Bola de sebo
«Bola de Sebo» («Boule de Suif») es el título del cuento que encumbró al autor francés Guy de Maupassant (1850-1893), quien emplea una sutil ironía para relatar su historia. Publicado en 1880, su argumento se desarrolla durante la ocupación de Francia en la guerra franco-prusiana de 1870.
| Bola de Sebo | ||
|---|---|---|
| de Guy de Maupassant | ||
| Género | Cuento | |
| Edición original en francés | ||
| Título original | Boule de Suif | |
| Publicado en | Las veladas de Médan | |
| Fecha de publicación | 1880 | |
| Texto original | Boule de suif en Wikisource | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | Bola de Sebo | |
| Editorial | Hetzel | |
| País | Francia | |
Este relato se publicó por primera vez el 16 de abril de 1880,[1] formando parte de la antología de cuentos titulada Las veladas de Médan, en la que participaba, entre otros, el padre del naturalismo Émile Zola.
Personajes
- Sr. y Sra. Loiseau: comerciantes de vinos.
- Sr. y Sra. Carré-Lamadon: comerciantes de algodón.
- Conde y condesa Hubert de Bréville: conocidos por ser descendientes de la realeza. Se sabe que la condesa tuvo un romance con un oficial.
- Dos monjas que no revelan su identidad.
- Cornudet: fiero demócrata.
- Elizabeth Rousset (Bola de Sebo): mujer que vive de la prostitución.
- El oficial prusiano, cuyo nombre no se menciona.
Argumento
Huyendo de Ruan se dispone una diligencia para 10 personas que obtienen un salvoconducto para ir a El Havre; en ellas se disponen tres ricos matrimonios que huyen de la ocupación prusiana preservando sus fortunas. Junto a ellos viajan dos monjas, un fiero revolucionario -que espera continuar sus acciones en El Havre- llamado Cornudet y una conocida señorita de la vida galante conocida como Bola de Sebo. Lo que se espera sea un rápido trayecto se ve dificultado por el paso de las tropas y otros imprevistos, en esa jornada la única que llevaba alimentos es Bola de Sebo quien los comparte con los demás viajeros, a pesar de haber sentido las críticas y el desprecio de ellos durante el viaje.
El carro tiene que hacer alto en una posada, allí un oficial prusiano impide seguir el trayecto a no ser que Bola de Sebo acepte pasar una noche con él; esta se niega, cosa que las "distinguidas" damas no entienden debido a su oficio. Los caballeros dulcemente tratan de convencerla, sobre todo el conde. Finalmente, Bola de Sebo acepta.
Al otro día se reanuda el viaje, Bola de Sebo es nuevamente el centro de las miradas sobre todo de las señoras, a media mañana los viajeros sacan sus alimentos para consumirlos, Bola de Sebo debido a la noche que pasó con el oficial no tuvo tiempo de preparar nada y ninguno de los viajeros ofrece algo a ella, por lo que el resto del viaje lo pasa sollozando, Cornudet empieza a tararear y cantar una canción republicana para horror de los tres matrimonios.
Comentarios
Fiero relato que de una manera irónica y burlona, expone la decadencia e hipocresía de la sociedad francesa de finales del siglo XIX. Maupassant conocía bien tanto la alta esfera de la sociedad como los círculos más bajos de ella, siendo «Bola de sebo» el relato corto donde expone la condición francesa.
Referencias
- Maupassant, Bola de sebo, Bel Ami prólogo de Juan Francisco Torres, Barcelona: Credsa, 1965
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bola de sebo. Cuenta con una versión en audio por capítulos, en francés.
- Veladas de Médan
- Guy de Maupassant
- Bola de Sebo: texto español.