó, lengua utilizada por los motozintlecos y en chanabal o tojolabal, hablado principalmente en Comitán. Específicamente, el texto en cabil se lee en las fojas [9v.-11].[4]
El Confesionario mencionado, forma parte de la colección de manuscritos que reunió el abate Brasseur de Bourbourg, procedentes de México y Guatemala, misma que registró en su Bibliothéque México-Guatemalienne prècédée d'un coup d'ail les ètudes americaines... (1871),[5] los que pasaron después a manos de Auguste Pinart quien los incluyó en su Catalogue des livres rares et précieux, principalment sur l´Amerique et sur les langues du monde (1883)[6] y posteriormente a diversas bibliotecas.
Referencias
Ruz, Mario Humberto; (France), Bibliothèque nationale (1989-<1997>). Las Lenguas del Chiapas colonial : manuscritos en la Biblioteca Nacional de París, vol. 1 (1a edición). Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Seminario de Lenguas Indígenas. p. 14. ISBN9683605419. OCLC 20271790. Consultado el 25 de octubre de 2018.
Ruz, Mario Humberto (1981). Los legítimos hombres: aproximación antropológica al grupo tojolabal. Vol. 1 (1a edición). Centro de Estudios Mayas. p. 33.
Ruz, Mario Humberto (1986). Los Legítimos hombres : aproximación antropológica al grupo tojolabal, vol. 4 (1a edición). Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Estudios Mayas. p. 35. ISBN9688378828.
Ruz, Mario Humberto; (France), Bibliothèque nationale (1989-<1997>). Las Lenguas del Chiapas colonial : manuscritos en la Biblioteca Nacional de París, vol. 1 (1a edición). Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Seminario de Lenguas Indígenas. p. 12-13. ISBN9683605419. OCLC 20271790. Consultado el 25 de octubre de 2018.
«Bibliothéque México-Guatemalienne prècédée d'un coup d'ail les ètudes americaines».
Catalogue De Livres Rares Et Précieux, Manuscrits Et Imprimés Principalement Sur L'Amérique Et Sur Les Langues Du Monde Entier: Composant La Bibliothèque De M. Alph.-L. Pinart Et Comprenant En Totalité La Bibliothèque Mexico-Guatémalienne De M. L'abbé Brasseur De Bourbourg. Paris: Vve A. Labitte. 1883.
Datos:Q57982755
Febrero 01, 2023
cabil, idioma, cabil, también, denominado, cavil, cauil, lengua, mayense, actualmente, desaparecida, hablada, pueblos, chicomuselo, comalapa, yayagüita, huitatán, estado, chiapas, único, texto, colonial, conoce, cabil, manuscrito, fray, domingo, titulado, conf. El idioma cabil tambien denominado cavil o cauil 1 fue una lengua mayense actualmente desaparecida hablada en los pueblos de Chicomuselo Comalapa Yayaguita 2 y Huitatan 3 en el estado de Chiapas El unico texto colonial que se conoce en cabil es el manuscrito de fray Domingo Paz titulado Confesionario y Doctrina christiana en lengua chanabal de Comitan y Tachinulla en las Chiapas el documento incluye ademas del cabil textos escritos en mocho lengua utilizada por los motozintlecos y en chanabal o tojolabal hablado principalmente en Comitan Especificamente el texto en cabil se lee en las fojas 9v 11 4 El Confesionario mencionado forma parte de la coleccion de manuscritos que reunio el abate Brasseur de Bourbourg procedentes de Mexico y Guatemala misma que registro en su Bibliotheque Mexico Guatemalienne precedee d un coup d ail les etudes americaines 1871 5 los que pasaron despues a manos de Auguste Pinart quien los incluyo en su Catalogue des livres rares et precieux principalment sur l Amerique et sur les langues du monde 1883 6 y posteriormente a diversas bibliotecas Referencias Editar Ruz Mario Humberto France Bibliotheque nationale 1989 lt 1997 gt Las Lenguas del Chiapas colonial manuscritos en la Biblioteca Nacional de Paris vol 1 1a edicion Universidad Nacional Autonoma de Mexico Instituto de Investigaciones Filologicas Seminario de Lenguas Indigenas p 14 ISBN 9683605419 OCLC 20271790 Consultado el 25 de octubre de 2018 Ruz Mario Humberto 1981 Los legitimos hombres aproximacion antropologica al grupo tojolabal Vol 1 1a edicion Centro de Estudios Mayas p 33 Ruz Mario Humberto 1986 Los Legitimos hombres aproximacion antropologica al grupo tojolabal vol 4 1a edicion Universidad Nacional Autonoma de Mexico Instituto de Investigaciones Filologicas Centro de Estudios Mayas p 35 ISBN 9688378828 Ruz Mario Humberto France Bibliotheque nationale 1989 lt 1997 gt Las Lenguas del Chiapas colonial manuscritos en la Biblioteca Nacional de Paris vol 1 1a edicion Universidad Nacional Autonoma de Mexico Instituto de Investigaciones Filologicas Seminario de Lenguas Indigenas p 12 13 ISBN 9683605419 OCLC 20271790 Consultado el 25 de octubre de 2018 Bibliotheque Mexico Guatemalienne precedee d un coup d ail les etudes americaines Catalogue De Livres Rares Et Precieux Manuscrits Et Imprimes Principalement Sur L Amerique Et Sur Les Langues Du Monde Entier Composant La Bibliotheque De M Alph L Pinart Et Comprenant En Totalite La Bibliotheque Mexico Guatemalienne De M L abbe Brasseur De Bourbourg Paris Vve A Labitte 1883 Datos Q57982755 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Cabil amp oldid 124352487, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
