Beggin'
«Beggin'» es una canción escrita por Bob Gaudio y Peggy Farina para la banda estadounidense The Four Seasons, incluida originalmente en su álbum New Gold Hits y publicada como sencillo en febrero de 1967. La canción alcanzó el puesto número 16 del Billboard Hot 100 de los Estados Unidos y es considerada una de las más importantes dentro de la historia de la banda.
| «Beggin'» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de The Four Seasons del álbum New Gold Hits | |||||
| Publicación | Febrero de 1967 | ||||
| Formato | Vinilo | ||||
| Género(s) | Northern soul | ||||
| Duración | 2:48 | ||||
| Discográfica | Philips Records | ||||
| Autor(es) | Bob Gaudio y Peggy Farina | ||||
| Productor(es) | Bob Crewe | ||||
| Cronología de sencillos de Måneskin | |||||
| |||||
Numerosos artistas han versionado la canción a través de los años, entre los que destacan el dúo noruego Madcon en 2007 y la banda italiana Måneskin en 2017, que alcanzaron gran popularidad en las listas de éxitos con sus versiones. También ha sido traducida al español, italiano, francés y turco.
Versión original
Bob Gaudio y Peggy Farina, quienes a menudo escribían los temas de la banda estadounidense The Four Seasons, fueron los encargados de componer «Beggin'» bajo la producción de Bob Crewe.[1] La canción fue lanzada como segundo sencillo del álbum New Gold Hits en 1967 y alcanzó la posición número 16 del Billboard Hot 100 de los Estados Unidos, continuando con la racha de éxitos top 20 de la banda.[2] La canción figuró en el segundo acto del musical de 2005 titulado Jersey Boys, que cuenta la historia de la formación, el éxito y posterior separación de The Four Seasons.[3]
Versión de Madcon
| «Beggin'» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Madcon del álbum So Dark the Con of Man | |||||
| Publicación | 26 de octubre de 2007 | ||||
| Formato | CD y descarga digital | ||||
| Grabación | 2007 | ||||
| Género(s) | Neo soul y hip hop | ||||
| Duración | 3:38 | ||||
| Discográfica | Columbia Records | ||||
| Autor(es) | Bob Gaudio | ||||
| Productor(es) | 3Elementz | ||||
| Cronología de sencillos de Madcon | |||||
| |||||
El dúo noruego Madcon realizó una versión de «Beggin'» en 2007, que incluyó nuevos versos de rap, así como una instrumentación totalmente nueva y una producción neo soul mezclada con hip hop. Dicha versión fue lanzada el 26 de octubre de 2007 como el primer sencillo de su álbum So Dark the Con of Man (2007).[4] Ese mismo año fue publicado un videoclip, que fue dirigido por Christian Alexander Holm-Glad y parodiaba numerosos filmes realizados durante el movimiento blaxploitation.[5]
La canción logró gran popularidad en Europa al alcanzar la primera posición en las listas semanales de éxitos de Bélgica, Francia, Noruega y los Países Bajos.[6] También ingresó al top 10 en Alemania, Austria, España, Irlanda, Italia, el Reino Unido y Suiza.[7] De igual forma logró la posición número 79 en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos.[8] En las listas de fin de año, fue la cuarta canción más vendida de 2008 en Francia, donde además fue certificada con disco de oro; también figuró como una de las treinta más vendidas en Austria, Bélgica y Suiza.[9][10] En los Países Bajos fue la novena canción más exitosa de 2009.[11]
Posteriormente, en julio de 2021, ante la popularidad de la versión lanzada por Måneskin, Madcon realizó una remezcla de su versión que fue producida por el DJ canadiense Frank Walker.[12]
Posicionamiento en listas
Semanales
| País | Lista | Mejor posición | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2007-2009 | |||||||
| Alemania | German Singles Chart[13] | 7 | |||||
| Austria | Ö3 Austria Top 40[7] | 7 | |||||
| Bélgica (Flandes) | Ultratop 50[14] | 20 | |||||
| Bélgica (Valonia) | Ultratop 40[15] | 1 | |||||
| Canadá | Canadian Hot 100[8] | 42 | |||||
| España | Top 50 Canciones[16] | 4 | |||||
| Estados Unidos | Billboard Hot 100[8] | 79 | |||||
| Pop Songs[8] | 32 | ||||||
| Rhythmic[8] | 23 | ||||||
| Francia | French Singles Chart[6] | 1 | |||||
| Irlanda | Irish Singles Chart[17] | 8 | |||||
| Italia | Top Singoli[18] | 8 | |||||
| Noruega | VG-lista[19] | 1 | |||||
| Países Bajos | Single Top 100[20] | 1 | |||||
| Reino Unido | UK Singles Chart[21] | 5 | |||||
| Suecia | Sverigetopplistan[22] | 11 | |||||
| Suiza | Swiss Singles Chart[23] | 5 | |||||
Certificaciones
| País | Organismo certificador | Certificación | Ventas certificadas | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Alemania | BVMI | Oro | 150 000 | [24] |
| Bélgica | BEA | Oro | 10 000 | [25] |
| España | PROMUSICAE | Platino | 25 000 | [26] |
| Francia | SNEP | Oro | 200 000 | [27] |
| Italia | FIMI | Oro | 35 000 | [28] |
| Reino Unido | BPI | Platino | 600 000 | [29] |
Anuales
Versión de Måneskin
| «Beggin'» | ||
|---|---|---|
| Canción de Måneskin | ||
| Álbum | Chosen | |
| Publicación | 8 de diciembre de 2017 | |
| Grabación | 2017 | |
| Género | Rock alternativo | |
| Duración | 3:31 | |
| Discográfica | Sony Music y RCA Records | |
| Compositor | Bob Gaudio | |
| Letrista | Bob Gaudio | |
| Productor(es) | Lucio Fabbri | |
| Idioma original | inglés | |
| País de origen | Estados Unidos | |
La banda italiana Måneskin realizó una versión de «Beggin'» en 2017 durante su participación en la undécima temporada de la versión italiana del programa The X Factor.[37] Dicha versión fue posteriormente incluida en su primer EP titulado Chosen (2017).[38]
Aunque no fue lanzada como sencillo, la canción ingresó al listado semanal de éxitos en Italia en 2018 y fue certificada con disco de oro.[39][40] Después de que Måneskin ganara el Festival de la Canción de Eurovisión 2021, «Beggin'» comenzó a ganar notoriedad en los diversos servicios de streaming y se viralizó a través de TikTok.[41] Tras ello, alcanzó la posición número 1 en las listas semanales de éxitos de Alemania, Austria, Grecia, los Países Bajos y Suiza, además de ingresar al top 10 en Australia, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Finlandia, Francia, Irlanda, Noruega, Nueva Zelanda, el Reino Unido, Suecia, entre otros.[42][43] También logró el puesto número 14 en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos.[44] Además, recibió numerosos discos de oro y platino alrededor del mundo por sus ventas.[45][46][47]
Dada su gran popularidad, la versión recibió una nominación a los American Music Awards como canción de tendencia favorita.[48] Måneskin interpretó la canción el 26 de octubre de 2021 en el programa The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, que marcó su debut en la televisión estadounidense.[49]
Posicionamiento en listas
Semanales
Certificaciones
| País | Organismo certificador | Certificación | Ventas certificadas | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Australia | ARIA | 2× Platino | 140 000 | [73] |
| Austria | IFPI — Austria | Platino | 30 000 | [74] |
| Dinamarca | IFPI — Dinamarca | Oro | 45 000 | [75] |
| España | PROMUSICAE | Platino | 40 000 | [46] |
| Estados Unidos | RIAA | Oro | 500 000 | [47] |
| Grecia | IFPI — Grecia | Platino | 20 000 | [76] |
| Italia | FIMI | 2× Platino | 140 000 | [40] |
| México | AMPROFON | 2x Platino + Oro | 150 000 | [77] |
| Nueva Zelanda | RMNZ | Platino | 30 000 | [78] |
| Portugal | AFP | Platino | 10 000 | [79] |
| Reino Unido | BPI | Oro | 400 000 | [80] |
| Suiza | IFPI — Suiza | Oro | 10 000 | [81] |
Otras versiones
La banda Timebox versionó la canción en 1968 bajo la producción de Michael Aldred, versión que alcanzó el puesto número 38 en el Reino Unido.[82] En 2007, el DJ francés Pilooski lanzó una remezcla de la versión original de «Beggin'», que posteriormente se incluyó en el álbum Beggin': The Ultimate Collection.[83] Dicha versión alcanzó el puesto número 32 en el Reino Unido y fue certificada con disco de plata por vender 200 mil unidades.[84][85]
«Beggin'» también ha contado con versiones en otros idiomas; en 1967, el cantante Riki Maiocchi lanzó una versión en italiano titulada «Prega», mientras que el dúo Duo Inter publicó una versión en español llamada «Ruega».[86][87] En 1968, el cantante Claude François lanzó una versión en francés titulada «Reste».[88] En 2009, Ferhat Güzel realizó una parodia en turco llamada «Begüm (Suçu Kendine At)».[89]
Véase también
Referencias
- «Frankie Valli & The Four Seasons are Romancing the 60s». Fraze (en inglés). 2 de agosto de 2019. Consultado el 29 de octubre de 2021.
- Chris Deville (12 de julio de 2021). «How Italian Rockers Måneskin’s Terrible Four Seasons Cover From 2017 Took Over Spotify». Stereogum (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Jersey Boys (Original Broadway Cast Recording)». Allmusic (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Allmusic: Madcon - Beggin'». Allmusic (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Madcon: Beggin (Vídeo musical)». Film Affinity. Consultado el 29 de octubre de 2021.
- ↑ «French Singles Chart - Beggin' by Madcon». Hung Medien (en francés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- ↑ «Austrian Singles Chart - Beggin' by Madcon». Hung Medien (en alemán). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- ↑ «Madcon Chart History». Billboard (en inglés). Consultado el 25 de octubre de 2021.
- ↑ «Top Singles de L'année 2008». SNEP (en francés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- ↑ «Jahreshitparade 2008». Hung Medien (en alemán). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- ↑ «Jaaroverzichten 2009». Hung Medien (en neerlandés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Frank Walker tar sig an Madcon’s internationella hitlåt Beggin’». My News Desk (en sueco). 16 de julio de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Offizielle Deutsche Charts - Beggin' by Madcon». GfK Entertainment (en alemán). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Belgian (Flanders) Singles Chart - Beggin' by Madcon». Ultratop (en francés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Belgian (Wallonia) Singles Chart - Beggin' by Madcon». Ultratop (en francés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Spanish Singles Chart - Beggin' by Madcon». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Irish Singles Chart Archive». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Italian Charts - Beggin' by Madcon». Hung Medien (en italiano). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Norgwein Singles Chart - Beggin' by Madcon». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Dutch Singles Chart - Beggin' by Madcon». Hung Medien (en neerlandés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «UK Singles Chart Top 40 Archive». The Official UK Charts Company (en inglés). 30 de agosto de 2008. Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Swedish Singles Chart - Beggin' by Madcon». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Swiss Singles Chart - Beggin' by Madcon». Hung Medien (en alemán). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «GOLD-/PLATIN-DATENBANK». BVMI (en alemán). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Gold & Platin». Ultratop (en francés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Canción BEGGIN' de Madcon». PROMUSICAE. Consultado el 26 de octubre de 2021.
- «Notre Base de Données - Madcon». SNEP (en francés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Certificazioni - Beggin' by Madcon». FIMI (en italiano). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «BPI: Certified Awards - Beggin' by Madcon». BPI (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Hitparaden 2008». Hung Medien (en alemán). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Jaaroverzichten 2008». Ultratop (en francés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Rapports annuels 2008». Ultratop (en francés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «End of Year Singles Chart Top 100». The Official UK Charts Company (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Rapports annuels 2009». Ultratop (en francés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Top Singles de L'année 2009». SNEP (en francés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «End of Year Singles Chart Top 100 - 2009» (PDF). UKChartsPlus (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- Alberto Palao Murcia (28 de agosto de 2021). «DESDE ROMA CON AMOR: MÅNESKIN CONQUISTA EL Nº1 DE LA LISTA CON ‘BEGGIN’». Los40. Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Allmusic: Måneskin – Chosen». Allmusic (en inglés). Consultado el 25 de octubre de 2021.
- ↑ «Italian Charts - Beggin' by Måneskin». Hung Medien (en italiano). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- ↑ «Certificazioni - Beggin'». FIMI (en italiano). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- Kevin Rutherford (7 de julio de 2021). «Maneskin Hits No. 1 on Rock Streaming Songs, Makes Hot 100 Debut With Beggin'». Billboard (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- ↑ «Austrian Singles Chart - Beggin' by Måneskin». Hung Medien (en alemán). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- ↑ «UK Singles Chart Top 40 Archive». The Official UK Charts Company (en inglés). 23 de julio de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2021.
- ↑ «Billboard 200 - July 24, 2021». Billboard (en inglés). Consultado el 25 de octubre de 2021.
- ↑ «Swiss Singles Chart - Beggin' by Måneskin». Hung Medien (en alemán). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- ↑ «Canción BEGGIN' de Måneskin». PROMUSICAE. Consultado el 26 de octubre de 2021.
- ↑ «SEARCHABLE DATABASE - Beggin' by Måneskin». RIAA (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- Lisa Respers France (28 de octubre de 2021). «American Music Awards 2021: See who got nominated». CNN (en inglés). Consultado el 28 de octubre de 2021.
- Lars Brandle (26 de octubre de 2021). «Maneskin Makes Late-Night TV Debut With ‘Beggin'’ and ‘Mammamia’: Watch». Billboard (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Offizielle Deutsche Charts - Beggin' by Måneskin». GfK Entertainment (en alemán). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Billboard Argentina Hot 100 - 31 de julio de 2021». Billboard (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Australian Singles Chart - Beggin' by Måneskin». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Belgian (Flanders) Singles Chart - Beggin' by Måneskin». Ultratop (en francés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Belgian (Wallonia) Singles Chart - Beggin' by Måneskin». Ultratop (en francés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Danish Singles Chart - Beggin' by Måneskin». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «SINGLES DIGITAL - TOP 100 – Måneskin – Beggin'». IFPI (en eslovaco). Consultado el 12 de octubre de 2018.
- «Spanish Singles Chart - Beggin' by Måneskin». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Finland Singles Chart - Beggin' by Måneskin». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «French Singles Chart - Beggin' by Måneskin». Hung Medien (en francés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- . IFPI (en griego). Archivado desde el original el 12 de julio de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2021.
- Para ver las posiciones de la cantante en Hungría, se deben seguir los siguientes pasos:
- En la barra de «Előadó/cím» escribir el nombre de la banda.
- Luego elegir la opción de «előadó» y presionar el botón de «Keresés»:
- «Irish Singles Chart Archive». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- . Plotutidindi (en islandés). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2019.
- Seleccionar la semana 34 de 2021: «Weekly Parade 10». Media Forest (en hebreo). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Latvijas TOP 40». Latvijas Radio (en letón). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Naujienos 27, 2021». AGATA (en lituanio). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Norgwein Singles Chart - Beggin' by Måneskin». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «New Zealand Singles Chart - Beggin' by Måneskin». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Dutch Singles Chart - Beggin' by Måneskin». Hung Medien (en neerlandés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Portuguese Singles Chart - Beggin' by Måneskin». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «SINGLES DIGITAL CZ - TOP 100 – Beggin'». IFPI (en eslovaco). Consultado el 18 de octubre de 2018.
- «Swedish Singles Chart - Beggin' by Måneskin». Hung Medien (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «ARIA Top 50 Singles Chart». ARIA (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «GOLD & PLATIN». IFPI (en alemán). Consultado el 26 de octubre de 2021.
- «CERTIFICERINGER - Beggin' by Måneskin». IFPI (en danés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- . IFPI (en griego). Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2021. Consultado el 2 de noviembre de 2021.
- Para ver la certificación, escribir el nombre de la banda en la barra de «Intérprete»: «Certificaciones». AMPROFON. Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «NZ Top 40 Singles». RMNZ (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «TOP AFP/AUDIOGEST Semana 09-09 de 2021» (PDF). GfK (en portugués). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «BPI: Certified Awards - Beggin'». BPI (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Swiss Charts - Måneskin Chart History». Hung Medien (en alemán). Consultado el 2 de enero de 2015.
- «TIMEBOX UK Chart History». The Official UK Chart Company (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Allmusic - Beggin': The Ultimate Collection». Allmusic (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «FRANKIE VALLI & THE FOUR SEASONS UK Chart History». The Official UK Chart Company (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Award for Beggin' - BPI». BPI (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Riki Maiocchi* – Prendi Fra Le Mani La Testa / Prega». Discogs (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Duo Inter – Ruega (1967- Vinyl)». Discogs (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Claude François – Reste (Beggin')». Discogs (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2021.
- «Çakma 'Beggin' rekor kırıyor». My Net (en turco). 18 de mayo de 2009. Consultado el 29 de octubre de 2021.
Enlaces externos
- Página oficial de Måneskin el 18 de junio de 2021 en Wayback Machine. (en italiano).