fbpx
Wikipedia

Bruce Woodley

Bruce William Woodley (25 de julio de 1942) es un cantautor y músico australiano. Fue miembro fundador del exitoso grupo de folk-pop The Seekers, y cocompositor de las canciones "I Am Australian" y "Cloudy" de Paul Simon.

Bruce Woodley
Información personal
Nombre de nacimiento Bruce William Woodley
Nacimiento 25 de julio de 1942 (81 años)
Melbourne, Victoria, Australia
Nacionalidad Australiana
Educación
Educado en Melbourne High School
Información profesional
Ocupación Cantautor, guitarrista
Años activo 1959-presente
Géneros Jazz, folk, pop
Instrumentos Voz, guitarra acústica, banyo
Tipo de voz Tenor
Miembro de The Seekers

Primeros años editar

Bruce Woodley nació el 25 de julio de 1942 en Melbourne, Victoria, Australia. Asistió a la escuela secundaria de Melbourne con sus compañeros de The Seekers, Athol Guy y Keith Potger.

The Seekers[1] editar

Woodley tuvo una "residencia" actuando en el restaurante Treble Clef de Prahran. Con sus antiguos compañeros de colegio, Athol Guy y Keith Potger, formó un trío de música folk, The Escorts, a principios de la década de 1960. Poco antes de la llegada de la vocalista Judith Durham en 1962 se convirtieron en The Seekers, y tuvieron cierto éxito en Australia antes de viajar a Londres en 1964 y grabar cuatro sencillos de éxito internacional escritos y producidos por Tom Springfield. Woodley tocaba la guitarra, el banjo y la mandolina, así como una de las armonías vocales a cuatro voces, y era el principal compositor. Mientras que Durham cantaba la mayoría de las voces principales del grupo, Woodley solía encargarse de las voces principales masculinas, incluyendo varios temas del álbum. The Seekers se disolvió por primera vez en 1968.

En 1965, durante su estancia en Londres, Woodley conoció a Paul Simon, tras el mal resultado de Wednesday Morning 3 A.M. y justo antes del éxito de Simon and Garfunkel. Simon y Woodley coescribieron la canción "Red Rubber Ball", que se vendió en un millón de ejemplares y que posteriormente fue un éxito en el Top 5 para el grupo estadounidense The Cyrkle. La colaboración de Simon y Woodley también proporcionó "I Wish You Could Be Here" y "Cloudy".[2]​ Los Seekers grabaron posteriormente estas tres canciones, y "Cloudy" se convirtió en un tema del exitoso álbum de Simon y Garfunkel de 1966 Parsley, Sage, Rosemary and Thyme, la única canción de Simon y Woodley que apareció en el álbum de ambos grupos. Sin embargo, la relación de Woodley con Simon se había deteriorado y Woodley luchó más tarde para conseguir su parte de los derechos de autor: su crédito de composición en "Cloudy" se omitió en el lanzamiento de Parsley, Sage, Rosemary and Thyme. Sin embargo, Simon recibe un crédito por la canción en el álbum de The Seekers, Seekers Seen in Green.

Solista editar

La primera aventura en solitario de Woodley fue una productora llamada Pennywheel, que le permitió lanzar varios productos para niños, como un juego de bloques "Build an Alphabet" y el EP y libro de cartón de 1969, "Friday St. Fantasy".[3]​ En 1969, Bruce se dirigió a Estados Unidos para vender las canciones que había estado escribiendo, y se quedó allí durante varios años. Durante este periodo colaboró con varios escritores, entre ellos John Farrar y el cantante folk australiano Hans Poulsen. Sus composiciones "Lady Scorpio", interpretada por el grupo australiano The Strangers, "Monty and Me", interpretada por Zoot (que incluía a un joven Rick Springfield) y "Boom-Sha-La-Lo", que se convirtió en un éxito para Poulsen.

En 1971, Woodley publicó su primer álbum en solitario, titulado Just Good Friends. Como reacción al estereotipo folclórico de los Seekers, la portada original del álbum mostraba a dos modelos desnudos manteniendo relaciones sexuales.[4]​ Se consideró que era demasiado subido de tono para Australia y se sustituyó la portada por una foto de Woodley. La portada original, sin embargo, fue permitida en Nueva Zelanda, y esta versión del álbum es hoy una pieza de coleccionista. Tres años más tarde, Woodley colaboró en un álbum de temática australiana publicado por Viscount cigarettes, llamado The Roaring Days Vol. 1 (por un poema de Henry Lawson). Nunca se editó un segundo volumen. También tuvo una canción de éxito llamada "Love Me Tonight Baby". En el álbum, Woodley interpretaba la canción folclórica tradicional "Eumerella Shore" y algunas de sus propias composiciones, como "The Bush Girl", que más tarde volvería a grabar para un álbum doble en 1987, con The Seekers en 1997 y 2000, y con su hija Claire Woodley en 2001.

Reunión de The Seekers editar

Woodley se reunió con los Seekers, formados por sus compañeros originales Athol Guy y Keith Potger, y Louisa Wisseling, de 23 años y nacida en Países Bajos (una cantante folk semiprofesional que había formado parte del grupo de Melbourne The Settlers).[5]​ En un artículo periodístico de febrero de 1975 sobre la reunión del grupo, Louisa reveló que Bruce se le había acercado en un concierto de los Settlers en 1974 en el restaurante Swagman de Ferntree Gully con una oferta para unirse al grupo, y que ella lo rechazó en un principio. El nuevo grupo grabó dos álbumes y varios sencillos, algunos de los cuales, como "The Nimble Song" y "I Saw It All With Trans Tours" (ambos escritos por Woodley), reflejaban las otras carreras publicitarias de los chicos. La composición de Woodley "The Sparrow Song" se convirtió en el mayor éxito del grupo en la década de los 70 y sigue siendo, a día de hoy, el sencillo de los Seekers más vendido escrito por un miembro del grupo.[6]​ Otros temas con los que contribuyó a esta formación fueron "Giving and Takin'" (la canción que da título a su segundo álbum), "Can We Learn to Get Along" (que comenzó como una grabación en solitario para la serie documental de televisión Shell's Australia, y fue publicada por Bruce en flexi-disc), "Reunion", "Country Ros", "Standing on Shaky Ground" (con Bruce en la voz, que consideraba demasiado baja para él, pero que era imposible de cantar para Louisa por la misma razón), y "The Rose and the Briar".

En 1977, Bruce dejó el grupo y fue sustituido por Buddy England. Siguió centrándose en la composición de canciones y en la publicidad, produciendo muchos jingles para la televisión, incluido uno para la cerveza Courage. El primero, en 1971, fue un sencillos (publicitario) llamado "The ANZ Bank Travelling Man", y se repartió gratuitamente a los empleados de esa institución como parte de la promoción.

I Am Australian editar

En 1987, Woodley participó en los preparativos del Bicentenario de Australia y en la publicación de un doble álbum, un cancionero y una cinta de casete con temas australianos, que incluía versiones de canciones tradicionales y algunas composiciones propias. El conjunto se llamó I Am Australian, por un jingle que escribió para unir los diversos hilos del proyecto, aprovechando la necesidad que percibía de una canción nacional de la que la gente pudiera sentirse orgullosa. Uno de sus colegas en el proyecto fue Dobe Newton, de The Bushwackers, que ayudó a componer la letra de la canción principal; otra fue la conocida cantante de folk Rose Bygrave. En las grabaciones también participó un coro de niños, entre ellos Claire Woodley.

Al año siguiente se reunió con The Seekers, esta vez con Julie Anthony como cantante principal, para interpretar "The Carnival is Over" en la Expo '88 y un musical sobre el viaje de los Seekers. Esta formación publicó un álbum en 1989; "Live On", la canción que da título al disco, fue compuesta por Woodley, al igual que muchos de los otros temas nuevos, como "The Streets of Serenade" (que trazaba la historia de los Seekers de forma bastante más descarada que su composición de los años 70 "Reunion"), "One Step Forward, Two Steps Back", "How Can a Love So Wrong Be So Right" y "Taking My Chances With You". Cuando Julie se marchó para tener un bebé (su hija Tamara), la excantante de Young Talent Time Karen Knowles se unió al grupo. Las únicas grabaciones de estudio de esta formación son las canciones escritas por Bruce Woodley "Fools Tonight" y "Bright Star", vendidas como cassingle en los conciertos. "Bright Star", escrita originalmente para la voz de Julie, también fue interpretada por los Seekers dirigidos por Julie y Karen en Carols by Candlelight.[7]

Cuando la cantante original, Judith Durham, regresó a The Seekers a finales de 1992 para el 25.º aniversario del grupo, el tema y el CD-single de la reunión fue la composición de Woodley "Keep A Dream In Your Pocket". En 1993 se editó un álbum en directo y un DVD con muchos de los éxitos del grupo y una canción que se convertiría en una de las más conocidas, "I Am Australian", de Woodley.

El éxito de "I Am Australian" cogió a Woodley completamente por sorpresa. En 1991, la interpretó con Karen y el Australian Children's Choir en un llamamiento televisado sobre la sequía, con una nueva estrofa sobre la sequía que no ha aparecido en otras grabaciones. "I Am Australian" ha aparecido en todas las giras en solitario de Woodley y en todas las giras de los Seekers desde la reunión con Judith Durham; en el año 2000 los Seekers interpretaron una versión condensada en el concierto televisado del Día de Australia. Muchos artistas han versionado la canción; en 1997, Durham lanzó una versión con Russell Hitchcock y Mandawuy Yunupingu que entró en las listas australianas.[8]​ Para muchos, se ha convertido en el himno no oficial, y es un elemento básico interpretado en muchos eventos nacionales, por artistas como Jon Stevens, Delta Goodrem y, naturalmente, Bruce y los Seekers. En las celebraciones del Centenario de la Federación de 2001, Woodley interpretó la canción con su hija Claire (ahora conocida por interpretar ella misma la canción en solitario en muchos eventos) y el coguionista Dobe Newton.

Woodley se divorció en los años 80 tras un matrimonio de 14 años, y él y su exesposa Sally tienen dos hijos, Claire y un hijo, Dan. Con Claire, una floreciente cantautora por derecho propio que ha actuado en el circuito de cabaret y conferencias, grabó un CD en 2001 titulado, una vez más, "I am Australian". Desde entonces ha grabado una versión de "I am Australian" con temática ANZAC, titulada "The Anzac Song", y apareció en la radio de Melbourne anunciando el lanzamiento de un CD-Single varias semanas antes del Día de Anzac en 2005. Al parecer, debido a las dificultades de producción, nunca llegó a producirse. En 2005, Bruce fue entrevistado por la periodista musical Debbie Kruger para un nuevo libro titulado Songwriters Speak (Los compositores hablan), centrado en cantautores australianos influyentes y de éxito.

En el Día Nacional de Luto, el 22 de febrero de 2009, por las víctimas de los incendios forestales de Victoria, Woodley dio a conocer dos nuevas estrofas de "I am Australian".[9]

Otro trabajo editar

La labor no musical de Woodley incluye la de conferenciante público a través de la Saxton Speakers Bureau, y es patrono de varias organizaciones como el NIYPAA (Instituto Nacional de Artes Escénicas Juveniles de Australia).[10]​ También es miembro del Consejo Asesor de la organización TLC for Kids, y fue durante un tiempo, a partir de 1997, presidente de la rama victoriana del Variety Club.

Referencias editar

  1. «MILESAGO - Groups & Solo Artists - The Seekers». www.milesago.com. Consultado el 19 de junio de 2022. 
  2. «Bruce Woodley - The Seekers». www.theseekers.com.au (en inglés). Consultado el 19 de junio de 2022. 
  3. Bruce Woodley - Friday Street Fantasy, consultado el 19 de junio de 2022 .
  4. Bruce Woodley - Just Good Friends, consultado el 19 de junio de 2022 .
  5. «The Seekers Biography, Songs, & Albums». AllMusic (en inglés). Consultado el 19 de junio de 2022. 
  6. The Seekers - Sparrow Song, consultado el 19 de junio de 2022 .
  7. «Bruce Woodley Songs, Albums, Reviews, Bio & More». AllMusic (en inglés). Consultado el 19 de junio de 2022. 
  8. «Judith Durham - Russell Hitchcock - Also featuring Mandawuy Yunupingu | SecondHandSongs». secondhandsongs.com. Consultado el 19 de junio de 2022. 
  9. Bruce Woodley, Claire Woodley And Carter & Carter - I Am Australian, consultado el 19 de junio de 2022 .
  10. «Our Team – Australian Youth Choir» (en inglés australiano). Consultado el 19 de junio de 2022. 

Enlaces externos editar

  • Bruce Woodley en IMDb
  •   Datos: Q4978498
  •   Multimedia: Bruce Woodley / Q4978498

bruce, woodley, bruce, william, woodley, julio, 1942, cantautor, músico, australiano, miembro, fundador, exitoso, grupo, folk, seekers, cocompositor, canciones, australian, cloudy, paul, simon, información, personalnombre, nacimientobruce, william, woodleynaci. Bruce William Woodley 25 de julio de 1942 es un cantautor y musico australiano Fue miembro fundador del exitoso grupo de folk pop The Seekers y cocompositor de las canciones I Am Australian y Cloudy de Paul Simon Bruce WoodleyInformacion personalNombre de nacimientoBruce William WoodleyNacimiento25 de julio de 1942 81 anos Melbourne Victoria AustraliaNacionalidadAustralianaEducacionEducado enMelbourne High SchoolInformacion profesionalOcupacionCantautor guitarristaAnos activo1959 presenteGenerosJazz folk popInstrumentosVoz guitarra acustica banyoTipo de vozTenorMiembro deThe Seekers editar datos en Wikidata Indice 1 Primeros anos 2 The Seekers 1 3 Solista 4 Reunion de The Seekers 5 I Am Australian 6 Otro trabajo 7 Referencias 8 Enlaces externosPrimeros anos editarBruce Woodley nacio el 25 de julio de 1942 en Melbourne Victoria Australia Asistio a la escuela secundaria de Melbourne con sus companeros de The Seekers Athol Guy y Keith Potger The Seekers 1 editarWoodley tuvo una residencia actuando en el restaurante Treble Clef de Prahran Con sus antiguos companeros de colegio Athol Guy y Keith Potger formo un trio de musica folk The Escorts a principios de la decada de 1960 Poco antes de la llegada de la vocalista Judith Durham en 1962 se convirtieron en The Seekers y tuvieron cierto exito en Australia antes de viajar a Londres en 1964 y grabar cuatro sencillos de exito internacional escritos y producidos por Tom Springfield Woodley tocaba la guitarra el banjo y la mandolina asi como una de las armonias vocales a cuatro voces y era el principal compositor Mientras que Durham cantaba la mayoria de las voces principales del grupo Woodley solia encargarse de las voces principales masculinas incluyendo varios temas del album The Seekers se disolvio por primera vez en 1968 En 1965 durante su estancia en Londres Woodley conocio a Paul Simon tras el mal resultado de Wednesday Morning 3 A M y justo antes del exito de Simon and Garfunkel Simon y Woodley coescribieron la cancion Red Rubber Ball que se vendio en un millon de ejemplares y que posteriormente fue un exito en el Top 5 para el grupo estadounidense The Cyrkle La colaboracion de Simon y Woodley tambien proporciono I Wish You Could Be Here y Cloudy 2 Los Seekers grabaron posteriormente estas tres canciones y Cloudy se convirtio en un tema del exitoso album de Simon y Garfunkel de 1966 Parsley Sage Rosemary and Thyme la unica cancion de Simon y Woodley que aparecio en el album de ambos grupos Sin embargo la relacion de Woodley con Simon se habia deteriorado y Woodley lucho mas tarde para conseguir su parte de los derechos de autor su credito de composicion en Cloudy se omitio en el lanzamiento de Parsley Sage Rosemary and Thyme Sin embargo Simon recibe un credito por la cancion en el album de The Seekers Seekers Seen in Green Solista editarLa primera aventura en solitario de Woodley fue una productora llamada Pennywheel que le permitio lanzar varios productos para ninos como un juego de bloques Build an Alphabet y el EP y libro de carton de 1969 Friday St Fantasy 3 En 1969 Bruce se dirigio a Estados Unidos para vender las canciones que habia estado escribiendo y se quedo alli durante varios anos Durante este periodo colaboro con varios escritores entre ellos John Farrar y el cantante folk australiano Hans Poulsen Sus composiciones Lady Scorpio interpretada por el grupo australiano The Strangers Monty and Me interpretada por Zoot que incluia a un joven Rick Springfield y Boom Sha La Lo que se convirtio en un exito para Poulsen En 1971 Woodley publico su primer album en solitario titulado Just Good Friends Como reaccion al estereotipo folclorico de los Seekers la portada original del album mostraba a dos modelos desnudos manteniendo relaciones sexuales 4 Se considero que era demasiado subido de tono para Australia y se sustituyo la portada por una foto de Woodley La portada original sin embargo fue permitida en Nueva Zelanda y esta version del album es hoy una pieza de coleccionista Tres anos mas tarde Woodley colaboro en un album de tematica australiana publicado por Viscount cigarettes llamado The Roaring Days Vol 1 por un poema de Henry Lawson Nunca se edito un segundo volumen Tambien tuvo una cancion de exito llamada Love Me Tonight Baby En el album Woodley interpretaba la cancion folclorica tradicional Eumerella Shore y algunas de sus propias composiciones como The Bush Girl que mas tarde volveria a grabar para un album doble en 1987 con The Seekers en 1997 y 2000 y con su hija Claire Woodley en 2001 Reunion de The Seekers editarWoodley se reunio con los Seekers formados por sus companeros originales Athol Guy y Keith Potger y Louisa Wisseling de 23 anos y nacida en Paises Bajos una cantante folk semiprofesional que habia formado parte del grupo de Melbourne The Settlers 5 En un articulo periodistico de febrero de 1975 sobre la reunion del grupo Louisa revelo que Bruce se le habia acercado en un concierto de los Settlers en 1974 en el restaurante Swagman de Ferntree Gully con una oferta para unirse al grupo y que ella lo rechazo en un principio El nuevo grupo grabo dos albumes y varios sencillos algunos de los cuales como The Nimble Song y I Saw It All With Trans Tours ambos escritos por Woodley reflejaban las otras carreras publicitarias de los chicos La composicion de Woodley The Sparrow Song se convirtio en el mayor exito del grupo en la decada de los 70 y sigue siendo a dia de hoy el sencillo de los Seekers mas vendido escrito por un miembro del grupo 6 Otros temas con los que contribuyo a esta formacion fueron Giving and Takin la cancion que da titulo a su segundo album Can We Learn to Get Along que comenzo como una grabacion en solitario para la serie documental de television Shell s Australia y fue publicada por Bruce en flexi disc Reunion Country Ros Standing on Shaky Ground con Bruce en la voz que consideraba demasiado baja para el pero que era imposible de cantar para Louisa por la misma razon y The Rose and the Briar En 1977 Bruce dejo el grupo y fue sustituido por Buddy England Siguio centrandose en la composicion de canciones y en la publicidad produciendo muchos jingles para la television incluido uno para la cerveza Courage El primero en 1971 fue un sencillos publicitario llamado The ANZ Bank Travelling Man y se repartio gratuitamente a los empleados de esa institucion como parte de la promocion I Am Australian editarEn 1987 Woodley participo en los preparativos del Bicentenario de Australia y en la publicacion de un doble album un cancionero y una cinta de casete con temas australianos que incluia versiones de canciones tradicionales y algunas composiciones propias El conjunto se llamo I Am Australian por un jingle que escribio para unir los diversos hilos del proyecto aprovechando la necesidad que percibia de una cancion nacional de la que la gente pudiera sentirse orgullosa Uno de sus colegas en el proyecto fue Dobe Newton de The Bushwackers que ayudo a componer la letra de la cancion principal otra fue la conocida cantante de folk Rose Bygrave En las grabaciones tambien participo un coro de ninos entre ellos Claire Woodley Al ano siguiente se reunio con The Seekers esta vez con Julie Anthony como cantante principal para interpretar The Carnival is Over en la Expo 88 y un musical sobre el viaje de los Seekers Esta formacion publico un album en 1989 Live On la cancion que da titulo al disco fue compuesta por Woodley al igual que muchos de los otros temas nuevos como The Streets of Serenade que trazaba la historia de los Seekers de forma bastante mas descarada que su composicion de los anos 70 Reunion One Step Forward Two Steps Back How Can a Love So Wrong Be So Right y Taking My Chances With You Cuando Julie se marcho para tener un bebe su hija Tamara la excantante de Young Talent Time Karen Knowles se unio al grupo Las unicas grabaciones de estudio de esta formacion son las canciones escritas por Bruce Woodley Fools Tonight y Bright Star vendidas como cassingle en los conciertos Bright Star escrita originalmente para la voz de Julie tambien fue interpretada por los Seekers dirigidos por Julie y Karen en Carols by Candlelight 7 Cuando la cantante original Judith Durham regreso a The Seekers a finales de 1992 para el 25 º aniversario del grupo el tema y el CD single de la reunion fue la composicion de Woodley Keep A Dream In Your Pocket En 1993 se edito un album en directo y un DVD con muchos de los exitos del grupo y una cancion que se convertiria en una de las mas conocidas I Am Australian de Woodley El exito de I Am Australian cogio a Woodley completamente por sorpresa En 1991 la interpreto con Karen y el Australian Children s Choir en un llamamiento televisado sobre la sequia con una nueva estrofa sobre la sequia que no ha aparecido en otras grabaciones I Am Australian ha aparecido en todas las giras en solitario de Woodley y en todas las giras de los Seekers desde la reunion con Judith Durham en el ano 2000 los Seekers interpretaron una version condensada en el concierto televisado del Dia de Australia Muchos artistas han versionado la cancion en 1997 Durham lanzo una version con Russell Hitchcock y Mandawuy Yunupingu que entro en las listas australianas 8 Para muchos se ha convertido en el himno no oficial y es un elemento basico interpretado en muchos eventos nacionales por artistas como Jon Stevens Delta Goodrem y naturalmente Bruce y los Seekers En las celebraciones del Centenario de la Federacion de 2001 Woodley interpreto la cancion con su hija Claire ahora conocida por interpretar ella misma la cancion en solitario en muchos eventos y el coguionista Dobe Newton Woodley se divorcio en los anos 80 tras un matrimonio de 14 anos y el y su exesposa Sally tienen dos hijos Claire y un hijo Dan Con Claire una floreciente cantautora por derecho propio que ha actuado en el circuito de cabaret y conferencias grabo un CD en 2001 titulado una vez mas I am Australian Desde entonces ha grabado una version de I am Australian con tematica ANZAC titulada The Anzac Song y aparecio en la radio de Melbourne anunciando el lanzamiento de un CD Single varias semanas antes del Dia de Anzac en 2005 Al parecer debido a las dificultades de produccion nunca llego a producirse En 2005 Bruce fue entrevistado por la periodista musical Debbie Kruger para un nuevo libro titulado Songwriters Speak Los compositores hablan centrado en cantautores australianos influyentes y de exito En el Dia Nacional de Luto el 22 de febrero de 2009 por las victimas de los incendios forestales de Victoria Woodley dio a conocer dos nuevas estrofas de I am Australian 9 Otro trabajo editarLa labor no musical de Woodley incluye la de conferenciante publico a traves de la Saxton Speakers Bureau y es patrono de varias organizaciones como el NIYPAA Instituto Nacional de Artes Escenicas Juveniles de Australia 10 Tambien es miembro del Consejo Asesor de la organizacion TLC for Kids y fue durante un tiempo a partir de 1997 presidente de la rama victoriana del Variety Club Referencias editar MILESAGO Groups amp Solo Artists The Seekers www milesago com Consultado el 19 de junio de 2022 Bruce Woodley The Seekers www theseekers com au en ingles Consultado el 19 de junio de 2022 Bruce Woodley Friday Street Fantasy consultado el 19 de junio de 2022 Bruce Woodley Just Good Friends consultado el 19 de junio de 2022 The Seekers Biography Songs amp Albums AllMusic en ingles Consultado el 19 de junio de 2022 The Seekers Sparrow Song consultado el 19 de junio de 2022 Bruce Woodley Songs Albums Reviews Bio amp More AllMusic en ingles Consultado el 19 de junio de 2022 Judith Durham Russell Hitchcock Also featuring Mandawuy Yunupingu SecondHandSongs secondhandsongs com Consultado el 19 de junio de 2022 Bruce Woodley Claire Woodley And Carter amp Carter I Am Australian consultado el 19 de junio de 2022 Our Team Australian Youth Choir en ingles australiano Consultado el 19 de junio de 2022 Enlaces externos editarEsta obra contiene una traduccion derivada de Bruce Woodley de Wikipedia en ingles publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 4 0 Internacional Bruce Woodley en IMDb nbsp Datos Q4978498 nbsp Multimedia Bruce Woodley Q4978498 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Bruce Woodley amp oldid 156737716, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos