Bling-bling

El término bling-bling denota un estilo ostentoso y excesivo de ropas, bisutería y estilo de vida.

Bling-bling.

Origen

 

Lil Jon usando gafas, gorra, el anillo y las joyas para los dientes ("Grill").

El término onomatopéyico bling hace referencia al ficticio sonido que hace el brillo o destello de una joya (principalmente plata, oro o diamantes).^[1]​^[2]​El término bling bling fue creado por Lil Wayne mientras trabajaba en el estudio de grabación;^[3]​ sin embargo, ya se había utilizado el término en algunos casos anteriores (como en la canción «Mona Lisa» de Slick Rick en 1988)^[4]​ aunque en la mayoría de los casos con algunas variaciones (como ping en lugar de bling o bling-blauw).^[5]​

Esta frase se popularizó con el éxito de la canción "Bling Bling", una pista de 1999 de B.G., un rapero de New Orleans, miembro de Cash Money Millionaires.^[6]​^[7]​

Evolución

El término se utilizó posteriormente para cualquiera que mostrara un estilo de vida lujoso y ostentoso. ^[8]​^[9]​^[10]​

Está muy difundido su uso en cantantes de rap y reguetón, así como en sus seguidores.^[11]​

El término también se ha extendido al castellano: los raperos usan el término en los hip-hop latinos, y en el reguetón de Puerto Rico y Panamá, aunque normalmente se escribe y se pronuncia "blin-blin".^[12]​ La palabra en castellano, blinblineo también se usa para referirse al estilo bling-bling. El término se utiliza en francés, tradicionalmente, para describir actitudes de nuevos ricos; tales como "vistiendo trajes caros", "gafas de sol con estilo" y "visiblemente grandes relojes de pulsera" o cualquier cosa que sea ostentoso y pueda ser considerado de "mal gusto".^[13]​

Referencias

1. «Glosario de la moda». Fundéu BBVA. 19 de junio de 2015. 
2. «MTV: Bling Bling - Video». Creativity Online. 13 de julio de 2004. Consultado el 15 de agosto de 2011. 
3. Goldie Blumenstyk (6 de febrero de 2004). The Chronicle of Higher Education L (22), ed. «A Brush With History» (en inglés). 
4. . Hiphopmusic.com. 26 de abril de 2003. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2011. 
5. . WGHfilms.com. 2 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2009. Consultado el 14 de junio de 2012. 
6. Renee Tawa, ‘Bling-bling’ in the Oxford dictionary? That’s phat, latimes.com, USA, 09 de julio de 2003
7. Del Cowie, 'Bling bling': from Lil Wayne to Merriam-Webster, cbc.ca, Canada, 9 de mayo de 2017
8. Jason Moyo, Preaching the gospel of bling, mg.co.za, South Africa, 4 de abril de 2012
9. Kate Bowler, Believers in bling: Behold, the prosperity 'Preachers of L.A.', religion.blogs.cnn.com, USA, 9 de octubre de 2013
10. L’independant, De choses et d’autres - Cachez ce bling-bling !, lindependant.fr, Francia, 14 de mayo de 2020
11. Hauser, Thomas (9 de enero de 2005). «How bling-bling took over the ring». Londres: The Guardian. Consultado el 27 de marzo de 2007. 
12. «Blin blin». Diccionario Libre. Consultado el 15 de agosto de 2011. 
13. Crumley, Bruce (20 de diciembre de 2007). «Sarkozy's 'Bling-Bling' Presidency». Time Magazine. Consultado el 21 de enero de 2008. 

•   Datos: Q44359
•   Multimedia: Bling-bling