Blame It on the Alcohol

«Blame It on the Alcohol» es el decimocuarto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee y el trigésimo sexto de su cómputo general. Fue escrito por Ian Brennan, dirigido por Eric Stoltz y emitido por primera vez en Estados Unidos por la cadena Fox el 22 de febrero de 2011. Su trama se centra principalmente en el consumo de alcohol y en como los estudiantes del Instituto McKinley comienzan a tomar parte de él. El director Figgins (Iqbal Theba) advierte a los estudiantes sobre los peligros de beber, en respuesta a esto, el director del coro Will Schuester (Matthew Morrison) asigna a sus alumnos escribir e interpretar canciones que envíen mensajes positivos acerca de la abstinencia. Rachel Berry (Lea Michele) da una fiesta exclusiva para el coro, donde Puck (Mark Salling) aporta el alcohol a la fiesta. Los miembros del coro sufren las temidas resacas y deben realizar varias canciones sobre el consumo estando alcoholizados.

««Blame It on the Alcohol»»
Episodio de Glee
Episodio nro.	Temporada 2 Episodio 14
Dirigido por	Eric Stoltz
Escrito por	Ian Brennan
Guion por	Ian Brennan
Banda sonora	«Don't You Want Me» «Blame It» «One Bourbon, One Scotch, One Beer» «Tik Tok»
Cód. de producción	2ARC14
Emisión	22 de febrero de 2011
Lista de episodios de Glee
««Comeback»» «Blame It on the Alcohol» ««Sexy»»
[editar datos en Wikidata]

«Blame It on the Alcohol» fue bien recibido durante su emisión original por los críticos. Katie Morgan de Billboard elogió la mayor parte de los números musicales,^[1]​ mientras que Robert Canning de IGN llamó al episodio «cómico» y «humano».^[2]​ Durante este episodio aparecen las versiones de cuatro canciones, entre ellas las de «Tik Tok» de Kesha y «Blame It» de Jamie Foxx junto a T-Pain.^[3]​ La mayor parte de las actuaciones musicales obtuvieron una recepción en general positiva. Todas las canciones fueron lanzadas como sencillos y están disponibles para descarga digital.

Sinopsis

El director Figgins enseña a los estudiantes sobre el peligro del consumo de alcohol siendo menores de edad, realizando una asamblea.Rachel intenta componer canciones para las nacionales pero no consigue ninguna inspiración.Puck convence a Rachel de hacer una fiesta, llega la noche y las cosas se calientan con un juego de girar la botella. Sam besa a Brittany y Rachel besa a Blaine, ese beso le provoca celos a Kurt. Will va a un bar con la entrenadora Beiste; cuando Will llega a su casa ebrío, trata de llamar a Emma pero por equivocación llama a Sue diciéndole que quería acostarse con ella. Nuevas Direcciones cantan Tik Tok de Ke$ha a toda la escuela estando ebrios. A la mitad de la canción Brittany no aguanta más y vomita sobre la cara de Rachel, lo que le provoca asco a Santana y vomita. Al día siguiente Sue le dice a toda la escuela la llamada que recibió de Will, por lo sucedido en la asamble Nuevas Direcciones y Will van a la oficina del director Figgins, donde reciben unos cupones de malteadas. Rachel va con Kurt a un café donde citaron a Blaine, Rachel lo besa y Blaine le dice que es 100% gay, lo que inspira a Rachel a componer una canción. Will después de lo sucedido les entrega a los chicos una autorización que dice que no vendrán a la escuela ebrios, hasta que ganen las nacionales.

Música

 

«Tik Tok» de Kesha (en la foto) fue una de las cuatro canciones presentadas durante el episodio.

En el episodio aparecen versiones de «Don't You Want Me» de The Human League, «One Bourbon, One Scotch, One Beer» de Rudy Toombs, «Tik Tok» de Kesha y «Blame It» de Jamie Foxx y T-Pain.^[3]​ «One Bourbon» marcó el debut cantando de Dot-Marie Jones en Glee. Además incluye Like a G6 del grupo Far East Movement con The Cataracs y DEV. Esta canción no es cantando por ningún miembro del cast, sino que se puede escuchar en la fiesta de Rachel.

Recepción

Audiencia

"Blame it on the alcohol" se transmitió el 22 de febrero de 2011 en los Estados Unidos por Fox. Recibió más de 10.58 millones de televidentes estadounidenses en su emisión inicial, según las calificaciones de Nielsen Raiting.^[4]​ El episodio obtuvo una cuota en pantalla de 4.4/12 en el grupo demográfico 18-49, empatado en lo más alto de la noche con NCIS. La audiencia y las calificaciones totales del episodio aumentaron ligeramente del episodio anterior, "Comeback", que fue visto por 10.53 millones de espectadores estadounidenses y recibió una cuota de 4.2/12 en el grupo demográfico 18-49 durante su emisión original.^[5]​

Con su transmisión en Canadá, también el 22 de febrero de 2011, "Blame It on the Alcohol" atrajo a 1,89 millones de espectadores y ocupó el decimocuarto lugar en el ranking semanal. ^[6]​ Esta fue una mejora en "Comeback", que se emitió la semana anterior, ocupó el puesto 18 y fue visto por 1,75 millones de espectadores.^[7]​ En Australia, el episodio fue visto por 1.02 millones de espectadores el 7 de marzo de 2011, lo que convirtió a Glee en el sexto programa más visto de la noche y el vigésimo de la semana.^[8]​ In En el Reino Unido, el episodio se transmitió el 11 de abril de 2011. Alcanzó 2,53 millones de espectadores, 2,05 millones en E4 y 483,000 en E4 + 1, y fue el programa más visto en televisión por cable durante la semana.^[9]​ La audiencia fue inferior a "Comeback", atrayendo a 40,000 espectadores menos.^[9]​

Crítica

La reacción al episodio se dividió. Si bien la mayoría de los revisores quedaron favorablemente impresionados, algunos lo hicieron bastante, una minoría significativa se sintió decepcionada por el mensaje que transmitió el episodio. Entre los primeros se encontraba Kevin Fallon de The Atlantic, quien lo describió como "Glee está en su mejor momento".^[10]​ Robert Canning de IGN le dio al episodio una gran calificación de 8 sobre 10, y llamó a la historia principal "cómica y humana".^[11]​ Emily VanDerWerff de The A.V Club, escribió que "los fundamentos del episodio no son terribles, simplemente sobrecargados" y le dio una "B -".^[12]​ Aly Semigran de MTV declaró que el episodio "dejó un sabor agrio", y agregó que si bien el programa "siempre combina el humor con lecciones de vida serias, parece que no había ninguno aquí"; ella llamó al episodio "una oportunidad desperdiciada". ^[13]​ Jen Harper, de BuddyTV, también se sintió desencantada por el episodio y concluyó: "Glee, ¿Qué te ha pasado?".^[14]​ Amy Reiter, de Los Angeles Times, vio el mensaje del programa de manera diferente a Semigran y escribió: "Déjenlo a Glee abordar un tema didáctico, alegre como la bebida adolescente y de alguna manera logran entretener y sorprender y transmitir sus importantes lecciones de vida".^[15]​ Richard Corliss de Time lo calificó como un "episodio ventoso y bien escrito". Concluyó: "La hora de Glee de anoche fue del nivel que una serie superior se mantiene a mitad de temporada entre sus episodios 'importantes'.^[16]​

Las escenas que presentaron la fiesta de Rachel fueron aclamadas por la mayoría de los críticos. Fallon los llamó "un desfile de las bromas más divertidas, la actuación más desinhibida y, curiosamente, la mayoría de las escenas relacionadas que Glee ha producido en un tiempo", y describió a Michele como "un actor destacado" que "manejó todo el arco como un comediante experimentado ".^[10]​ Su colega Meghan Brown dijo que "mostró a Glee en su mejor momento", y agregó: "El diálogo fue ágil, la dinámica del grupo fue limpia y específica, y los adolescentes parecían niños reales".^[10]​ VanDerWerff también señaló que el club los miembros "realmente se sintieron como niños, no como 30 y tantos", y dijeron que la fiesta fue la "mejor parte" del episodio. [18] Erica Futterman de Rolling Stone elogió el desglose de Finn de "los cinco arquetipos de chicas borrachas, como lo demuestran las chicas Glee".^[17]​ Harper escribió que las escenas de la fiesta "dejaban mucho que desear", y Patrick Burns, el tercer crítico de The Atlantic, "esperaba que la fiesta de Glee se saliera de control o que alguien saliera lastimado para que la juventud de Estados Unidos pudiera ser sorprendida y horrorizada por los peligros del alcohol", pero "lo peor que sucedió fue cuando Rachel trató de estar con un chico gay".^[10]​^[14]​

Música

 

La coreografía y el desempeño general de Heather Morris (en la foto) como Brittany en la versión de portada de "Tik Tok" fueron aclamados por la crítica.

Las canciones interpretadas obtuvieron respuestas positivas de los críticos y aficionados por igual. "Don't You Want Me" fue llamado "el mejor número del episodio" por VanDerWerff.^[12]​ Semigran fue más allá y dijo que era "el mejor número con diferencia", y Hankinson fue más allá: "puede ser una de mis actuaciones favoritas de Glee de todos los tiempos".^[13]​^[18]​ Futterman lo calificó de "divertido" y "coqueto", y señaló que "enfrenta a los vocalistas pop más completos de Glee".^[17]​ Anthony Benigno de The Faster Times y González le dieron a la actuación una "A"; Benigno escribió que "suena como una versión modernizada de una vieja canción y funciona totalmente al 1000%", y González declaró que "Blaine necesita unirse a New Directions para que podamos obtener más duetos entre él y Rachel".^[19]​^[20]​ Harper, aunque lo caracterizó como un "dúo realmente lindo", dijo que "no estaba muy interesada en verlos emparejarse de nuevo". ^[14]​ Brett Berk, de Vanity Fair, fue aún menos entusiasta y le dio dos estrellas de cinco. Katie Morgan de Billboard elogió a: «Los elencos de interpretación de Blame It, la escritura, diciendo “Honestamente creo que la versión podría ser mejor que el original”».^[1]​ Sin embargo, Todd VanderWerff de The AV Club dio una evaluación negativa a la versión, diciendo que era «uno de los números menos agradables de la temporada».^[21]​

Candace Bulter de ScreenCrave elogió la nueva interpretación de «Tik Tok», ella elogio la coreografía de Brittany y su voz, que calificó de «loca» e «impresionante».^[22]​ Sandra González de la revista Entertainment Weekly alabó a todas las actuaciones musicales y las versiones musicales del episodio.^[19]​

Comercialización

De las cuatro versiones interpreradas en el episodio tres fueron lanzadas como sencillos, la canción original "My Headband" no fue lanzada, tres debutaron en el Billboard Hot 100 y aparecieron en otras listas musicales. En el Hot 100, la versión de "Don't You Want Me" debutó en el número cuarenta y nueve,^[23]​ fue en el número cincuenta en el Billboard Canadian Hot 100.^[24]​ Las otras dos canciones en el Hot 100 fueron "Blame It" en el número cincuenta y cinco, que también fue número sesenta y uno en el Canadian Hot 100, y "Tik Tok" en el número sesenta y uno, que también fue número cincuenta y seis en el Canadian Hot 100.^[23]​^[24]​ "Don't You Want Me" también apareció en el sexto álbum de la banda sonora de la serie, Glee: The Music, Volume 5. "One Bourbon, One Scotch, One Beer" no figura en la lista.

Referencias

1. Morgan, Katie (22 de febrero de 2011). «Glee Gets Sick Over Ke$ha, Blames It On the Alcohol». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 26 de marzo de 2011. 
2. Canning, Robert (22 de febrero de 2011). «Glee: Blame It On the Alcohol Review». IGN (en inglés). News Corporation. Consultado el 26 de marzo de 2011. 
3. Cheung, Nadine (18 de febrero de 2011). «Glee Blame It On the Alcohol Songs -- Season 2, Episode 14» (en inglés). AOL Radio. Consultado el 26 de marzo de 2011. 
4. Siedman, Robert (22 de febrero de 2011). «Tuesday Final Ratings: 'Glee' Adjusted Up, Ties 'NCIS'; 'The Good Wife' Adjusted Up; 'Raising Hope,' 'Traffic Light' Adjusted Down». TV by the Numbers. TVbytheNumbers.com. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012. Consultado el 12 de junio de 2011. 
5. Gorman, Bill (16 de febrero de 2011). «Tuesday Final Ratings: 'NCIS,' 'Traffic Light' Adjusted Down». TV by the Numbers. TVbytheNumbers.com. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012. Consultado el 12 de junio de 2011. 
6. (PDF). BBM Canada. Archivado desde el original el 9 de abril de 2011. Consultado el 24 de enero de 2012.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
7. (PDF). BBM Canada. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 6 de marzo de 2011.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
8. Dale, David (7 de marzo de 2011). «THE RATINGS RACE: Another shocker for Channel Nine». The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Consultado el 19 de marzo de 2011. 
9. «Weekly Top 10 Programmes: w/e 17 Apr 2011». BARB. Consultado el 26 de abril de 2011. 
10. Fallon, Kevin; Brown, Meghan; Burns, Patrick (23 de febrero de 2011). «Glee' Is Funny When It's Drunk». Atlantic Media Company (en inglés). The Atlantic. Consultado el 28 de abril de 2020. 
11. Canning, Robert (23 de febrero de 2011). «Glee: "Blame It On the Alcohol" Review». News Corporation (en inglés). IGN. Consultado el 28 de abril de 2020. 
12. VanDerWerff, Emily (27 de abril de 2011). «Blame It On The Alcohol». The Onion (en inglés). The A.V. Club. Consultado el 28 de abril de 2020. 
13. Semigran, Aly (22 de febrero de 2011). «Glee' Recap: 'Blame It On The Alcohol». Viacom (en inglés). MTV. Consultado el 28 de abril de 2020. 
14. Harper, Jen (22 de febrero de 2011). (en inglés). BuddyTV. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2011. Consultado el 28 de abril de 2020. 
15. Reiter, Amy (23 de febrero de 2011). «Glee' recap: Making alcohol awareness sing!». Tribune Company (en inglés) (Los Angeles Times). Consultado el 28 de abril de 2020. 
16. Corliss, Richard (23 de febrero de 2011). «Glee Watch: 12-Step Pogrom». Time (Time Inc.). Consultado el 23 de febrero de 2011. 
17. Futterman, Erica (23 de febrero de 2011). «Glee' Recap: Drink, Drank, Drunk». Wenner Media LLC (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 28 de abril de 2020. 
18. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas HC
19. Gonzalez, Sandra (22 de febrero de 2011). «'Glee' recap: The Wasted Talent». Entertainment Weekly. Time, Inc. Consultado el 23 de febrero de 2011. 
20. Benigno, Anthony (23 de febrero de 2011). . Sam Apple (en inglés). The Faster Times. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2011. Consultado el 28 de abril de 2020. 
21. VanDerWerff, Todd (22 de febrero de 2011). «"Blame It On The Alcohol"». The A.V. Club. The Onion. Consultado el 23 de febrero de 2011. 
22. Bulter, Candace (22 de febrero de 2011). «Glee: Season 2 Episode 14: Blame It On the Alcohol -TV Review». ScreenCrave. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012. Consultado el 23 de febrero de 2011. 
23. Peak chart positions for season 2 singles in the United States: "Don't You Want Me", "Blame It", and "Tik Tok" «Hot 100: Week of March 12, 2011 (Biggest Jump)». Prometheus Global Media (en inglés) (Billboard). Consultado el 28 de abril de 2020. 
24. «Canadian Hot 100: Week of March 12, 2011 (Biggest Jump)». Prometheus Global Media (en inglés) (Billboard). Consultado el 28 de abril de 2020. 

Enlaces externos

«Blame It on the Alcohol» en Internet Movie Database (en inglés).

•   Datos: Q2600928