Braille español
Braille español, es el alfabeto braille utilizado para el español. Consiste de 256 patrones lingüísticos codificados. El alfabeto braille español está basado en el Braille francés, por lo que se representa la letra Ñ (inexistente en francés) con la vocal Ï inexistente en español. El alfabeto está regulado por el Consejo Iberoamericano del Braille, el cual se articula con la Comisión Braille Española y la Comisión Braille Latinoamericana.[1]
| Braille español ⠨⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑ ⠑⠎⠏⠁⠻⠕⠇ | ||
|---|---|---|
| Tipo | Braille signografía | |
| Idiomas | español | |
| Creador | Louis Braille | |
| Época | 1829 - actualidad | |
| Estado | En uso | |
| Antecesores | Braille de 1829
| |
| Unicode | U+2800 U+28FF | |
| ISO 15924 | Brai | |
Transcripción del Braille
Existen diversos métodos de Transcripción braille, conocidos como "Grado 1", "Grado 2" y "Grado 3". El braille de Grado 1 es el sistema de transcripción más empleado y el método único y oficial para la publicación en España, según el acuerdo adoptado por la Comisión Braille Española.[2]
En México, la Ley General para la Inclusión de las Personas con Diversidad funcional, no prevé el método de transcripción braille, sin embargo lo considera como el sistema para la comunicación representado mediante signos en relieve, leídos en forma táctil por las personas ciegas.[3] En la actualidad se inició una promoción para la interpretación de este sistema de lecto-escritura.[4] Existen múltiples asociaciones, bibliotecas y centros de capacitación para ciegos, lo que significa la integración a la sociedad mexicana de este grupo de personas con discapacidad visual.[5] Sin embargo, no hay todavía una cultura de comercialización editorial debido a la falta de impresoras, y a que un libro traducido al braille es hasta tres o cuatro veces más voluminoso que uno escrito en tinta.[6]
Descripción del alfabeto
Punto .
Prefijo numérico
Coma ,
Comillas "
Paréntesis de apertura (
Paréntesis de cierre )
Guion -
Asterisco o Énfasis *
Ejemplo de transcripción
Representan el número seis (prefijo de número + f = 6).
Usuarios por país
México
En 2010, existían un total de 1.292.201 mexicanos con un grado de discapacidad visual, (27.2% del total de discapacitados a nivel nacional)[7] por lo que se cree que solo un 10% de ellos son lectores del alfabeto braille español, es decir ~130.000 aproximadamente.
Referencias
- Reglamento de la Comisión Braille Latinoamericana el 25 de abril de 2014 en Wayback Machine. en: Comisión Braille Latinoamericana. Consultado el 26-08-2012.
- Guías de la Comisión Braille Española en: Comisión Braille Española. Consultado el 26-04-2006.
- Ley General para la Inclusión de las Personas con Diversidad funcional en: Diario Oficial de la Federación. Consultado el 30-05-2011.
- Clases de Braille gratis en la PDH el 10 de noviembre de 2016 en Wayback Machine. en: El Mexicano. Consultado el 16-04-2012.
- Asociaciones el 23 de enero de 2012 en Wayback Machine. en: Libre Acceso, A.C.. Consultado el 25-08-2012.
- La edición braille en México se cuenta con los dedos en: El Universal. Consultado el 03-12-2011.
- Porcentaje de población con discapacidad por tipo de discapacidad para cada sexo y grupo de edad, 2010. en: Estadísticas a propósito del Día Internacional de las Personas con Discapacidad. Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. Consultado el 03-12-2011.
Enlaces externos
- Sistema braille en castellano en: YouTube.