Beit Hatfutsot
El Museo Nahum Goldmann de la Diáspora Judía o Beit Hatfutsot (בית התפוצות, «Casa de las Diásporas» en hebreo) es un museo de historia y antropología dedicado a las comunidades judías dispersas por el mundo y su continuidad identitaria desde hace 2000 años.
| Beit Hatfutsot | ||
|---|---|---|
| País | Israel | |
| Localidad | Universidad de Tel Aviv | |
| Ubicación | Tel Aviv | |
| Coordenadas | 32°06′50″N 34°48′19″E / 32.113811111111, 34.805261111111 | |
| Construcción | 15 de mayo de 1978 | |
| Inauguración | 15 de mayo de 1978 | |
| Arquitecto | Yitzhak Yashar | |
| https://www.anumuseum.org.il/ | ||
El museo fue creado en 1978 y se halla en el campus de la Universidad de Tel Aviv. Posee una exposición permanente, algunas que son temporarias,[2] un centro educativo y otro dedicado a estudiar el folklore judío.[3]
Beit Hatfutsot es también un centro de documentación y preservación de la memoria de las comunidades, familias e individuos judíos que fueron asesinados o perecieron en incidentes o atentados; documenta también la historia, las diferentes genealogías,[4] la vida y la creatividad judía en la Diáspora.[5]
El museo genera actividades que incentivan la identificación y reflexión acerca de la identidad judía, dando lugar además al reencuentro con las posibles raíces judías de cada visitante o participante seminarista.[6]
Historia, designación, estructura y objetivos
Propuesto en Estocolmo en 1959 por el Dr. Nahum Goldmann,[7] fundador y presidente del Congreso Mundial Judío, como un monumento para la Díaspora judía (pasada y presente),[8] el museo fue inaugurado el 15 de mayo de 1978,[9] y fue en ese entonces considerado ser uno de los museos más innovadores del mundo (por su concepción, diseño y tecnología).[10]
Conocido durante casi treinta años como Museo de la Diáspora Judía, dicha institución universitaria ha cambiado su nombre en 2005 por el de Museo del Pueblo Judío (o "Centro Nacional para las Comunidades Judías en Israel y en el Mundo"),[11] pero sigue documentando las vicisitudes del pueblo judío entre las naciones, así como su religión y cultura, e incluso el retorno [de parte del mismo] a Sion y el renacimiento y despliegue del idioma hebreo (como lengua viva, hablada y de uso cotidiano).[12]
Según Avinoam Armoni, al ser fundado en 1978, el concepto era que el museo reflejase la historia de la Diáspora judía, comenzando por la romana destrucción del Templo y hasta culminar con el regreso a Sion, entonces entendido como "el último capítulo de la historia de la Diáspora".[13] Pero, agrega, hoy la vida en la Diáspora continúa y sigue prosperando, por lo que comprendemos que un nuevo enfoque del tema es ciertamente necesario.[14]
Un presupuesto de 25 millones de dólares ha sido reunido para remodelar el museo por completo, tanto en su estructura como en concepto rector del mismo.[12] El nuevo museo comenzará con la historia de Abraham y Sara, para continuar hasta el día de hoy.[14] Se busca lograr un museo no solo didáctico sino además interactivo, uno fundamentalmente basado en la exploración y el descubrimiento de quienes lo visiten.[14]
El nuevo enfoque museológico incorpora la participación de los niños, quienes aprenden la historia del pueblo judío (que les narrada por sus familiares o bien acompañantes quienes se apoyan en los items en exhibición). Los infantes participan también en actividades experimentales y juegos interactivos que involucran el uso del alfabeto hebreo como herramienta educativa.[15] "La lengua hebrea es forjadora y representativa de la cultura del pueblo de Israel", afirma una de las curadoras del museo.[16] El ala nueva del museo se conoce como "Museo de los Niños, Tel Aviv".[17]
En su concepción original, el museo presentaba la historia de la Diáspora judía enfatizando casi en exclusividad sus aspectos dramáticos; empleaba medios audiovisuales de avanzada y estaba a su vez organizado a partir de tres objetivos formulados por el héroe de la resistencia judía durante el Holocausto, poeta Abba Kovner.[12] Los objetivos de Kovner eran: "recordar el pasado, vivir el presente, asegurar el futuro".[18] Con todo, la exposición permanente del museo presentaba una visión un tanto maniqueísta y organizada en torno a seis rígidas secciones temáticas: Familia judía, Comunidades judías, La fe judía, Cultura, Entre las naciones, y Retorno a Sion; a éstas se agregaba una sección especial, Rollos de Fuego, dedicada al martirologio judío de todos los tiempos, presidido por una escultura denominada la Columna de la Memoria.[19] Hacia 2008, las mencionadas secciones incluían también un gran espacio denominado Cronósfera, donde una batería de 35 proyectores genera un audiovisual cronológico que funciona como marco de referencia a las demás exposiciones; el audiovisual se titula Historia del Pueblo Judío.[20]
En 2011, el gobierno israelí aprobó un presupuesto adicional apoyando el plan para expandir y desarrollar el museo a partir de concepciones y tecnologías propias del siglo XXI, y con el objetivo de comunicar "la fascinante historia del pueblo judío, incluyendo su cultura, arte y contribución a la humanidad como conjunto".[21]
La concepción del nuevo museo incluye la contribución de las comunidades de la Diáspora judía pero sin excluir su lado luminoso ni tampoco los momentos de felicidad compartidos por los judíos con las demás comunidades del mundo.[14] La apertura del nuevo museo está prevista para 2016.[22]
Museo de la Diáspora Judía: Exposición Permanente
Se trata de "una historia de miles de años, siempre nueva".[23] La exposición permanente de Beit Hatfutsot relata la historia de la continuidad del pueblo judío a través de los tiempos. Murales, dioramas, maquetas, reconstrucciones y réplicas, música, proyecciones audiovisuales, películas documentales y presentaciones multimedia aspiran cubrir el panorama del pueblo judío, disperso por los cuatro rincones del mundo, partiendo desde la destrucción del segundo Templo de Jerusalén.
Edificio del Museo de la Diáspora Judía
Acceso al Museo, con logo que parece un mosaico en forma de Estrella de David
Dramático inicio de la exposición.
Expolios de Jerusalén. Réplica de relieve romano, siglo I E.C. (original en Arco de Tito, Roma).
Relieve con "mapa" de la tradición oral del pueblo judío: desarrollo en forma de río.
Sinagoga de Sardis, Turquía, siglo III E.C.
Sinagoga Dura Europos, 244 E.C. Réplica de frescos originales antiguo-tardíos preservados en Siria
El rabino Ashi enseñando en la Academia Talmúdica de Sura, Babilonia, siglo IV
Sinagoga Central de Alepo (Al-Bandara), Siria, siglo V E.C.; reconstruida en 1418.[24]
Sinagoga de Kaifeng, Henan, China, 1163.[25]
Réplicas de las medievales alegorías teológicas de Ecclesia et Synagoga (originales c. 1230, inicialmente en la Catedral de Estrasburgo).[26]
Aleluya, con el Salmo 149, coro a capella y director foliado, manuscrito italo-francés, siglo XIII (Biblioteca Palatina, Parma).
Réplica de manuscrito francés con "El rey David tocando el arpa", Troyes, c. 1280 (original en la British Library, Londres).
Miriam y las hebreas celebran el cruce del Mar Rojo. Réplica de la Hagadá de Oro, Barcelona, c. 1320.
El Talmud Babilonia, según copia de Solomón ben Samson, Francia, 1342.
Réplica de fragmento mural con inscripciones en hebreo de la Sinagoga del Tránsito (Toledo, 1357-1363).
Matzá (pan ácimo) y juglares hebreos, Hagadá Barcelona (Pésaj), España, siglo XIV (original en la British Library, Londres).
Mishné Torá (Maimónides), manuscrito hebreo copiado en Sefarad, 1300-1350, e iluminado por Matteo di Ser Cambio en Perugia en 1400.[27]
El Cantar de los Cantares del rey Salomón. Copia del Majzór Rothschild, manuscrito italiano, 1492 (Jewish Theological Seminary of America, Nueva York).
Elias Levita (Elijah Bajur Levita), Sefer Ha-Dikduk (Libro de la gramática hebrea), ed. hebreo-latina, Basilea, 1525
Modelo de la Sinagoga Scuola Grande Tedesca, Venecia, 1529
Doctor Zacutus Lusitanus, grabado del Dr sefardí Abraham Zacuto, Lisboa 1575—Ámsterdam 1642
Modelo de la Sinagoga Pardesi, Cochín, India, 1568
Yudah Al Harizi, Sefer Refu'at Ha'Geviyah (Libro de medicina), Salónica, 1593.
Sinagoga Ibn Danan, Fez, Marruecos, siglo XVII
Diorama de una calle del Barrio Judío de Lublin, Polonia, siglo XVII
Ketubá (contrato matrimonial judío) del matrimonio Pinto, Italia, c. 1650-1700.[28]
Cielorraso de la Sinagoga Jódorov, detalle.
Réplica de Rollo de Esther, Alsacia, 1730 (original preservado en el Museo de Israel, Jerusalén).
Ketubá (contrato matrimonial hebreo), Sa'ana, Yemén, 1795
"El álbum de una familia de Bagdad"
Modelo de la Gran Sinagoga de Varsovia, Polonia, 1875 (dinamitada durante el Holocausto).
"Una cultura con muchas facetas: crecimiento del pluralismo en la vida espiritual judía moderna"
Judíos observantes en una sinagoga, siglo XX
En 1996 Beit Hatfutsot inauguró su sitio oficial en Internet con el propósito de crear un contacto entre las comunidades judías de la Diáspora y aquellas que viven en Israel; el sitio incluye exposiciones virtuales e información acerca de las actividades del museo conjuntamente con diferentes bases de datos.[20]
Referencias
- Citado en la exposición permanente de Beit Hatfutsot: "A rabbi whose community does not disagree with him is not really a rabbi, and a rabbi who fears his community is not really a man" (Halikowski, Diaspora Museum, Virtual Tourist, 23 de octubre de 2013 (accedido 11 de noviembre de 2013).
- Entre las más destacadas de exposiciones temporarias figura "Luz y Sombras", una muestra dedicada a historia de Irán y los judíos (Gundula M. Tegtmeyer, "Light and Shadows: The Story of Iran and the Jews", Quantara, Alemania, 2011; accedido 11 de noviembre de 2013).
- Topografía de la memoria: Beth Hatefutsoth
- Yasmin Kaye, "Mapping Your Family Tree", Haaretz, 6 de septiembre de 2012 (accedido 11 de noviembre de 2013).
- El Centro de Documentación Visual de Beth Hatefutsoth es uno de los más importantes en el mundo y ofrece una gran colección de foto-documentación judía de la Diáspora, constituyendo una valiosa fuente para escolares, publicistas, periodistas, instituciones y organizaciones diversas. Sus colecciones cubren todos los aspectos centrales de la vida judía: comunidades, sinagogas e instituciones públicas, arte y cultura, fiestas y ceremonias, familia y vida familiar, estilos de vida, profesiones, eventos y personalidades (Topografía de la memoria).
- El concurso denominado "Mi historia familiar" corrobora que "El Museo de la Diáspora de Israel, Beth Hatfutsot, desarrolla, desde hace años, proyectos destinados a los jóvenes con el propósito de incentivar la búsqueda de sus raíces judías. Alumnos entre 12 y 15 años investigan sus historias familiares y descubren su contribución a la historia colectiva del pueblo judío" (Concurso Internacional de Beth Hatefutsoth - "Mi historia familiar" el 11 de noviembre de 2013 en Wayback Machine., AMIA, Buenos Aires, 21 de marzo de 2013; accedido 11 de octubre de 2013).
- Geoffrey Wigoder, Beth Hatefutsoth, Jewish Virtual Library, 2008 (consultado 6 de diciembre de 2013).
- "Debía ser un museo para presentar los 2.500 años de historia de la Diáspora judía, desde la expulsión de la Tierra de Israel hasta la actualidad, entrelazando pasado y presente" (Topografía de la memoria)
- La inauguración coincidió con el 30° aniversario de la creación del Estado de Israel (Wigoder, "Beth Hatefutsoth", JVL, 2008).
- "Beth Hatefutsoth fue alabado por muchos expertos en museos, como uno de los más innovadores del mundo. Incluía una nueva concepción de lo que un museo debía ser, y ha tenido una influencia importante en la cultura de museos desde ese momento" (Topografía de la memoria); también Sarah Carnvek, Second Life for Beit Hatfutsot Museum of the Jewish People, Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, 12 de enero de 2012 (accedido 9 de noviembre de 2013).
- En inglés, "Beit Hatfutsot: The Museum of the Jewish People". Según ley aprobada por la Knesset de Israel, el museo oficialmente se denomina "Centro Nacional para las Comunidades Judías en Israel y en el Mundo" (Carnvek).
- ↑ Carnvek, Second Life, 2012.
- Avinoam Armoni, citado por Carnvek, Second Life, 2012
- ↑ Armoni, citado por Carnvek, Second Life, 2012
- Armoni, "A B See Do", video de Beth Hatefutsot, 2011. La exposición interactiva fue implementada en 2011 y se la conoce como "Adventures in Hebrewland"—Aventuras en el país del hebreo.
- Efrat Adiv, "A B See Do", video de Beth Hatefutsot, 2011. Otras lenguas, tales como el árabe y el inglés han sido incorporadas en un juego denominado "La Torre de Babel".
- CMTA, es decir, Children's Museum of Tel Aviv.
- Citado en Beth Hatefutsoth mediante una inscripción hecha de letras tridimensionales que expresan los objetivos de Kovner tanto en inglés como en hebreo.
- Joan Comay, The Diaspora Story: The Epic of the Jewish People among the Nations (1981), Tel Aviv y Bnei-Brak: Steimatzky, repr. 1994: Jewish Family, Jewish Communities, the Jewish Faith, Culture, Among the Nations, Return to Zion; y "Exhibitions: Core Exhibition", Beit Hatfutsot, accedido 9 de noviembre de 2013.
- ↑ Wigoder, "Beth Hatefutsoth", JVL, 2008.
- Herb Keinon, "Cabinet approves NIS 24m. Beit Hatfutsot development plan", Jpost.com, 9 de marzo de 2011 (accedido 13 de marzo de 2013).
- "Exhibitions: The New Core Exhibition", Beit Hatfutsot, accedido 9 de noviembre de 2013.
- Topografía de la memoria
- En el sitio de Beit Hatefutsot, Haim F. Ghiuzeli indica que se trata de un edificio del siglo V E.C., cuya inscripción más antigua data de 834 E.C., agregando que el mismo fue reconstruido en el siglo XV. Al ser exhibido en Beit Hatefutsot en 2018, el modelo de Sinagoga Central de Alepo es acompañado por una leyenda que especifica que la reconstrucción de dicho templo tuvo lugar en 1418 (Modelos sinagogales en Beit Hatefutsot).
- Michael Pollack, The Jews of Kaifeng: Chinese Jews on the Banks of the Yellow River, Beth Hatefutsoth, 1984; Detailed History of Kaifeng Jews, The Sino-Judaic Institute, accedido 12 de noviembre de 2013. El padre jesuita Jean Domenge visitó la Sinagoga de Kaifeng en 1722; realizó un perspectiva aérea del complejo sinagogal (repr. William Charles White, Chinese Jews, 1966).
- A las esculturas femeninas en cuestión se las conoce en latín como Ecclesia et Synagoga.
- Original en Biblioteca Nacional de Israel, Jerusalén. Elie Kedouri, The Jewish World, 1979, p. 193.
- Una ketubá es un contrato matrimonial judío (Art of the Ketubah: Decorated Jewish Marriage Contracts). Acerca de la ketubá (כְּתוּבָּה; pl. ketubot), véase Art of the Ketubah: Decorated Jewish Marriage Contracts ranging from the 17th to the 20th Centuries, Yale University, Beinecke Rare Books & Manuscript Library, 2009 (accedido diciembre de 2013).
- David Wachtel, "The Jews of Eastern Europe", Sotheby's, 3 de abril de 2013 (accedido 11 de noviembre de 2013); Modelos sinagogales en Beit Hatfutsot.
- Un shtetl era un "puebito" o uno de los tantos asentamientos del este europeo con una gran población de judíos (especialmente en Polonia, Ucrania, Bielorrusia y Rumania), antes del Holocausto.
Véase también
- Portal:Judaísmo. Contenido relacionado con Judaísmo.
- Historia del pueblo judío
- Arte judío
- Arte sefardí
- Arte asquenazí
- Cultura judía
- Museo de Israel
- Judaísmo y Cristianismo
Bibliografía
- Comay, Joan. The Diaspora Story: The Epic of the Jewish People among the Nations (1981), Tel Aviv y Bnei-Brak: Steimatzky, repr. 1994.
- Sand, Shlomo. La invención del pueblo judío (Comment le peuple juif fut inventé?, 2011); trad. portuguesa de Eveline Bouteiller como A invenção do povo judeu: da Biblia ao sionismo, San Pablo: Saraiva-Benvirá, 2012.
- Kovadloff, Santiago. La extinción de la diáspora judía, Buenos Aires: Emecé, 2013.
- Zertal, Edith, ed. Beth Hatefutsoth: The Nahum Goldmann Museum of the Jewish Diaspora, Tel Aviv: Beit Hatfutsot, 1980.
Enlaces externos
- Museo de la Diáspora: Sitio Oficial
- Beit Hatfutsot: Noticias en español
- Beth Hatefutsoth: Museo Nahum Goldmann de la Diáspora Judía, Topografía de la memoria, sf. (accedido noviembre de 2013)
- Geoffrey Wigoder, Beth Hatefutsoth—The Nahum Goldmann Museum of the Jewish Diaspora, Jewish Virtual Library, 2008 (accedido diciembre de 2013)
- Tracing History in Israel, secuencia de imágenes del New York Times (accedida noviembre de 2013)
- David Wachtel, A Treasured Legacy: A Concise History of the Jewish People, Sotheby's, 3 de abril de 2013. Reseña histórica del pueblo judío desde la Antigüedad hasta la Modernidad. Comprende: Antigüedad, Medioevo, Renacimiento, Era Mercantilista, Iluminismo, Europa Oriental, Imperio Otomano, Magreb e India, Emanciáción y Era de las Migraciones.
- Paul Halsall, Lista estructurada y detallada de recursos disponibles en Internet, Fordham University, Nueva York, 1998-2007.