Brands þáttr örva (o El relato de Brand el Generoso) es un relato corto o þáttr sobre la historia del rey Harald Hardrada y la prueba de generosidad que hizo al islandés Brandur Vermundsson. La obra pudo ser escrita hacia el siglo XIII.[1] El þáttr se conserva en Morkinskinna y Hulda-Hrokkinskinna.
Sinopsis
Brandur, apodado el Generoso (literalmente el de la mano abierta; nórdico antiguo: hinn örvi), viaja desde Islandia a Noruega, donde se reúne con su amigo y escaldoÞjóðólfr Arnórsson. Þjóðólfr previamente había hablado sobre la virtud de Brandur, diciendo «que no estaba claro que ningún otro hombre pudiera llegar a ser mejor rey de Islandia por su generosidad y excelentes cualidades personales».[2] Harald entonces pidió a Þjóðólfr que preguntase a Brandur si le daba su abrigo; Brandr lo dio sin decir palabra. El rey pidió entonces su hacha con incrustaciones de oro y Brandur se lo dio, aún sin pronunciar una palabra. Por último, pidió su túnica. Brandur, todavía en silencio, le dio, pero se quedó con una manga. El rey dijo que Brandur debió cortar la manga de su túnica, porque pensaba que el rey tenía una sola mano, la mano que toma pero no la otra mano que da. Admitiendo que Brandur era sabio y magnánimo, le ofreció honores y regalos.
Referencias
Boyer, Régis (trad.). Les Sagas miniatures (þættir). Paris: Les Belles Lettres, 1999. ISBN 2-251-32431-3.
Anderson, Theodore M. "The King of Iceland". Speculum. 74:4 (1999), p. 923.
Bibliografía
Eyrbyggja saga, Íslenzk fornrit IV, ISBN 9979-893-03-6 (sec. Brands þáttr örva)
Bachman, W. Bryant, Jr. (tr): Forty Old Icelandic Tales, 1992, ISBN 0819184993 (sec. Brands þáttr örva)
Traducciones
La Saga de Þórir, la Saga de Ǫlkofri y el Cuento de Brandr. Trad. Santiago Barreiro. Tres relatos medievales nórdicos. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas. Buenos Aires: Imhicihu-Cocinet (ed.), 2018. ISBN 978-987-46360-6-5
Enlaces externos
Brands þáttr örva en snerpa.is
Datos:Q1646603
Enero 19, 2022
brands, þáttr, örva, relato, brand, generoso, relato, corto, þáttr, sobre, historia, harald, hardrada, prueba, generosidad, hizo, islandés, brandur, vermundsson, obra, pudo, escrita, hacia, siglo, xiii, þáttr, conserva, morkinskinna, hulda, hrokkinskinna, Índi. Brands thattr orva o El relato de Brand el Generoso es un relato corto o thattr sobre la historia del rey Harald Hardrada y la prueba de generosidad que hizo al islandes Brandur Vermundsson La obra pudo ser escrita hacia el siglo XIII 1 El thattr se conserva en Morkinskinna y Hulda Hrokkinskinna Indice 1 Sinopsis 2 Referencias 3 Bibliografia 4 Traducciones 5 Enlaces externosSinopsis EditarBrandur apodado el Generoso literalmente el de la mano abierta nordico antiguo hinn orvi viaja desde Islandia a Noruega donde se reune con su amigo y escaldo THjodolfr Arnorsson THjodolfr previamente habia hablado sobre la virtud de Brandur diciendo que no estaba claro que ningun otro hombre pudiera llegar a ser mejor rey de Islandia por su generosidad y excelentes cualidades personales 2 Harald entonces pidio a THjodolfr que preguntase a Brandur si le daba su abrigo Brandr lo dio sin decir palabra El rey pidio entonces su hacha con incrustaciones de oro y Brandur se lo dio aun sin pronunciar una palabra Por ultimo pidio su tunica Brandur todavia en silencio le dio pero se quedo con una manga El rey dijo que Brandur debio cortar la manga de su tunica porque pensaba que el rey tenia una sola mano la mano que toma pero no la otra mano que da Admitiendo que Brandur era sabio y magnanimo le ofrecio honores y regalos Referencias Editar Boyer Regis trad Les Sagas miniatures thaettir Paris Les Belles Lettres 1999 ISBN 2 251 32431 3 Anderson Theodore M The King of Iceland Speculum 74 4 1999 p 923 Bibliografia EditarEyrbyggja saga Islenzk fornrit IV ISBN 9979 893 03 6 sec Brands thattr orva Bachman W Bryant Jr tr Forty Old Icelandic Tales 1992 ISBN 0819184993 sec Brands thattr orva Traducciones EditarLa Saga de THorir la Saga de Ǫlkofri y el Cuento de Brandr Trad Santiago Barreiro Tres relatos medievales nordicos Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas Buenos Aires Imhicihu Cocinet ed 2018 ISBN 978 987 46360 6 5Enlaces externos EditarBrands thattr orva en snerpa is Datos Q1646603 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Brands thattr orva amp oldid 122848157, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
