Borís Feldman

Borís Mirónovich Feldman (ruso: Борис Миронович Фельдман) (Pinsk, 1890 - Moscú, 12 de junio de 1937) fue un militar del Ejército Rojo que alcanzó el grado de Komkor y que fue fusilado.

Borís Mirónovich Feldman Борис Миронович Фельдман
Información personal
Nacimiento	1890 Pinsk, Gubernia de Minsk Imperio ruso (actual Bielorrusia)
Fallecimiento	12 de junio de 1937 Moscú, Rusia
Causa de muerte	Muerte no natural y pena de muerte
Sepultura	Cementerio de Donskoy
Nacionalidad	Rusa y soviética
Información profesional
Ocupación	Militar
Años activo	1917 - 1937
Lealtad	Unión Soviética
Mandos	Distrito Militar de Moscú Administración de Estado Mayor del Ejército Rojo
Rango militar	Komkor
Conflictos	Primera Guerra Mundial Guerra Polaco-Soviética Guerra Civil Rusa
Partido político	Partido Comunista de la Unión Soviética
Distinciones	Orden de la Bandera Roja
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Nació en 1890 en Pinsk, en la Gubernia de Minsk, en el seno de una familia de origen judío. En 1920 entró en partido bolchevique. Desde julio de 1934, es el jefe de la Administración de personal del Ejército Rojo. Ascendió al grado de Komkor en 1935.

A principios de 1937 es nombrado jefe de la Administración de Estado Mayor del Ejército Rojo. El 15 de abril de 1937 es nombrado sub-jefe del Distrito Militar de Moscú (en:Moscow Military District).

Dentención e interrogatorio

Es detenido el 15 de mayo de 1937 en relación con el Caso Tujachevsky. En el interrogatorio, le son aplicados “métodos físicos de acción”,^[1]​^[2]​ con los que implica a G.A. Osepyán (Г.А.Осепян), A.I. Gekker (А.И. Геккер), B.C. Gorbachov (B.C. Горбачёв), I.S. Kutyakov (И.С. Кутяков) entre otros, y con sus declaraciones el NKVD concluye que son pruebas de cargo contra los mismos de su participación en el complot. En estas declaraciones, el propio Feldman se reconoce culpable de organizar un complot en el Ejército Rojo para derribar el régimen soviético mediante disturbios armados, y provocar la derrota de la URSS en una futura guerra.

Antes de la detención de Feldman, habían sido ya detenidos Schmidt y Kuzmichov, y recientemente Primakov, Putna y Zyuk.

Circunstancias históricas

En la Guerra Civil Rusa, Trotsky asume el papel de organizador del Ejército Rojo de diversas bandas poco organizadas de voluntarios en un ejército disciplinado y eficaz. El papel de Stalin como comisario político en la contienda, no parece destacarse con especial relevancia, siendo en algunos casos evaluada como contraproducente, pero en todo caso, la historia posterior es reescrita atribuyendo el papel central y único a Stalin en la victoria en la Guerra Civil Rusa, coincidiendo con la eliminación política de los héroes y personajes destacados, que en la mayoría de los casos se realizó con una eliminación física.

Había un general acuerdo sobre la valoración del liderazgo y talento militar del Comisario del Pueblo de Defensa, Voroshílov, que publica en 1929 el libro “Camarada Stalin y el Ejército Rojo”, en el que prueba obviamente lo necesario en ese momento y lugar: El Camarada Stalin es el fundador del Ejército Rojo, y el único general brillante en la Guerra Civil. Simplemente un Genio Militar.^[3]​

Guerra Civil Rusa

En la Guerra Polaco-Soviética, en la fracasada ofensiva de Varsovia dirigida por Mijaíl Tujachevsky, que cambió el signo de la guerra radicalmente en contra de los soviéticos, se atribuye un papel oscuro a Stalin, que en contravención de las órdenes de dirigir las tropas de las que era comisario polític, en dirección a Varsovia, las concentró en el fallido asedio de Leópolis. Parece que estos hechos, entre otros muchos, nunca fueron olvidados por Stalin:^[4]​

Tujachevsky ordenó a los jefes del frente sud-occidental girar hacia el norte, hacia Lublin, y proteger el flanco izquierdo de las fuerzas rusas, en la batalla decisiva por el Vístula.(...) A pesar de eso, por instrucciones de Stalin, Budyonny y Voroshílov, y también el jefe del segundo ejército, desobedecieron estas órdenes militares. El cuerpo de caballería continuó su avance hacia Lvov.(...), mientras los polacos ponían todas sus fuerzas en la brecha de Lublin, el ejército de Budyonny trabajaba en el vacío de Lvov.
(...) El mariscal Pilsudski declara en sus memorias que la falta de Budyonny para unirse con Tujachevsky fue el factor decisivo en la guerra.(...) Ni Tujachevsky ni Stalin olvidaron nunca la campaña polaca. En una serie de estudios entregados a la Academia de Guerra y publicados en forma de libro en 1923, Tujachevsky comparaba la conducta de Stalin en Lvov con la del general zarista Rennenkampft en la desastrosa Batalla de Tannenberg, en 1914. (...) Stalin nunca perdonó a Tujachevsky aquella contribución a su biografía. Dando tiempo al tiempo, este hombre ha tomado su revancha sobre todos los que criticaron su vida. Tujachevsky no había de ser la única excepción.

Lucha por el poder entre Trotsky y Stalin

Terminada la Guerra Civil Rusa, antes del fallecimiento de Lenin, Trotsky y Stalin se preparaban para la sucesión, y en vista a los resultados posteriores, Stalin jugó mejor sus cartas para hacerse con el poder, con alianzas puntuales con unos u otros dirigentes bolcheviques. En 1927 Stalin consigue la expulsión de Trotsky del partido, y posteriormente incluso del país. Con la caída de Trotsky, se inicia la eliminación gradual de los dirigentes revolucionarios de 1917, habitualmente acusados de “desviacionismo”, es decir, interpretación “distintas” a la “verdadera” de las teorías de Lenin.^[5]​^[6]​

Gran Purga

El caso contra Zinóviev y Bujarin, aliados de Stalin en su pugna con Trotsky, acusados de “derechismo desviacionista” y “trotskismo”, marca el punto álgido de la Gran Purga, pasando la eliminación gradual de “desviasionistas” a una destitución o eliminación masiva de cargos y dirigentes.^[5]​

El mundo occidental nunca comprendió que los espectaculares juicios soviéticos no eran tales juicios: no eran más que armas de guerra política. Nadie en el círculo interno de los Soviets, desde el advenimiento de Stalin, ha considerado jamás un juicio soviético, con sus dramáticas confesiones, como otra cosa que un recurso político, ni ha creído que esto tuviese la menor relación con la administración de justicia.(...)
(...)La tarea de Stalin era la de suprimir a todos los líderes potenciales de cualquier movimiento para desplazarle del mando. Por esta razón, Stalin obró con más calma. Avanzó hacia su objetivo pulgada a pulgada, asegurándose a cada paso de que contaba con fuerzas armadas en quienes confiar.^[7]​

Stalin y el ejército

 

Los 5 marislaces de la Unión Soviética en 1937: Mijaíl Tujachevsky, Semyon Budyonny, Kliment Voroshílov, Vasili Blücher y Aleksandr Yegórov. Solo sobrevivirán a las purgas Budyonny y Voroshílov, que después serán apartados por incompetencia en el mando una vez iniciada la guerra

El Ejército Rojo, como una creación de Trotsky, fue el caldo de cultivo durante la Guerra Civil de oficiales competentes salidos de la misma, y por tanto, esa misma habilitad y competencia era un posible caldo de cultivo para la aparición de un líder que pudiese entrar en conflicto o duda con el propio Stalin.^[5]​

La evolución del ejército lo convirtió en altamente cualificado e innovador en sus planteamientos, y para su control Stalin promocionó a los más altos cargos a héroes de la guerra civil absolutamente fieles a su persona, con un liderazgo personal reducido para evitar cualquier tentación de rivalidad, aunque esto significase su absoluta incompetencia como se desmostraría en el inicio de la Segunda Guerra Mundial con Voroshílov y Budyonny, ejemplos de fidelidad absoluta a Stalin, y en el caso de Voroshílov, su completa ineptitud militar. Debido a esto, a la cantidad de veces que había sido puesto en evidencia y a los hechos como discurrieron, se atribuye un profundo odio hacia Tujachevsky por parte de Voroshílov.^[5]​^[6]​

En el intento de Stalin de controlar al ejército, fomentó la rivalidad entre los oficiales salidos del 1.º ejército Soviético de Caballería que luchó en la guerra civil, siendo los más significativos Voroshílov y Budenny, y el resto de oficiales, muchos de ellos salidos de los Cosacos Rojos como Primakov, siempre más cercanos operativamente a Trotsky. Desde que a Trotsky se le obligó a dejar el control del ejército de 1925, Stalin jugo al equilibrio entre ambas facciones, hasta que en 1937 se decantó claramente por la del 1.º ejército.^[5]​

El malestar de los altos mandos militares contra Voroshílov, por su completa ineficacia e ineptitud, conocida y comentada por todos, es prueba suficiente para el NKVD para sustentar las acusaciones de “complot militar”.^[1]​ La figura más prominente en los militares profesionales y competentes fue Mijaíl Tujachevsky, al que se atribuirá la organización de dicho complot.^[6]​ Una de las pruebas "irrefutables" presentadas en los interrogatorios, fueron el intento de mecanización de la mayoría de las divisiones, en detrimento a la tradicional "caballería", con la que se había ganado la guerra civil, y se "ganarían las siguientes".^[6]​

Interrogatorio de Feldman

 

Stalin y Voroshílov en 1935. Voroshílov sirvió fielmente a Stalin, y este lo premió con los más altos honores. Ferviente y convencido comunista, incompetente y sin liderazgo, nunca fue visto por Stalin como posible rival, lo que fue la clave para su supervivencia y longevidad.

Es llevado a cabo por los miembros del NKVD Comisario de 2.º rango Leflevsky y el capitán Ushakov, este último especialista en torturas e interrogatorios, lo que no lo salvó de ser purgado al poco tiempo.^[6]​

En los mismos se reconoce integrante de un “complot militar trotskista”, cuya implicación de inicia en 1932 cuando es reclutado por Tujachevsky, cuando este era jefe de estado mayor en el Distrito Militar de Leningrado (en:Leningrad Military District). Reconoce haber criticado a Voroshílov, y que lo hicieron muchos otros altos oficiales, y que se le reconocían a Trotsky méritos militares. Que el principal crítico era Tujachevsky, subjefe de Voroshílov en el Comisariado Popular para la Defensa, haciendo una relación de todos lo que recordaba. Esta relación será la prueba de cargo principal en los distintos juicios llevados contra casi todos los mencionados. Feldman en su declaración afirma:

En el complot military-trotskista yo estuve involucrado desde inicios de 1932 en Moscú debido a Mijáil Nikoláevich Tujachevsky. Mi implicación en la organización fue anterior a mi alineación con Tujachevsky, cuando estuve como jefe de Estado Mayor del Distrito Militar de Leningrado, cuando Tujachevsky repetidamente hablaba expresando su disgusto por la administración del ejército llevada a cabo por Voroshílov. Enumeró muchos episodios de agravios personales, sobre subestimación de su importancia como especialista militar, sobre los hechos de los últimos años de la Guerra Civil, sobre el mando de los frentes, enumeró sus grandes méritos así como los de Trotsky en alta estima, y que actualmente lo habían relegado.^[8]​

Poco después de la conversación antes referida, y después de aceptar en la participación en la lucha contra el liderazgo del partido, Tujachvesky a principios de 1932 en su oficina, me informó de la existencia de una organización militar contrarrevolucionaria trotskista, contándome el programa y las tareas, dando una completa serie de nombres de los participantes.^[9]​

Participantes del complot

Feldman en su declaración nombra gran cantidad de nombres, tal como se refleja:

A principios de 1932 Tujachevsky me mencionó como participantes del complot militar-trotskista a Putna, Primakov, al Jefe de la Administración de Artillería Efímov. Después, a finales de 1932 añadió a Garkavy, Turovsky, Zyuk, Schmidt, Vasilenko, Potápov y otros, cuyos apellidos ahora no recuerdo.^[10]​

Labor de reclutamiento

Tujachevsky le instó a colocar a gente de su confianza en los distintos puestos de mando en la industria militar, químico militar, administrativa, etc., sobre la base de su capacitación técnica, y no sobre la base de los funcionarios políticos del Comisariado de Defensa, lo que reconoce fue haciendo a lo largo del tiempo. Por ello, Feldman se autoinculpa de colocar trostskistas en esos puestos, mencionando al Jefe de Ingenieros Maksímov (Mаксимов) en 1933, al Jefe del 3.º Departamento del APPOG (АППОГ) a Olshansky (Oльшанский) en 1934, y en el mismo año como Jefe de la Academia de Ingenieros Smolin (Cмолин). A fines de 1934 Feldman afirma haber reclutado al Jefe de la escuela del VtsIK Egórov (Eгоров) y a Kutiakov (Kутяков), y por indicación de Tujachevsky, en 1935 recluta al Jefe de Estado Mayor del Distrito Militar de Moscú, Stepánov (Cтепанов). Feldman intentó reclutar al Jefe de la Administración Química Fishman (Фишман) y al Sub-Jefe de Estado Mayor Levichev (Левичев), pero no lo consiguió, suponiendo que eso lo haría Tujachevsky.

Personalmente Tujachvesky me dio las indicaciones para la selección de las personas en los puestos de mando para colocar a antiguos trotskistas y para el reclutamiento de un pequeño pero efectivo grupo de funcionarios del aparato central del Comisariado de Defensa, indicando que sería muy útil poner varios funcionarios del control de ingeniería, química, mecánica-transporte, y estado mayor del Ejército Rojo. Yo le prometí el hacerlo gradualmente viendo la gente apropiada y tantearlos e implicarlos en la organización.^[11]​

Implicación de Yakir y Kork

Feldman afirma que Tujachevsky le dijo que Iona Yakir, Jefe del Distrito Militar de Kiev y Avgust Kork, exjefe del Distrito Militar de Moscú, y el exjefe del Distrito Militar de los Urales estaban descontentos (lo que significó afirmar que eran parte del complot). Que los ex-responsables de instrucción militar Ugrúmov y Chaikovsky fueron nombrados por Feldman a petición de Tujachevsky a la Escuela de Infantería de Kiev, para “Continuar con su trabajo anti-soviético”.

Sobre Yakir, Tujachevsky me dijo repetidamente que con este hombre estaba íntimamente ligado, mas aun, afirma que Yakir lidera siembre el movimiento contra el Estado Mayor del Ejército Rojo, y que puede participar en la organización así como sus reclutados. Él dijo que Yakir usa su gran confianza y autoridad entre los jefes de unidades, por lo que su participación en el complot es altamente estimada y que él, Tujachevsky, lo implicará necesariamente en el complot.^[12]​

Feldman afirma que Tujachevsky había reclutado a Yakir entre finales de 1933 y principios de 1934, y que Feldman debía de apoyar todas las propuestas de Yakir, lo que hizo con el nombramiento del ex-trotskista Butirsky (Бутырский) y para el Estado Mayor a Germonius (Гермониус) y Lavos (Лавос), no recordando más nombres.

Yakir le solicitó el nombramiento de Levinzon (Левинзон) para la jefatura de construcción de viviendas militares, a pesar de no tener experiencia en ese campo. “La intención fue la creación de malestar, facilitando el reclutamiento para la organización”.

Tujachevsky le dijo a Feldman que Avgust Kork fue reclutado en las mismas fechas que Yakir, y que su misión era la de disminuir el entrenamiento militar y capacidad en la zona de Moscú.

En relación a Kork, Tujachevsky dijo que realiza el trabajo en el Distrito Militar de Moscú, y que el nivel de entrenamiento de combate en la región de Moscú es el pero comparado con otras regiones.^[13]​

Implicación de Eideman y Uborévich

Feldman afirma que Tujachevsky ha conseguido integrar en la “organización” al jefe del Osoaviajim Robert Eideman, al ser esta organización importante para el trabajo “contrarrevolucionario”.

El año 1935 me dijo Tujachevsky que había tenido éxito en captar para el trabajo de nuestra organización al Jefe del Soviet Central del Osoaviajim, Eideman, y que esta era una importante sección en el desarrollo del trabajo contrarrevolucionario dentro de la organización pública Osoaviajim.^[14]​

(...)Le hice la pregunta (a Tujachevsky), si había hablado con Uborévich sobre su implicación en la organización, su conocimiento, a lo que respondió que estaba muy ligado con Uborévich, su conocimiento, primero, y segundo, que Uborévich al igual que Yakir, se ocupan en la línea de lucha contra el aparato central, (....)^[15]​

Implicación de Primakov

Feldman afirma que Primakov mismo le dijo que pertenecía a la “organización”, y también Drarilev (Драгилев), exjefe de la defensa aérea de Leningrado, así como Kóshelev (Кошелев) y Bayusha (Баюша), y el Jefe de la facultad de ingenieros navales Selivánov (Селиванов), Garkava (Гарькава) le dijo a Feldman que el jefe de la 65.º División Gavriushenko (Гаврюшенко), el jefe de ingenieros militares Velezhev (Вележев) y otros encargados de construcción que no recuerda, fueron traspasados a Primakov como gente del grupo.

La misión de Primakov en íntima colaboración con Tujachevsky, afirma Feldman, es desde 1934, es la reducción de la capacidad combativa en las academias, hecho mediante la “revisión de programas de estudio” con objeto de “generar descontento”.

De sus encuentros con Primakov informó (Tujachevsky), que en su trabajo en la academia, y con ocasión de la revisión de programas e instalaciones que lleva a cabo, que había una gran descontento con estos en la academia. Tujachevsky informa sobre esta tarea, la cual se realiza con objeto de reducir nuestra capacidad de defensa. Le informé de su trabajo de reclutamiento de nueva gente y la colocación del personal trotskista.^[16]​

Implicación de Schmidt

 

Mariscal de la Unión Soviética Mijaíl Tujachevsky, innovador de la guerra mecanizada moderna, fue enviado a estudiar a Alemania, y se encargó de las relaciones entre el Ejército Rojo y la Wehrmacht, lo que facilitó la creación de pruebas de "espionaje". No hay pruebas concluyentes que no estuviese implicado en algún complot, pero lo determinante fue realmente que "tenía capacidad para ello".

Feldman afirma que en 1935 Schmidt le informó personalmente en Moscú sobre las personas que ha reclutado en su brigada. Shchmidt en 1927, en el congreso en el que Trotsky fue expulsado, siendo uno de sus más fervientes partidarios, dijo las palabras que Stalin nunca olvidaría: "Iré a Moscú a cortarle las orejas a Koba" (Koba es Stalin). Nunca fue olvidado, por más que adjurase de Trotsky y el Trotskismo.^[6]​ Turovsky (Туровский) menciona con respecto al traslado de Zyuk (Зюк) al Distrito Militar de Járkov, que este había reclutado a mucha gente en la 25.º División. Shmidt es el contacto con el grupo del “Centro Trotskista Zinovista”, junto con Kuzmichov, siendo el contacto con Tujachevsky y Piatakov.

Sabida la participación en la organización de Shmidt y Kuzmichov, yo estuve extremadamente sorprendido y nervioso por este hecho, ya que la información de Tujachevsky era que solamente él llevaba el contacto entre la organización militar y la civil, Tujachevsky por intermedio de Piatakov.^[17]​

Dmitry Shmidt había sido ya arrestado el 5 de julio de 1936 y duramente torturado.^[2]​

Impliación de Efímov y Piatakov

Feldman tuvo numerosas conversaciones con Efímov sobre artillería, almacenamiento de municiones, industria bélica, etc., y que lo hacía por indicación de Tujachevsky para “boicotear el adecuado desarrollo de la artillería”. Piatakov por orden de Tujachevsky en 1933, interfirió en la fabricación de nuevas piezas de artillería. Así mismo, Tujachevsky quería la reforma del tamaño de las divisiones de infantería para su inoperatividad. Piatakov tenía muchos contactos con la industria armamentística, y colaboraba con Vasilievsky en el fraude.

A lo largo de noviembre de 1933, me dijo él, Tujachevsky, que tenía conexión y había hablaron con Piatakov para que siguiera nuestras órdenes, con la necesidad de retrasar la ejecución de la fabricación de nuevas piezas de artillería.^[18]​

Implicación de Putna

Feldman afirma que Trotsky estaba en contacto con Tujachvesky desde 1932, ignorando con quien, pero que desde 1934 el contacto era Vitovt Putna, agregado militar en Londres. Afirma también Feldman, que en 1935 con ocasión de la visita de Putna a Moscú, Tujachevsky le informa que “trae las directivas de Trotsky”, que debe de haber una íntima colaboración con la organización civil trotskista.

En 1934....... Tujavhevsky dijo que por medio de Putna mantuvo comunicación con Trotsky. En 1935...... Putna trajo las directivas de Trotsky (por escrito u oralmente, eso no me lo dijo), sobre el hecho que la organización militar debía íntimamente conspirar en conexión con la organización civil trotskista, ....^[19]​

Juicio y ejecución

Feldman es procesado por el artículo 58, apartados 58-1б, 58-8 y 58-11 del Código Criminal de RSFSR. En el juicio celebrado el 11 de junio en la Corte Militar del Tribunal Supremo de la URSS, junto con el Mariscal Mijaíl Tujachevsky y otros altos oficiales militares: Iona Yakir, Ieronim Uborévich, Robert Eideman, Avgust Kork, Vitovt Putna, y Vitaly Primakov (así como Yan Gamarnik, que se suicida antes del inicio de la investigación), todos ellos acusados de una conspiración anti-soviética.^[20]​

Los procesados fueron acusados de preparar el "derribo del gobierno por medio de levantamientos armados", la "derrota en la futura guerra", "espionaje y actividad dañina", "creación de grupos terroristas" y "preparación de actos terroristas contra los líderes del partido y del gobierno".

Sobre las detenciones, el General del OGPUKrivitsky escribió:^[21]​

...Durante el tiempo que duró la purga ordenada por Stalin, el propio concepto de culpa se había perdido por completo. Las razones para la detención de un hombre no tenían relación alguna con los cargos que se le imputaban. Nadie esperaba que los tuvieran. Nadie los pedía. La verdad llegó a estar por completo fuera de la razón.

El tribunal estaba presidido por Vasili Ulrij y estaba formado por los mariscales Vasili Blücher, Semión Budionni y los Generales Yákov Álksnis, Borís Sháposhnikov, Ivan Belov, Pavel Dibenko y Nikolái Kashirin. Solo Budyonny y Sháposhinkov sobrevivirán a las purgas siguientes, siendo el resto juzgados y ejecutados por "traidores".^[6]​

Feldman se declaró culpable, siendo sentenciado a muerte y ejecutado acto seguido.

Es fusilado el 12 de junio de 1937 en Moscú, en el cementerio de Donskói, siendo su cuerpo incinerado en el crematorio de ese cementerio.

Fue rehabilitado póstumamente por Vista Judicial Especial del Tribunal Supremo de la URSS el 31 de enero de 1957, al no encontrar evidencia de delito.^[20]​

Referencias

1. Kiselev (Киселев), Evgeni (Евгений) (28 de julio de 2007). Gazeta.ru, ed. 1937. ISBN. «Нарком внутренних дел Николай Ежов выступил на нем с докладом о раскрытии грандиозного антиправительственного заговора, в котором якобы принимали участие многие высокопоставленные руководители страны. Пленум предоставил НКВД чрезвычайные полномочия, а Политбюро ЦК приняло постановление, официально разрешившее применение к арестованным пыток
   El Comisario Popular de Interior Nikolái Yezhov apareció con el informe sobre la desarticulación de una inmensa conspitación antigubernamental, en la que se atribuye la participación a muchos lideres de alto nivel del país. El Pleno autoriza al NKVD el uso de atribuciones extraordinarias, y el Politburó del Comité Central tomo la decisión, por la que oficialmente autoriza la aplicación de torturas a los detenidos. (acceso el 03/04/2008) ». 
2. Сергей Шрам и Александр Штолько (Serguéi Shram y Aleksandr Shtolko). . Jronograf. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2008. Consultado el 3 de abril de 2008.  Texto «Vínculo» ignorado (ayuda)
3. Lébedev, Valery. Можно ли написать историю, как она была "на самом деле"?. Consultado el 03/04/2008. «Была некая общность оценок по поводу полководческих и военных талантов наркома обороны Ворошилова, тиснувшего в 1929 году книжонку "Товарищ Сталин и Красная Армия", в которой он доказывал очевидную ему в то время вещь: товарищ Сталин есть основатель Красной Армии и единственный гениальный полководец в гражданскую войну. А также просто военный гений. » 
4. Krivitsky, Valter Germanovich (1945). Yo, jefe del servicio militar soviético (Ed. Sucesores de Hipolito De Pablo edición). Guadalajara (España). p. 185. 
5. Kiselev, Evgeni (2007). «1937». Gazeta.ru. Consultado el 3 de abril de 2008. 
6. Lébedev (Лебедев), Valery (Валерий). «Можно ли написать историю, как она была "на самом деле"? (Se puede escribir la historia, como fue “solo como fue”?)». Consultado el 3 de abril de 2008. 
7. Krivitsky, Valter Germanovich (1945). Yo, jefe del servicio militar soviético (Ed. Sucesores de Hipolito De Pablo edición). Guadalajara (España). p. 216. 
8. «Документ №79; Протокол допроса Б.М. Фельдмана (Documento Nº 79; Protocolo de declaración de B.M. Feldman)» (en ruso). Архив Александра Н. Яковлева (Archivo de Aleksandr N. Yákovlev). 15 de mayo de 1937. Consultado el 3 de abril de 2008. «В военно-троцкистский заговор я был вовлечен в начале 1932 г. в Москве ТУХАЧЕВСКИМ Михаилом Николаевичем. Вовлечению меня в эту организацию предшествовала обработка со стороны ТУХАЧЕВСКОГО, когда я был в Ленинграде в должности начальника штаба ЛВО, ТУХАЧЕВСКИЙ неоднократно в беседах со мной выказывал недовольство руководством армии — ВОРОШИЛОВЫМ. Высказывал ряд моментов о личных обидах, о недооценке его как крупного военного специалиста, о том, что в прошлые годы гражданской войны он, как командовавший фронтами, имел огромные заслуги и его ТРОЦКИЙ высоко ценил, а в теперешней обстановке его отодвигают на задний план. Эти разговоры происходили в Ленинграде и встречали с моей стороны должное сочувствие и одобрение. » 
9. «Документ №79; Протокол допроса Б.М. Фельдмана (Documento Nº 79; Protocolo de declaración de B.M. Feldman)» (en ruso). Архив Александра Н. Яковлева (Archivo de Aleksandr N. Yákovlev). 15 de mayo de 1937. Consultado el 3 de abril de 2008. «Через короткий срок после указанного выше разговора и после того, как я согласился принять участие в борьбе против руководства партии, ТУХАЧЕВСКИЙ в начале 1932 г. в своем кабинете сообщил мне о существовании военной контрреволюционной троцкистской организации, изложил мне ее программу и задачи и назвал целый ряд участников. » 
10. «Документ №79; Протокол допроса Б.М. Фельдмана (Documento Nº 79; Protocolo de declaración de B.M. Feldman)» (en ruso). Архив Александра Н. Яковлева (Archivo de Aleksandr N. Yákovlev). 15 de mayo de 1937. Consultado el 3 de abril de 2008. «В начале 1932 г. ТУХАЧЕВСКИЙ мне назвал участников военно-троцкистского заговора ПУТНА, ПРИМАКОВА, начальника Артиллерийского Управления ЕФИМОВА. Позже, в конце 1932 г. или начале 1933 г. ТУХАЧЕВСКИЙ мне дополнительно назвал ГАРЬКАВОГО, ТУРОВСКОГО, ЗЮКА, ШМИДТА, ВАСИЛЕНКО, ПОТАПОВА и других, фамилии которых сейчас не помню. » 
11. «Документ №79; Протокол допроса Б.М. Фельдмана (Documento Nº 79; Protocolo de declaración de B.M. Feldman)» (en ruso). Архив Александра Н. Яковлева (Archivo de Aleksandr N. Yákovlev). 15 de mayo de 1937. Consultado el 3 de abril de 2008. «Мне лично ТУХАЧЕВСКИЙ дал указание при подборе людей на командные должности выдвигать бывших троцкистов и завербовать небольшую, но надежную группу людей из работников центрального аппарата Наркомата обороны, указав, что весьма полезно втянуть несколько работников из Инженерного управления, Химического, Мото-Мех. управления и Штаба РККА. Я обещал постепенно присматриваться к определенным людям, наметить и вовлечь их в организацию. » 
12. «Документ №79; Протокол допроса Б.М. Фельдмана (Documento Nº 79; Protocolo de declaración de B.M. Feldman)» (en ruso). Архив Александра Н. Яковлева (Archivo de Aleksandr N. Yákovlev). 15 de mayo de 1937. Consultado el 3 de abril de 2008. «О ЯКИРЕ со мной ТУХАЧЕВСКИЙ говорил неоднократно как о человеке, с которым он близко связан, причем указывал, что ЯКИР, ведущий все время фронду против Штаба РККА, мог бы стать участником организации и его единомышленником. Он говорил, что ЯКИР пользуется большим доверием и авторитетом среди начальствующего состава, что его участие в заговоре очень ценно и что он, ТУХАЧЕВСКИЙ, обязательно вовлечет его в заговор. » 
13. «Документ №79; Протокол допроса Б.М. Фельдмана (Documento Nº 79; Protocolo de declaración de B.M. Feldman)» (en ruso). Архив Александра Н. Яковлева (Archivo de Aleksandr N. Yákovlev). 15 de mayo de 1937. Consultado el 3 de abril de 2008. «В отношении КОРКА ТУХАЧЕВСКИЙ сказал, что он проводит работу по Московскому военному округу и темпы боевой подготовки Московского округа самые отсталые по сравнению с другими округами. » 
14. «Документ №79; Протокол допроса Б.М. Фельдмана (Documento Nº 79; Protocolo de declaración de B.M. Feldman)» (en ruso). Архив Александра Н. Яковлева (Archivo de Aleksandr N. Yákovlev). 15 de mayo de 1937. Consultado el 3 de abril de 2008. «В 1935 г. ТУХАЧЕВСКИЙ говорил мне о том, что ему удалось привлечь к работе в нашей организации председателя Центрального Совета Осоавиахима ЭЙДЕМАНА и что это очень важный участок для развертывания контрреволюционной работы в общественных организациях Осоавиахима. » 
15. «Документ №79; Протокол допроса Б.М. Фельдмана (Documento Nº 79; Protocolo de declaración de B.M. Feldman)» (en ruso). Архив Александра Н. Яковлева (Archivo de Aleksandr N. Yákovlev). 15 de mayo de 1937. Consultado el 3 de abril de 2008. «(....) я задал ему вопрос — был ли у него разговор с УБОРЕВИЧЕМ о вовлечении его в организацию. Этот вопрос я задал ТУХАЧЕВСКОМУ, зная, во-первых, что он лично очень близок с УБОРЕВИЧЕМ и, во-вторых, что УБОРЕВИЧ, также как и ЯКИР, занимает линии фронды против центрального аппарата, (....) ». 
16. «Документ №79; Протокол допроса Б.М. Фельдмана (Documento Nº 79; Protocolo de declaración de B.M. Feldman)» (en ruso). Архив Александра Н. Яковлева (Archivo de Aleksandr N. Yákovlev). 15 de mayo de 1937. Consultado el 3 de abril de 2008. «(При встречах ПРИМАКОВ информировал, как у него идет работа по Академии, что в связи с пересмотром программы и установками, которые он дает, происходит большое недовольство его работой в Академии. ТУХАЧЕВСКИЙ информировал о той работе, которая ведется в отношении снижения наших военных заказов. Я информировал о своей работе по вербовке новых людей и расстановке троцкистских кадров. » 
17. «Документ №79; Протокол допроса Б.М. Фельдмана (Documento Nº 79; Protocolo de declaración de B.M. Feldman)» (en ruso). Архив Александра Н. Яковлева (Archivo de Aleksandr N. Yákovlev). 15 de mayo de 1937. Consultado el 3 de abril de 2008. «Узнав об участии в раскрытой организации ШМИДТА и КУЗЬМИЧЕВА, я был крайне удивлен и взволнован этим обстоятельством, так как по информации ТУХАЧЕВСКОГО, связь между военной организацией и гражданской поддерживалась только им, ТУХАЧЕВСКИМ, через ПЯТАКОВА. » 
18. «Документ №79; Протокол допроса Б.М. Фельдмана (Documento Nº 79; Protocolo de declaración de B.M. Feldman)» (en ruso). Архив Александра Н. Яковлева (Archivo de Aleksandr N. Yákovlev). 15 de mayo de 1937. Consultado el 3 de abril de 2008. «В ноябре 1933 г. он мне рассказывал, что у него, ТУХАЧЕВСКОГО, имеется связь и договоренность с ПЯТАКОВЫМ по вопросу занижения наших заказов, с необходимостью затяжки выполнения изготовления новых артиллерийских систем. » 
19. «Документ №79; Протокол допроса Б.М. Фельдмана (Documento Nº 79; Protocolo de declaración de B.M. Feldman)» (en ruso). Архив Александра Н. Яковлева (Archivo de Aleksandr N. Yákovlev). 15 de mayo de 1937. Consultado el 3 de abril de 2008. «1934 г., .... ТУХАЧЕВСКИЙ сказал, что он через ПУТНУ будет держать связь с ТРОЦКИМ. В 1935 г., .... что ПУТНА привез от ТРОЦКОГО директиву (письменно или устно я не могу сказать, он мне этого не сказал) о том, что военная организация должна чрезвычайно законспирировать свою связь с гражданской троцкистской организацией, .... » 
20. . Слова.инфо (Slova.Info). (opcional):. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 3 de abril de 2008. 
21. Krivitsky, Valter Germanovich (1945). «página 185». Yo, jefe del servicio militar soviético (Ed. Sucesores de Hipolito De Pablo edición). Guadalajara (España). sin ISBN. 

Bibliografía

• K.A. Zalesky (Залесский К.А.) Империя Сталина. (El Imperio de Stalin) Биографический энциклопедический словарь. (Diccionario Enciclopédico Biográfico). Moscú, 2000.
• Krivitsky, Valter Germanovich (1945). Yo, jefe del servicio militar soviético. Guadalajara (España): Ed. Sucesores de Hipolito De Pablo. Sin ISBN.  (en castellano)
• Krivitsky, Valter Germanovich (2000). [http://books.google.es/books?id=WG4EAAAACAAJ In Stalin's secret service]. Enigma Books. ISBN 1-929631-03-0.  (en inglés)

Véase también

• Caso Tujachevsky

Enlaces

• Biografía de Feldman (En ruso)
• Memorial a los represaliados(en ruso)
• (en ruso)
• Documento Nº 79; Acta del interrogatorio de Feldman el 19/05/1937 en Moscú (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). (en ruso)

•   Datos: Q887888
•   Multimedia: Boris Mironovich Feldman / Q887888