Atentados del 11 de septiembre de 2001
Los atentados del 11 de septiembre de 2001, también llamados por el numerónimo «11S» y «11-S» (en inglés «9/11» «11/9»), fueron una serie de cuatro atentados terroristas suicidas cometidos la mañana del martes 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos presuntamente por la red yihadista Al Qaeda que, mediante el secuestro de aviones comerciales para ser impactados contra diversos objetivos, causaron la muerte de 2.996 personas, incluidos los 19 terroristas, la desaparición de 24 víctimas,[2] y más de 25 mil heridos, muchos de ellos con lesiones permanentes. A su vez, se registró la destrucción de todo el complejo de edificios del World Trade Center, más notablemente las Torres Gemelas de Nueva York y graves daños en el edificio del Pentágono, sede del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Se estimó en más de USD 10 mil millones las pérdidas económicas.[3] Este episodio precedió a la guerra de Afganistán y a la adopción por parte del gobierno de George W. Bush y sus aliados de la política denominada «guerra contra el terrorismo».
| Atentados del 11 de septiembre de 2001 | ||
|---|---|---|
| De izquierda a derecha y de arriba abajo: el incendio del World Trade Center, sección colapsada del Pentágono, el vuelo 175 se estrella en el World Trade Center 2, un bombero pide ayuda en la Zona Cero, se recupera un motor del vuelo 93 y el vuelo 77 se estrella contra el Pentágono. | ||
| Lugar | Manhattan, (Nueva York), Condado de Arlington (Virginia), Shanksville (Pensilvania) Estados Unidos | |
| Blanco(s) | Civiles y militares | |
| Fecha | 11 de septiembre de 2001 (19 años) 08:46-10:28 (UTC-4) | |
| Tipo de ataque | Atentado terrorista, asesinato masivo, ataque suicida (kamikaze) y piratería aérea | |
| Arma(s) | ||
| Muertos | | |
| Heridos | 25.000[1] | |
| Perpetrador(es) | Al-Qaeda | |
| Motivación | Yihadismo | |
Los terroristas, divididos en cuatro grupos de secuestradores, cada uno de ellos con un piloto que se encargaría de pilotar el avión una vez reducida la tripulación de la cabina.[4] El vuelo 11 de American Airlines y el vuelo 175 de United Airlines fueron los primeros en ser secuestrados y ambos fueron estrellados contra las Torres Gemelas del World Trade Center, el primero contra la Torre Norte y el segundo contra la Torre Sur, lo que provocaría que ambos rascacielos se derrumbaran en las dos horas siguientes.[5][6]
El tercer avión secuestrado pertenecía al vuelo 77 de American Airlines y fue empleado para ser impactado contra la fachada oeste del Pentágono, en Virginia. El cuarto avión, perteneciente al vuelo 93 de United Airlines, tenía como objetivo el Capitolio de los Estados Unidos ubicado en la ciudad de Washington D.C., pero se estrelló en campo abierto cerca de Shanksville, Pensilvania, aproximadamente 208 kilómetros antes de llegar al Capitolio, tras perder el control en cabina como consecuencia del enfrentamiento de los pasajeros y tripulantes contra el comando terrorista.
Los atentados, que fueron condenados inmediatamente como «horrendos ataques terroristas» por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas,[7] se caracterizaron por el empleo de aviones comerciales como armamento, provocando una reacción de temor generalizado en todo el mundo y particularmente en los países occidentales, que alteró desde entonces las políticas internacionales de seguridad aérea. El atentado ha dado lugar a numerosas teorías conspirativas sobre el 11-S.
Motivos y antecedentes
En la Carta a Estados Unidos de Osama bin Laden de noviembre de 2002, el líder terrorista declaró explícitamente los motivos de Al Qaeda para sus ataques, culpando a la alianza de sionistas y sus colaboradores,[8] en una clara referencia a los Estados Unidos. Los principales puntos de sus acusaciones eran el apoyo militar estadounidense a Israel[9] y la presencia de tropas estadounidenses en Arabia Saudí.[10]
Estados Unidos ya había sufrido una serie de atentados provocados por el terrorismo islámico en las décadas anteriores. Es el caso del atentado contra los cuarteles en Beirut en 1983 que mató a más de doscientos soldados estadounidenses y cincuenta y ocho soldados franceses. En 1993, el atentado del World Trade Center, provocado por una furgoneta bomba en los cimientos de una de las torres, mató a seis personas. Los atentados terroristas a las embajadas estadounidenses en 1998 en Kenia y Tanzania causaron la muerte de 213 personas, incluidas doce estadounidenses. Y en el año 2000 el atentado contra el USS Cole, en el cual se utilizó una lancha bomba suicida, mató a 17 marinos estadounidenses.
Planificación de los atentados
La idea de ataques suicidas con aviones de pasajeros secuestrados vino de Jálid Sheij Mohámed, quien se la presentó por primera vez a Osama bin Laden en 1996,[11] tras fracasar un gran proyecto similar abortado por la policía filipina en 1995 denominado operación Bojinka. En 1999 un grupo de jóvenes musulmanes radicalizados que vivían en Hamburgo (Alemania), y a los que se apodó posteriormente como la célula de Hamburgo, viajaron a Afganistán a recibir formación para luchar contra los rusos en la segunda guerra chechena. En ese momento Osama Bin Laden los captó y en los siguientes meses financió su entrenamiento a fin de convencerlos de realizar ataques suicidas con aviones para chocarlos contra edificios emblemáticos de EE. UU. Bin Laden se inspiró en parte en el vuelo 990 de Egyptair en 1999, en el que se teoriza que el piloto pudo haber estrellado el avión en el Océano Atlántico.[12][13]
El plan original de los atentados del 11 de septiembre de 2001 era secuestrar doce aviones, once de los cuales serían estrellados contra los siguientes edificios:[14][15]
- 2 contra las Torres Gemelas del World Trade Center (Nueva York)
- El Empire State Building (Nueva York)
- El Pentágono (Arlington)
- La Prudential Tower (Boston)
- La Casa Blanca (Washington, D.C)
- El Capitolio de los Estados Unidos (Washington, D.C.)
- La Torre Sears (Chicago)
- La U.S. Bank Tower (Los Ángeles)
- La Pirámide Transamerica (San Francisco)
- El Columbia Center (Seattle)
Posteriormente, debido a la cantidad de objetivos señalados, se consideró una operación inabarcable y se redujeron los objetivos de once edificios a cinco: las dos Torres Gemelas (que representaban la economía capitalista estadounidense y ya habían sufrido un atentado en 1993); el Pentágono (que representaba el poder militar); el Capitolio (que representaba el poder legislativo) y la Casa Blanca (que representa el poder ejecutivo). Sin embargo, el quinto avión nunca fue secuestrado porque el piloto suicida que lo iba a dirigir (Zacarias Moussaoui) fue detenido fortuitamente por el FBI el 16 de agosto de 2001 por cargos de inmigración irregular.[16][17]
Alrededor de tres semanas antes de los ataques, los objetivos fueron asignados a cuatro equipos. El Capitolio tuvo como nombre en clave «La Facultad de Derecho». El Pentágono se denominó «La Facultad de Bellas Artes». El código del World Trade Center fue «La Facultad de Urbanismo».[18]
La idea de secuestrar simultáneamente varios aviones no era nueva. En septiembre de 1970 sucedieron los secuestros de Dawson's Field cuando miembros del Frente Popular para la Liberación de Palestina secuestraron, en pocos días, cuatro aviones comerciales (más un 5.º intento de secuestro que fracasó) y los desviaron a Jordania y Egipto. Los rehenes fueron liberados días después y los aviones explotados intencionadamente.[19] En el cine ya se había tratado la idea del choque de un avión contra un edificio en la película inglesa The Medusa Touch (1978) y en uno de los capítulos de la serie Los pistoleros solitarios (emitido el 4 de marzo de 2001) se secuestraba un Boeing 727 para estrellarlo contra una de las Torres Gemelas. Los autores de la masacre de la Escuela Secundaria de Columbine (1999) también planearon secuestrar un avión y estrellarlo en Nueva York.[20] En Nueva York ya se había producido, 56 años antes, el impacto de un avión contra un rascacielos: el choque del B-25 contra el Empire State Building en 1945, con catorce víctimas fatales.
Los atentados
Cuatro aviones con 265 pasajeros fueron secuestrados mientras volaban hacia California desde el Aeropuerto Internacional Logan de Boston, el Aeropuerto Internacional Washington-Dulles y el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark. Los cuatro aviones tenían como destino el estado de California, los tres primeros hacia Los Ángeles y el último a San Francisco, por lo que sus depósitos de combustible iban llenos con unos 91.000 litros (unos 65.455 kg).[21] Los dos primeros aviones impactaron contra las Torres Gemelas del World Trade Center en la ciudad de Nueva York en Manhattan, el tercero contra el Pentágono, en el Condado de Arlington, cerca de Washington D.C., y el cuarto en un campo abierto en Shanksville (Pensilvania).[22]
Fueron revelados testimonios desde los propios aviones, en los cuales los secuestradores habían tomado el control de estos usando simples navajas con las que mataron a azafatas de vuelo y al menos a un piloto o pasajero. Según las investigaciones de la Comisión del 11-S, se tiene también constancia de que usaron algún tipo de aerosol para retener a los pasajeros en la cabina de Primera Clase. Asimismo, se amenazó con la presencia de una bomba en tres de los aviones, pero no en el vuelo que impactó en El Pentágono. Según las conclusiones de esta comisión, los avisos de bomba eran probablemente falsos.[23]
En el cuarto avión, el vuelo 93 de United Airlines, la caja negra reveló que los pasajeros, después de enterarse de que el resto de aviones habían sido estrellados deliberadamente, trataron de retomar el control del aparato. Los secuestradores reaccionaron moviendo el avión en un fallido intento para someter a los pasajeros. De acuerdo con la grabación 9-1-1, uno de los pasajeros, Todd Beamer, pidió a la persona con quien hablaba por teléfono que rezara con él y al finalizar simplemente dijo «Let's roll». Poco después, el avión se estrelló en un campo cercano a Shanksville, en Pensilvania, a las 10:03 a.m. hora local. Existe un debate acerca del momento exacto en que el avión chocó contra el suelo, ya que los registros sísmicos marcan el impacto a las 10:06 a.m. Posteriormente, el terrorista de Al Qaeda capturado, Jálid Sheij Mohámed, dijo que el vuelo 93 tenía como objetivo el Capitolio de los Estados Unidos.
La exclamación póstuma de Beamer comenzó a ser ampliamente usada en los Estados Unidos después de los ataques. Neil Young compuso una canción con ese título como tributo a las víctimas.[24] Por su parte, la viuda de Beamer patentó la frase como marca registrada.[25]
Los atentados extendieron la confusión en todo el país. A lo largo del día se sucedió la publicación de todo tipo de informes y noticias contradictorias sin confirmar. Una de las más recurrentes fue la de que había estallado un coche bomba en la sede central del Departamento de Estado de los Estados Unidos en Washington D.C. Esta falsa noticia pasó por las agencias de noticias y llegó a ser publicada por varios periódicos ese mismo día. Otro informe, difundido por la agencia Associated Press, afirmaba que el vuelo 1989 de la compañía Delta Air Lines, un Boeing 757, había sido secuestrado también. La noticia resultó ser también un error: el avión había sido considerado por unos instantes en riesgo de secuestro, pero finalmente respondió a los controladores aéreos y aterrizó con normalidad en el aeropuerto de Cleveland, Ohio.[26]
Línea de tiempo del 11S
El horario está establecido según la hora local de verano en el Este de los Estados Unidos (EDT). Para establecer el tiempo universal (UTC) deben sumarse cuatro horas a la hora local.
- 08.00: El vuelo 11 de American Airlines, un Boeing 767 con 92 personas a bordo, despega del Aeropuerto Internacional Logan de Boston hacia Los Ángeles.[27]
- 08.14: El vuelo 175 de United Airlines, un Boeing 767 con 65 personas a bordo, despega del Aeropuerto Internacional Logan de Boston hacia Los Ángeles.[27]
- 08.19: La sobrecargo Betty Ong del vuelo 11 de American Airlines se comunica con la oficina de reservaciones de la compañía para informar que el avión parece estar siendo secuestrado.[28]
- 08.21: El vuelo 77 de American Airlines, un Boeing 757 con 64 personas a bordo, despega del Aeropuerto Internacional Dulles de Washington D.C. hacia Los Ángeles.[27]
- 08.37: La FAA (La Administración Federal de Aviación) notifica al NORAD (North American Aerospace Defense Command, Mando de Defensa Aérea de América del Norte) que existe una sospecha de secuestro del vuelo 11 de American.[28]
- 08.41: El vuelo 93 de United Airlines, un Boeing 757 con 44 personas a bordo, despega del Aeropuerto Internacional de Newark de Nueva Jersey hacia San Francisco.[27]
- 08.46.30: El vuelo 11 de American impacta contra la Torre Norte del World Trade Center (WTC).
- 09.02.59: El vuelo 175 de United embiste la Torre Sur del World Trade Center. El suceso es cubierto en directo por diversas cámaras de televisión que enfocaban a las Torres Gemelas a causa de la densa humareda que surgía de la Torre Norte.
- 09.03: La FAA notifica al NORAD que existe una sospecha de secuestro del vuelo 175 de United.[28]
- 09.07: El Jefe de Empleados de la Casa Blanca avisa al presidente George W. Bush que embistieron la segunda torre y que Estados Unidos se encuentra bajo ataque. El presidente se encontraba reunido con unos niños de una escuela primaria de Sarasota (Florida).[29]
- 09.08: La FAA prohíbe todos los despegues que se dirijan hacia o pasen sobre el espacio de Nueva York.[27]
- 09.10-09.25: Richard Clarke, encargado de la oficina anti-terrorista, organiza una videoconferencia desde la Casa Blanca entre los más altos jefes militares para organizar una respuesta.[30]
- 09.21: Se cierran todos los túneles y puentes de la isla de Manhattan.[27]
- 09.26: La FAA prohíbe el despegue de todos los aviones civiles.[27]
- 09.31: El presidente George W. Bush pronuncia un discurso desde la escuela primaria en la que se encuentra, informando que se trata aparentemente de un acto terrorista.[27]
- 09.34: La FAA notifica al NORAD que existe una sospecha de secuestro del vuelo 77 de American.[28]
- 09.34: El presidente George W. Bush sale de la escuela primaria de Sarasota hacia el aeropuerto.[29]
- 09.39.46: El vuelo 77 de American se estrella contra el Pentágono.
- 09.45: La FAA (con órdenes del Presidente) ordena a todos los aviones en vuelo aterrizar inmediatamente en el aeropuerto más cercano.[27]
- 09.48: El Congreso y la Casa Blanca son evacuados.[27]
- 09.57: El presidente Bush abandona Florida.[27]
- 09.59.00: Se derrumba la Torre Sur.
- 10.03.11 o 10.06: El vuelo 93 de United cae en campo abierto en Shanksville, Pensilvania. Al parecer, se habría producido una lucha de la tripulación y los pasajeros con los secuestradores para retomar el control del aparato.
- 10.06: La FAA notifica al NORAD que existe una sospecha de secuestro del vuelo 93 de United.[28]
- 10.28.23: Cae la Torre Norte.
- 11.04: El edificio de las Naciones Unidas en Nueva York es evacuado.[27]
- 11.45: El presidente Bush aterriza en la base de la Fuerza Aérea Barksdale, en Luisiana.[31]
- 13.04: El presidente Bush declara "alerta máxima" en todas las instalaciones estadounidenses alrededor del mundo y se dirige a la nación a través de los medios de comunicación desde la base aérea Barksdale.[31]
- 13.37: El presidente Bush deja el Air Force One en la base Barksdale.[27]
- 14.51: La Marina envía destructores armados con misiles a Nueva York.[27]
- 15.07: El presidente Bush aterriza en la base aérea Offutt, en Nebraska.[27]
- 16.36: El presidente Bush deja el Air Force One en la base Offutt y ordena ser llevado a la Casa Blanca.[27]
- 17.25: Se derrumba el edificio 7 de 47 pisos del World Trade Center.[27]
- 19.00: El presidente Bush llega a la Casa Blanca.[27]
- 20.30: El presidente Bush habla a la nación desde el Despacho Oval, en la Casa Blanca.[27]
Víctimas
| Nueva York | World Trade Center | 2606 muertos y 24 desaparecidos[32][33] |
| Vuelo 11 de American Airlines | 92[32] | |
| Vuelo 175 de United Airlines | 65[32] | |
| El Pentágono | Edificio | 125[32] |
| Vuelo 77 de American Airlines | 64[32] | |
| Pensilvania | Vuelo 93 de United Airlines | 44[32] |
| Total | 2996 muertos y 24 desaparecidos | |
| *Incluyendo a los 19 secuestradores | ||
Las muertes se contaron por miles, pereciendo exactamente 2996 personas, incluyendo 265 muertos en los cuatro aviones estrellados (ninguno de sus ocupantes sobrevivió); 2606 en Nueva York, tanto dentro de las Torres Gemelas como en la base de las mismas, y 125 muertos dentro del edificio del Pentágono. Entre las víctimas se contaban 343 bomberos del departamento de bomberos de Nueva York, 23 policías del departamento de policía de la ciudad y 37 policías de la autoridad portuaria de Nueva York y Nueva Jersey.[34][35] En 2013 todavía permanecían 24 personas más entre la lista de desaparecidos.[36]
El banco de inversiones Cantor Fitzgerald, que estaba ubicado en los pisos 101 a 105 de la Torre Norte del World Trade Center, perdió 658 empleados, una cantidad considerablemente mayor a la de otros empleadores. Howard Lutnick presidente de Cantor Fitzgerald, se salvó de morir en los ataques ya que esa mañana llevó a su hijo a su primer día de clases, pero perdió en los atentados a su hermano menor Gary de 36 años, que trabajaba en Cantor en la planta 104.
Marsh & McLennan una compañía de seguros que estaba ubicada inmediatamente debajo de Cantor Fitzgerald en los pisos 93 a 100 en la Torre Norte, perdió 358 empleados y Aon Corporation en la Torre Sur perdió 175 empleados que también fueron asesinados. El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) estimó que unos 17.400 civiles estaban en el complejo del World Trade Center en el momento de los ataques. La Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey sugiere que 14.154 personas estaban en las Torres Gemelas a las 8:46 a.m., cuando el primer avión, el vuelo 11 de American Airlines golpeó a la Torre Norte. La mayoría de las personas por debajo de las zonas de impacto evacuaron los edificios de manera segura.
Semanas después del los ataques, se estimó que el número de muertos era de más de 6,000, más del doble del número de muertes finalmente confirmadas. La ciudad de Nueva York solo pudo identificar los restos de alrededor de 1600 víctimas del World Trade Center. La oficina del servicio médico forense recolectó «alrededor de 10,000 fragmentos de huesos y tejidos no identificados que no se pueden comparar con la lista de muertos». En 2006, trabajadores que se estaban preparando para demoler el edificio dañado del Deutsche Bank, encontraron en la azotea del edificio fragmentos de huesos. En 2010, un equipo de antropólogos y arqueólogos buscaron restos humanos y artículos personales en el relleno sanitario Fresh Kills, donde se recuperaron 72 restos humanos más, con lo que en total fueron encontrados 1,845. El análisis de ADN continúa en un intento de identificar víctimas adicionales. Los restos se encuentran almacenados en las instalaciones del médico forense de la ciudad de Nueva York. Se esperaba que los restos de las víctimas fueran trasladados en 2013 a un depósito detrás de una pared en el museo del 11 de septiembre. En julio de 2011, un equipo de científicos de la Oficina del Médico Forense todavía estaba tratando de identificar restos humanos, con la esperanza de que una tecnología mejorada les permita identificar a otras víctimas. El 7 de agosto de 2017, la víctima 1.641 fue identificada como resultado de la tecnología de ADN recientemente disponible, y la víctima 1.642 fue identificada el 26 de julio de 2018. Hasta la fecha y a casi 20 años de los atentados aun quedan por identificar los restos de 1.111 víctimas.
Según las cifras presentadas por el Departamento de Salud en enero de 2002, 139 latinoamericanos estuvieron entre los muertos del atentado terrorista de Al Qaeda contra las Torres Gemelas, representando un 16% del total. De estos, 25 eran nacionales de la República Dominicana, 21 de Argentina, 18 de Colombia, 13 de Venezuela, 11 de Ecuador, 7 de El Salvador, 6 de Cuba, 3 de Bolivia, 3 de Brasil y 2 de Chile. En otros sitios, se habla de 15 muertos de México, así como otros de Honduras, Jamaica, Perú, Paraguay, Uruguay y Guyana.
| País | Muertos |
|---|---|
| Reino Unido | 67 |
| India | 41 |
| Sudáfrica | 32 |
| Corea del Sur | 28 |
| República Dominicana | 25 |
| Canadá | 24 |
| Japón | 24 |
| Argentina | 21 |
| Colombia | 18 |
| Indonesia | 17 |
| Filipinas | 16 |
| Jamaica | 16 |
| México | 15 |
| Trinidad y Tobago | 14 |
| Venezuela | 13 |
| Alemania | 11 |
| Ecuador | 11 |
| Australia | 10 |
| Italia | 10 |
| Rusia | 9 |
| El Salvador | 7 |
| España | 7 |
| Bangladés | 6 |
| Cuba | 6 |
| Irlanda | 6 |
| Pakistán | 6 |
| Perú | 6 |
| Polonia | 6 |
| Israel | 5 |
| China | 4 |
| Francia | 4 |
| Honduras | 4 |
| Líbano | 4 |
| Países Bajos | 4 |
| Portugal | 4 |
| Rumania | 4 |
| Bolivia | 3 |
| Brasil | 3 |
| Malasia | 3 |
| Bermudas | 2 |
| Chile | 2 |
| Etiopía | 2 |
| Ghana | 2 |
| Guyana | 2 |
| Haití | 2 |
| Hong Kong | 2 |
| Jordania | 2 |
| Nueva Zelanda | 2 |
| Paraguay | 2 |
| República Democrática del Congo | 2 |
| RF de Yugoslavia | 2 |
| Suiza | 2 |
| Bélgica | 1 |
| Bielorrusia | 1 |
| Costa de Marfil | 1 |
| Kenia | 1 |
| Lituania | 1 |
| Moldavia | 1 |
| Nigeria | 1 |
| Sri Lanka | 1 |
| Suecia | 1 |
| Taiwán | 1 |
| Ucrania | 1 |
| Uruguay | 1 |
| Uzbekistán | 1 |
Los atentados supusieron el ataque terrorista de mayor importancia contra los Estados Unidos, al superar al atentado de Oklahoma City cometido por los terroristas de ultraderecha Timothy McVeigh y Terry Nichols, que causó 168 muertos, y los ataques llevados a cabo por células de Al Qaeda en 1998 contra las embajadas estadounidenses en Kenia y Tanzania.
Supervivientes
Según la Comisión del 11-S, aproximadamente 16 000 personas se encontraban en las zonas de impacto del complejo del World Trade Center al momento de los ataques. La gran mayoría de ellos sobrevivió gracias a las labores de evacuación antes del derrumbe de las torres.
La española Alicia Esteve se hizo pasar por superviviente del atentado. Adoptó una identidad falsa (Tania Head) e incluso llegó a ser presidenta de la Red de Supervivientes de la catástrofe del World Trade Center. Gracias al diario The New York Times, se descubrió su fraude;[37] y gracias al diario español La Vanguardia se reveló su verdadera identidad.[38]
El derrumbe del World Trade Center
Tres edificios del complejo del World Trade Center se derrumbaron debido a fallos estructurales el día de los ataques. La Torre Sur cayó a las 9:59 (GMT-4 hora local de Nueva York), tras estar en llamas durante 56 minutos en un fuego causado por el impacto del vuelo 175 de United Airlines a las 9:03. La Torre Norte cayó a las 10:28, tras estar en llamas aproximadamente 102 minutos en un fuego causado por el impacto del vuelo 11 de American Airlines a las 8:46. Un tercer edificio, el World Trade Center 7 (WTC 7), se derrumbó a las 17:20, al parecer tras haber sido seriamente dañado por los escombros de las Torres Gemelas al caer, junto con una serie de incendios.[39][40] Numerosos edificios adyacentes al complejo también sufrieron daños sustanciales, se incendiaron y tuvieron que ser demolidos. El edificio del Deutsche Bank fue la única estructura grande que sufrió daños e incendios en la zona cero que al 2006 aún no había sido totalmente demolida. La demolición se llevó a cabo en febrero de 2011.[41][actualizar]
Una investigación técnica federal del edificio y de seguridad de los derrumbes de la Torres Gemelas y el WTC 7 fue realizada por el National Institute of Standards and Technology (NIST) del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Los objetivos de esta investigación, que tomó en cuenta la construcción del edificio, los materiales usados, y las condiciones técnicas que contribuyeron al derrumbe, se dieron por cumplidos el 6 de abril de 2005. La investigación estableció una serie de bases para:
- Mejorar los criterios con que los edificios son diseñados, construidos, mantenidos y usados.
- Mejoras en las herramientas y las indicaciones para la industria de la construcción y para los responsables de seguridad.
- Revisiones de los reglamentos de incendio de los edificios, estándares y prácticas.
- Mejoras en la seguridad pública.
El informe concluye que la protección contra incendios de las infraestructuras de acero de las Torres Gemelas salió desprendida con el impacto inicial de los aviones y que, si esto no hubiera ocurrido, las torres probablemente habrían permanecido erguidas. Los incendios debilitaron las cerchas que sostenían los pisos, e hicieron que los pisos se combaran. A su vez, los pisos al combarse, tiraron de las columnas de acero exteriores hasta el punto que las columnas exteriores se inclinaron hacia el interior. Con los daños a las columnas principales, las columnas exteriores torcidas no pudieron soportar el peso de los edificios, produciéndose el derrumbe. Además, el informe afirma que los huecos de las escaleras de las torres no fueron reforzados adecuadamente para proporcionar una salida de emergencia para las personas que se encontraban por encima de las zonas de impacto. El NIST declaró que el informe final sobre el derrumbe del WTC 7 aparecería en un informe separado.[42]
Aparte del derrumbe de las Torres Gemelas y el WTC 7, otros 23 edificios fueron dañados. Actualmente al área ocupada por los restos materiales de las Torres Gemelas se la conoce como Zona Cero y esta construido en el lugar el National September 11 Memorial & Museum un memorial y museo que contiene dos piscinas de agua, en los cimientos que ocupaban antiguamente las Torres Gemelas, que tiene a sus alrededores paneles de bronce con los nombres de las víctimas que murieron en los atentados del 26 de febrero de 1993 y del 11 de septiembre de 2001 y El nuevo edificio que reemplaza a las desaparecidas Torres Gemelas llamado One World Trade Center fue inaugurado oficialmente el 3 de noviembre de 2014.[43]
Daños
Aparte de las dos Torres Gemelas, de 110 plantas cada una, cinco edificios del World Trade Center resultaron destruidos o seriamente dañados, entre ellos el WTC 7 y el hotel Marriott, cuatro estaciones del metro de Nueva York y la iglesia cristiana ortodoxa de San Nicolás. En total, en Manhattan 32 edificios sufrieron daños. Más tarde, el Deutsche Bank Building situado en Liberty Street y Borough of Manhattan Community College's Fiterman Hall en el 30 de West Broadway tuvieron que ser demolidos debido al estado en que quedaron, que los hacía inhabitables. Actualmente, están a la espera de ser reconstruidos.[44] Varios equipos de comunicaciones también sufrieron daños. Sin ir más lejos, la antena de telecomunicaciones de la Torre Norte cayó con su derrumbe, mientras que otras antenas de radio de torres colindantes resultaron también gravemente dañadas.
En el condado de Arlington, una porción del Pentágono fue gravemente dañada por el fuego y el impacto del avión. Al cabo de un rato, una sección entera del edificio se derrumbó.
Los secuestradores
19 hombres árabes embarcaron en los cuatro aviones, cinco en cada uno, excepto el vuelo 93 de United Airlines, que tuvo cuatro secuestradores. De los atacantes, 15 eran de Arabia Saudita, dos eran de los Emiratos Árabes Unidos, uno era de Egipto, y uno de Líbano. En general, eran gente con estudios y de familias acomodadas.[45]
La lista completa es:
En el vuelo 11 de American Airlines:
- Mohammed Atta (egipcio y supuesto piloto)
- Waleed al-Shehri (saudí)
- Wail al-Shehri (saudí)
- Abdulaziz al-Omari (saudí)
- Satam al-Suqami (saudí)
En el vuelo 175 de United Airlines:
- Marwan al-Shehhi (emiratí y supuesto piloto)
- Fayez Banihammad (emiratí)
- Mohand al-Shehri (saudí)
- Hamza al-Ghamdi (saudí)
- Ahmed al-Ghamdi (saudí)
En el vuelo 77 de American Airlines:
- Hani Hanjour (saudí y supuesto piloto)
- Khalid al-Mihdhar (saudí)
- Majed Moqed (saudí)
- Nawaf al-Hazmi (saudí)
- Salem al-Hazmi (saudí)
En el vuelo 93 de United Airlines:
- Ziad Jarrah (libanés y supuesto piloto)
- Ahmed al-Haznawi (saudí)
- Ahmed al-Nami (saudí)
- Saeed al-Ghamdi (saudí)
Otros secuestradores potenciales
Veintisiete miembros de la organización terrorista Al Qaeda, trataron de entrar a los Estados Unidos para formar parte de los atentados, pero muchos de ellos fueron arrestados o sus visas para acceder al país fueron denegadas. Finalmente, solo 19 miembros de Al Qaeda tuvieron éxito en los trámites de sus visas y fueron los que participaron en los ataques. Los otros ocho son llamados a menudo «el vigésimo secuestrador»:
- Ramzi Binalshibh supuestamente quería formar parte de los ataques, pero le fue negado el visado para entrar al país.
- Mohamed al-Kahtani, ciudadano de Arabia Saudí pudo también haber planeado unirse a los secuestradores, pero autoridades del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos en el Aeropuerto Internacional de Orlando denegaron su entrada al país. Fue capturado posteriormente en Afganistán y hecho prisionero en Guantánamo.
- Zacarias Moussaoui, según se informó, fue considerado como un posible reemplazo de Ziad Jarrah cuando este amenazó con abandonar debido a tensiones entre los secuestradores. Se supone que la dirección de Al Qaeda no confiaba en él y se desechó la idea. Fue arrestado el 16 de agosto de 2001, cuatro semanas antes de los ataques por asuntos de inmigración, aunque los agentes del FBI creyeron que tenía intenciones violentas. Había recibido entrenamiento de vuelo ese mismo año. En abril de 2005, se declaró culpable de conspirar para el secuestro de aviones y de participación en Al Qaeda, pero negó tener conocimiento de los ataques del 11-S. Moussaoui afirmó en marzo de 2006 que bajo la dirección personal de Osama bin Laden, y en colaboración con Richard Reid, debía secuestrar un quinto avión y estrellarlo contra la Casa Blanca.[46] Sus abogados defensores dijeron que se trataba de una fantasía de Moussaoui, que nunca fue operativo de Al Qaeda. En un vídeo de mayo de 2006, Osama bin Laden afirmó que Moussaoui no tenía conexión alguna con los sucesos del 11 de septiembre, y que él lo sabía porque "fui responsable de la confianza de los 19 hermanos que llevaron a cabo el ataque".[47]
El 3 de mayo de 2006, un jurado federal rechazó la pena de muerte para los acusados y los condenó a seis cadenas perpetuas en prisión sin libertad condicional.[48]
En su juicio, el agente del FBI, Greg Jones, testificó que con anterioridad a los ataques ya había avisado a su supervisor Michael Maltbie, de que «evitara que Zacarias Moussaoui estrellara un avión contra el World Trade Center». Maltbie se había negado a actuar en 70 peticiones de otro agente, Harry Samit, para poder buscar en el ordenador de Moussaoui.
Otros miembros de Al Qaeda que intentaron participar pero no lo lograron fueron Saeed al-Ghamdi (no confundir con el secuestrador del mismo nombre que sí intervino), Mushabib al-Hamlan, Zakariyah Essabar, Ali Abdul Aziz Ali, y Tawfiq bin Attash. Según el Informe de la Comisión del 11-S, Khalid Sheikh Mohammed, autor intelectual del ataque, quería echar al menos a un miembro del equipo (Khalid al-Mihdhar) pero Osama bin Laden se opuso.
Ataques con carbunco
Una semana después del 11-S, el 18 de septiembre, comenzaron una serie de atentados terroristas utilizando carbunco, una bacteria mortal. Durante el transcurso de varias semanas, hasta el 9 de octubre, los terroristas utilizaron el correo para exponer el carbunco a periodistas, políticos y empleados civiles en Nueva York, Nueva Jersey, Washington D.C. y Florida. Un total de 22 personas fueron contaminadas con carbunco, de las cuales cinco murieron.
Estos ataques acentuaron la inseguridad ciudadana y el clima de terror producidos por los atentados del 11 de septiembre.
Los autores de los ataques nunca pudieron ser identificados. El vicepresidente de EE. UU., Dick Cheney, afirmó que no le sorprendería encontrar a Osama bin Laden detrás de estos atentados y sostuvo que:
La única manera de mostrar responsabilidad es actuar considerando que podría haber un nexo. Sabemos que Bin Laden ha intentado a través de los años obtener armas de destrucción masiva, tanto biológicas como químicas.[49]
Si bien los organismos de seguridad de Estados Unidos no pudieron identificar a los terroristas el Procurador General John Ashcroft mencionó al Dr. Steven Hatfill como una «persona de interés» potencialmente relacionada con los mismos, aunque no se le levantaron cargos.
Más adelante se demostró que las esporas provenían de un laboratorio del ejército de Estados Unidos.[50][51]
Efectos a largo plazo
Efectos económicos
Los ataques tuvieron un impacto significativo en los mercados estadounidenses y mundiales. La Reserva Federal redujo temporalmente sus contactos con bancos por la falta del equipo perdido en el distrito financiero de Nueva York. En horas, se recuperó el control sobre el suministro de dinero, con la consecuente liquidez para los bancos. Los índices bursátiles New York Stock Exchange (NYSE), American Stock Exchange y NASDAQ no abrieron el 11 de septiembre y permanecieron cerrados hasta las 15:37 del 17 de ese mismo mes. Los sistemas del NYSE no fueron dañados por el ataque, pero los daños en las redes telefónicas del sistema financiero del World Trade Center impidieron que funcionara.
Cuando los mercados reabrieron el 17 de septiembre de 2001, tras el mayor parón desde la Gran Depresión, el índice Dow Jones Industrial Average cayó 684 puntos (7,1 %), hasta 8920, en su mayor caída en un solo día. Al final de la semana, el Dow Jones había perdido 1369,7 puntos (14,3 %), su mayor caída en una semana. Desde entonces Wall Street permanece protegido contra un atentado terrorista.
La economía del Bajo Manhattan, tercer distrito económico de Estados Unidos, quedó devastada. El 35% del suelo de oficinas (2,7 millones de m³), muchos de ellos de clase A, fue destruido o dañado. El edificio del Deutsche Bank, vecino de las Torres Gemelas tuvo que ser cerrado por los daños y demolido. La electricidad, teléfono y gas fueron cortados. Se restringió la entrada de personas en el Soho y Bajo Manhattan. El traslado de muchos de los puestos de trabajo ubicados anteriormente aquí, hacia Midtown y Nueva Jersey se aceleró. Varias opiniones afirmaban que los ingresos fiscales de la zona no se recuperarían.[52]
La reconstrucción se ha enfrentado a la falta de acuerdo sobre las prioridades. Por ejemplo, el alcalde Bloomberg hizo de la candidatura de Nueva York para los Juegos Olímpicos de 2012 el eje de su plan de desarrollo 2002-2005, mientras que el gobernador Pataki delegó en la Corporación para el Desarrollo del Bajo Manhattan, duramente criticada por los escasos logros obtenidos con los amplios fondos recibidos.[53][54] En los solares de los edificios colindantes (WTC 7) se comenzó a construir un nuevo complejo de oficinas en 2006. El One World Trade Center se terminó en el año 2014 y alcanza 541 m de altura, lo que le convirtió en el edificio más alto de la ciudad de Nueva York. Tres torres más se construyeron en la zona este del World Trade Center, las cuales fueron terminadas entre los años 2007 y 2012.
Las pérdidas del sector aéreo fueron significativas: el espacio aéreo estadounidense permaneció cerrado durante varios días por primera vez en su historia, y en varios países como Canadá.[55] Tras su reapertura, las compañías aéreas sufrieron una disminución de su tráfico. Se estima que el negocio perdió un 20% de su tamaño, y los problemas financieros de las compañías aéreas estadounidenses se agravaron, dando lugar a una crisis económica.[56]
- Crisis económica de 2008
Tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, Estados Unidos apostó por la desregulación de los mercados, las bajadas de impuestos y de tipos de interés y la expansión del crédito, lo cual causó una burbuja inmobiliaria en las denominadas hipotecas subprime.[57] A eso había que sumar los gastos multimillonarios en la guerra de Afganistán[58] y la guerra de Irak[59] que pudieron costar desde 2 billones de dólares hasta 6 billones en total. La burbuja finalmente empezó a desmoronarse en agosto de 2007 y colapsó de forma brutal en septiembre de 2008 cuando quebró el banco Lehman Brothers.
Impacto del 11 de septiembre en la economía
La economía estadounidense entró en una fase de recesión desde 2001 como resultado de la inseguridad y la desconfianza creciente en la seguridad del mundo occidental después de una década de crecimiento prácticamente ininterrumpido, a pesar de que la actividad económica ya había mostrado señales de agotamiento desde 1998, efecto de la crisis asiática, con la pérdida de más de un millón de empleos en el sector industrial entre los años 1999 y 2000.
Los ataques terroristas agravaron la situación al reducirse fuertemente el consumo como consecuencia del estado de psicosis de la población, que evitaba visitar sitios concurridos o viajar. El sector aéreo fue uno de los más afectados, pues la demanda de vuelos comerciales se redujo drásticamente, debido sobre todo al temor de que se repitieran las acciones terroristas, y también a la resistencia del público a someterse a las medidas rigurosas de seguridad en los aeropuertos. En un intento por aliviar esta situación, el Congreso aprobó un paquete financiero de 15 000 millones de dólares para el sector aéreo, en tanto que el gobierno de Bush adelantó un recorte adicional de los impuestos para revitalizar el consumo; esta medida tuvo efectos negativos en el presupuesto, ya de por si mermado por los gastos de la guerra.[60]
Efecto potencial en la salud
Las miles de toneladas de escombros tóxicos resultado de la caída de las Torres Gemelas están compuestos por: un 50 % de material no fibroso y escombros de construcción; un 41 % de vidrio y fibra; un 9,2 % de celulosa y un 0,8 % de asbesto,[61] plomo y mercurio. Además se liberaron niveles sin precedentes de dioxinas e hidrocarburos policíclicos aromáticos en los fuegos que ardieron durante los tres meses siguientes.[62] Esto causó varias enfermedades en los equipos de rescate y reconstrucción que trabajaron en la zona cero, incluyendo la muerte del agente James Zadroga.[63] Los efectos se han extendido también a la salud de los habitantes del Bajo Manhattan y la cercana Chinatown.[64] Según una especulación científica, la exposición a varios productos tóxicos y los contaminantes del aire circundante a las Torres tras el derrumbe del WTC podría tener efectos negativos en el desarrollo fetal.[65]
Debido a este riesgo potencial, un notable centro de salud de niños está actualmente analizando a los hijos de madres que estaban embarazadas durante el derrumbe del WTC y que vivían o trabajaban cerca de las torres. El personal de este estudio evalúa a los niños usando test psicológicos cada año y entrevista a las madres cada seis meses. El propósito del estudio es determinar si hay diferencias significativas en el desarrollo y la salud de los niños de las madres que estuvieron expuestas a los productos tóxicos, frente a niños cuyas madres no estuvieron expuestas a la contaminación.[66]
En mayo de 2007, el máximo responsable forense de Nueva York, Charls F. Hirst admitió que la muerte de una abogada se debió a la exposición a la nube tóxica, lo que constituyó el primer reconocimiento oficial de una muerte como consecuencia del polvo tras la caída de las Torres Gemelas. Declarando que: "Casi con toda certeza, más allá de una duda razonable, la exposición al polvo del World Trade Center contribuyó a la muerte de Dunn-Jones". Un total de 7300 trabajadores de la zona cero presentaron denuncia y reclaman compensaciones a la ciudad por la exposición y manipulación de las sustancias tóxicas de las Torres.[67]
Autoría
Responsabilidades
La implicación de Al Qaeda
El FBI, trabajando junto el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, identificó a 19 secuestradores fallecidos en apenas 72 horas. Pocos habían tratado de ocultar sus nombres o tarjetas de crédito, y eran casi los únicos pasajeros de origen árabe en los vuelos. Así, el FBI pudo determinar sus nombres y en muchos casos detalles, como la fecha de nacimiento, las residencias conocidas o posibles, el estado del visado, y la identidad específica de los sospechosos pilotos.[68] El FBI publicó fotos de los 19 secuestradores, junto con la información sobre las posibles nacionalidades y sus apodos.[69]
Las pesquisas del gobierno de los Estados Unidos incluyeron la operación del FBI PENTTBOM, la mayor de la historia con más de 7000 agentes involucrados. Los resultados de esta determinaron que Al Qaeda y Osama bin Laden tenían la responsabilidad de los atentados. A idéntica conclusión llegaron los estudios encargados por el gobierno británico.[70] Su declaración de una guerra santa contra los Estados Unidos, y una fatwa firmada por Bin Laden y otros llamando a matar a civiles estadounidenses en 1998 desde Afganistán, son consideradas por muchos como evidencia de su motivación para cometer estos actos.
El 16 de septiembre de 2001, Bin Laden negó cualquier participación en los atentados leyendo un comunicado que fue emitido por el canal de satélite catarí Al Jazeera y posteriormente emitido en numerosas cadenas estadounidenses:[71]
"Insisto que no llevé a cabo este acto, que parece haber sido ejecutado por individuos con sus propios motivos."Osama bin Laden
Sin embargo, en noviembre de 2001, las fuerzas de los Estados Unidos encontraron una cinta de video casera de una casa destruida en Jalalabad, Afganistán, en donde Osama bin Laden habla con Khaled al-Harbi.[72] En varias secciones de la cinta, como en el párrafo citado a continuación, Bin Laden reconoce haber planeado los ataques:
Nosotros calculamos por adelantado la cantidad de bajas del enemigo, que morirían debido a su ubicación en la torre. Nosotros calculamos que los pisos que debían ser embestidos eran tres o cuatro pisos. Yo era el más optimista de todos (inaudible) debido a mi experiencia en este campo. Yo pensaba que el fuego de la gasolina en el avión derretiría la estructura de hierro del edificio y solamente haría derrumbarse el área donde el avión chocara y los pisos por encima. Eso era todo lo que esperábamos.[73]
El 27 de diciembre de 2001, se difundió otro vídeo de bin Laden en el que afirma:
Occidente en general, y EE.UU. en particular, tienen un odio indecible por el islam... El terrorismo contra EE.UU. es benéfico y está justificado.[74]
Poco antes de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2004, en un comunicado por vídeo, bin Laden reconoció públicamente la responsabilidad de Al Qaeda en los atentados de Estados Unidos, y admitió su implicación directa en los ataques. Dijo que los atentados se llevaron a cabo porque: ...somos gente libre que no acepta injusticias, y queremos recuperar la libertad de nuestra nación. [cita requerida]
En una cinta de audio transmitida en Al Jazeera el 21 de mayo de 2006, bin Laden dijo que dirigió personalmente a los 19 secuestradores.[75] Otro video obtenido por Al Jazeera en septiembre de 2006 muestra Osama bin Laden con Ramzi Binalshibh, así como a dos secuestradores, Hamza al-Ghamdi y Wail al-Shehri, haciendo preparaciones para los atentados.[76]
La Comisión Nacional sobre los Ataques Terroristas contra Estados Unidos fue formada por el gobierno de los Estados Unidos y es habitualmente conocida como Comisión 11-S. Publicó su informe el 22 de julio de 2004, concluyendo que los atentados estuvieron concebidos y llevados a cabo por miembros de al-Qaeda. En el informe de la Comisión se señala que:
Los conspiradores del 11-S gastaron finalmente entre $400.000 y $500.000 USD para planificar y conducir su ataque, pero que los orígenes específicos del dinero usado para ejecutar los ataques permanece desconocido.[77]
El 11 de septiembre de 2007, bin Laden emitió otro comunicado en el que decía: "Califico de héroes a los pilotos de los aviones" [cita requerida]
Los grupos de apoyo dentro de Estados Unidos
Alrededor de 1 200 extranjeros han sido arrestados y encarcelados en secreto en relación con la investigación de los ataques del 11 de septiembre, aunque el gobierno no ha divulgado el número exacto.[78]
Los métodos utilizados por el Estado para investigar y detener sospechosos han sido severamente criticados por organizaciones de derechos humanos como Human Rights Watch[79] y jefes de gobierno como la canciller alemana Angela Merkel.[80]
Hasta el momento, el gobierno de Estados Unidos no ha hallado a ninguno de los partícipes de la conspiración que realizaron las operaciones en tierra.
Una célula de apoyo en España
El 26 de septiembre de 2005, la Audiencia Nacional de España dirigida por el juez Baltasar Garzón condenó a Abu Dahdah a 27 años de prisión por conspiración en los atentados del 11-S y por ser parte de la organización terrorista Al Qaeda. Al mismo tiempo, otros 17 miembros de Al Qaeda fueron condenados a penas de entre 6 y 12 años.[81][82] El 16 de febrero de 2006, el Tribunal Supremo rebajó la pena a Abu Dahdah a 12 años porque consideró que su participación en la conspiración no estaba probada.[83]
Motivos
Según las conclusiones de las investigaciones oficiales del gobierno estadounidenses, los ataques cumplían con la intención declarada de Al Qaeda, expresada en la fatwa de 1998 de Osama bin Laden, Ayman al-Zawahiri, Abu-Yasir Rifa'i Ahmad Taha, Shaykh Mir Hamzah, y Fazlur Rahman (emir del Movimiento Yihadista de Bangladés, Fazlur Rahman).[84]
La carta en la que se listan los tres "crímenes y pecados" cometidos por los estadounidenses en opinión de sus autores contenía los siguientes motivos de los ataques:
- Apoyo militar de Estados Unidos a Israel.
- Ocupación militar de la península arábiga por Estados Unidos.
- Agresión estadounidense contra el pueblo de Irak.
En la misma carta se estableció que los Estados Unidos:
- Saquea los recursos de la Península arábiga.
- Dicta la política a seguir a los gobernantes de dichos países.
- Apoya a regímenes y monarquías abusivos que oprimen a su propia gente.
- Tiene bases e instalaciones militares en la península arábiga, violando así su Tierra Santa, con el fin de atemorizar a los estados vecinos.
- Intenta dividir a los estados árabes con la finalidad de debilitarlos como fuerza política.
- Apoya a Israel, y desea distraer a la opinión mundial de la ocupación de los Territorios Palestinos.
La Primera Guerra del Golfo, el posterior embargo sobre Irak, y el bombardeo de este país por Estados Unidos son citadas en la carta de 1998 como prueba de esas alegaciones. Para desaprobación de musulmanes moderados, la fatwa cita textos islámicos como exhortación de la acción violenta contra militares y ciudadanos estadounidenses hasta que los agravios alegados se solucionen: estableciendo que "los ulemas a lo largo de la historia han estado de acuerdo en que la Yihad es un deber individual si los enemigos destruyen los países musulmanes."
Unas declaraciones de Al Qaeda grabadas tras el 11 de septiembre confirmaron las suposiciones estadounidenses sobre la autoría. En un vídeo de 2004, aparentemente reconociendo la responsabilidad de los ataques, Bin Laden afirmó que la Guerra del Líbano de 1982, de la que considera responsable a los Estados Unidos, le impulsó a desarrollar los atentados. En el vídeo, también hizo saber que, con ellos, quería "restaurar la libertad de nuestra nación" para "castigar al agresor" e infligir daños en la economía estadounidense. Declaró que uno de los objetivos de su guerra santa era "desangrar Estados Unidos hasta la bancarrota."[85] Bin Laden dijo también:
Juramos que los estadounidenses no vivirán seguros hasta que vivamos en Palestina. Esto ha mostrado la realidad de los Estados Unidos, que pone los intereses de Israel por encima de los de su propia gente. Estados Unidos no obtendrá nada de esta crisis hasta que abandone la Península Arábiga y cese en su apoyo a Israel.
El informe de la Comisión del 11S determina que la animosidad contra los Estados Unidos de Khalid Shaikh Mohammed, principal arquitecto de los ataques, procedía «no de sus experiencias como estudiante, sino de su violento desacuerdo con la política exterior estadounidense en favor de Israel». Los mismos motivos se han imputado a los dos pilotos suicidas que estrellaron los aviones en el World Trade Center: Mohamed Atta, quien fue descrito por Ralph Bodenstein (compañero suyo de trabajo y viajes) como «principalmente imbuido por la protección de los Estados Unidos a las políticas israelíes en la región». Marwan al-Shehhi se dice que explicó su estado de ánimo con las palabras «¿cómo puede la gente reír cuando hay personas muriendo en Palestina?»[86]
En contraste con estas conclusiones, la administración Bush redujo los motivos del ataque al "odio a la libertad y la democracia, ejemplificados por los Estados Unidos".
Según el experto antiterrorista Richard A. Clarke, los conflictos internos en el mundo musulmán son la causa de los atentados del 11 de septiembre. Específicamente, Bin Laden y otros residentes de Arabia Saudí y Egipto creen que la mayoría de los gobiernos de Oriente Medio son apóstatas,[87] que no siguen su modelo de piedad islámica, dado que ninguno es un califato. Inspirados por el teólogo egipcio Sayyid Qutb, Bin Laden y sus seguidores sostienen que es un deber para los musulmanes el establecer un califato en Oriente Medio.[88]
Partiendo de esas creencias, Bin Laden diseñó un plan para establecer este califato, comenzando por un ataque a los Estados Unidos. Esto les obligaría a aumentar la presión militar y económica sobre Oriente Medio,[89] uniendo así a todos los musulmanes. La oleada religiosa popular llevaría a los musulmanes conservadores a tomar el control.[90]
De acuerdo con Michale Doran, esta meta queda demostrada por el frecuente uso de "espectacular" por Bin Laden en sus declaraciones. De acuerdo a su hipótesis, Bin Laden esperaba provocar una reacción visceral y emotiva de los Estados Unidos, con el fin de asegurarse una contrarrespuesta por los ciudadanos árabes.[91]
La respuesta estadounidense
Búsqueda de supervivientes, recuperación de cuerpos e indemnizaciones
En las horas siguientes a los ataques, se inició una operación de búsqueda y rescate a gran escala con más de 350 perros especialmente entrenados.[92] Solo se logró rescatar con vida a 20 sobrevivientes malheridos bajo los escombros del World Trade Center y en las semanas posteriores se hizo evidente que ya no se iban a hallar más.
La recuperación de cadáveres llevó meses. Simplemente el apagar todos los fuegos que ardían entre los escombros se demoró semanas, mientras que el desescombro completo no terminó hasta mayo de 2002. Se instalaron miradores provisionales para observar el trabajo de los equipos, que fueron retirados el 30 de mayo de 2002.
Asimismo, se iniciaron muchas recogidas de fondos para ayudar a los sobrevivientes de los atentados y a los familiares de los fallecidos. Una vez cumplido el plazo para pedir las indemnizaciones (11 de septiembre de 2003) 2833 personas habían recibido el pago.[93]
Respuesta pública
Los atentados del 11 de septiembre tuvieron un efecto abrumador sobre la población. Los cuerpos y fuerzas de seguridad (conocidos como "first responders") que intervinieron en las labores de rescate y auxilio, especialmente los bomberos, fueron aclamados como héroes. Policías y miembros de equipos de rescate de todo el país se concentraron en Nueva York para la recuperación de cuerpos. Las donaciones de sangre experimentaron un auge.[94]
Otra respuesta aparentemente patriótica fue el aumento del racismo y odio contra las personas de origen árabe. Otros grupos originarios de Oriente Medio fueron frecuentemente confundidos con árabes y fueron víctimas de esta xenofobia, particularmente los sijs, que tienen la tradición de llevar turbantes, signo que en Occidente se suele asociar al Islam. Balbir Singh Sodhi fue asesinado por un disparo el 15 de septiembre, confundido con un musulmán. Al menos otras ocho personas sufrieron la misma suerte.[95]
Políticamente, la población respaldó masivamente al gobierno en su labor antiterrorista. Así, el índice de aprobación del presidente George W. Bush alcanzó el 86 %.[96] El 20 de septiembre, el presidente habló ante la nación y la sesión conjunta del Congreso de los Estados Unidos, explicando los sucesos del día, la actuación de su gobierno en los 9 días transcurridos y sus planes de respuesta. El alcalde de Nueva York Rudy Giuliani fue aclamado tanto en Nueva York como en todo el país por su reacción a la catástrofe terrorista.[97]
Medidas de seguridad interna en los Estados Unidos
Tras los ataques, se registraron las huellas de 80 000 árabes y musulmanes bajo la Alien Registration Act de 1940. De ellos, 8000 fueron entrevistados y 5000 extranjeros fueron detenidos bajo la resolución conjunta del Congreso de los Estados Unidos 107-40, que autorizó el uso de fuerza militar para detener y prevenir el terrorismo internacional en los Estados Unidos.[98]
A causa de los atentados, la opinión pública se centró sobre todo en materia de seguridad nacional, e incluso se creó una nueva agencia federal a nivel de gabinete, el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, reorganizando así la lucha antiterrorista.
Asimismo se aprobó la Ley Patriótica (USA PATRIOT Act), suspendiendo y limitando algunas libertades y derechos constitucionales con el fin de aumentar la seguridad interna de los Estados Unidos. Esta medida ha sido duramente criticada por defensores de los derechos civiles, que ven en ella una violación de la privacidad de los ciudadanos, además de una relajación del control judicial sobre los cuerpos de inteligencia.
El 11-S fue también el argumento utilizado por el gobierno de Bush para iniciar una nueva operación de la Agencia de Seguridad Nacional con el objetivo de registrar las comunicaciones de ciudadanos estadounidenses con el extranjero.[99]
Los cambios en la vida cotidiana de la población y la exigencia de un compromiso directo con la seguridad han sido considerables. En cada medio de transporte se han colocado carteles y altavoces que repiten la consigna «If you see something, say something» («Si ves algo, di algo»).[100]
Comisión del 11S
La Comisión Nacional sobre los Atentados Terroristas contra los Estados Unidos (en inglés National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States y más vulgarmente la Comisión del 11-S), presidida por el exgobernador de Nueva Jersey Thomas Kean, fue formada a finales de 2002 para preparar un informe completo de los atentados y de las circunstancias con ellas relacionadas, incluyendo desde la preparación a la respuesta inmediata de las autoridades estadounidenses. Dicho informe fue publicado finalmente el 22 de julio de 2004.
Repercusiones internacionales
Los ataques tuvieron ramificaciones globales. Gobiernos, asociaciones y medios de comunicación lo condenaron en todo el mundo.[101] Especialmente famoso fue el titular del periódico francés Le Monde: Nous sommes tous Américains (Somos todos americanos), en referencia a Estados Unidos.[102]
Tras los atentados, la administración Bush declaró la llamada guerra contra el terrorismo, con los objetivos de llevar a Osama bin Laden y Al Qaeda a la justicia y prevenir la acción de redes terroristas anti-estadounidenses. Estos objetivos se conseguirían a través de sanciones económicas y militares contra estados percibidos como protectores de terroristas y aumentando la vigilancia e inteligencia global.
Aproximadamente un mes después de los ataques, los Estados Unidos de América, con la colaboración de una coalición internacional, invadió Afganistán, cuyo gobierno había dado apoyo a fuerzas de Al Qaeda.[103] Particularmente importante fue el apoyo del gobierno pakistaní, que tras los atentados se alineó con Estados Unidos, cediéndole bases para la guerra en Afganistán y arrestando a más de 600 sospechosos de colaborar con Al Qaeda.[104]
Respuesta internacional
Tras el 11-S, numerosos gobiernos aprobaron leyes antiterroristas o endurecieron las ya existentes, particularmente de cara al terrorismo islámico. Entre ellos estuvieron el Reino Unido, España, India, Australia, Francia, Alemania, Indonesia, China, Canadá, Rusia, Pakistán, Jordania, Mauricio, Uganda y Zimbabue.[105] Una consecuencia de dichas medidas fue la congelación de cuentas bancarias asociadas a Al Qaeda.[106]
Los servicios de seguridad e inteligencia de varios países (Italia, Malasia, Indonesia, Filipinas...) arrestaron tras los atentados a personas relacionadas con varias células de Al Qaeda.[107][108] Dichas medidas han sido objeto de críticas varias, que las ven como un atentado a las libertades individuales, como un recorte de derechos y, en general, como un aumento de la injerencia del Estado en la intimidad de los ciudadanos.
Particularmente conocido es el campo de detención de Guantánamo, base estadounidense en Cuba, donde se encuentran numerosos prisioneros capturados como "combatientes ilegales". Dicho centro, criticado por Amnistía Internacional, la Unión Europea, la ONU y numerosas organizaciones más, ha sido reiteradamente denunciado como una violación de los Derechos Humanos.
En México, el Presidente de la República, Vicente Fox Quesada declaró la cancelación total de los festejos patrios del 15 de septiembre correspondientes al día de la Independencia Nacional; también rechazó rotundamente los ataques terroristas de los cuales Estados Unidos era blanco y manifestó su apoyo al presidente George W. Bush.
Por su parte, los gobiernos de Guatemala y Chile declararon luto nacional en solidaridad a los familiares de las víctimas.
En Roma, Italia, el Santo Padre Juan Pablo II ofreció una oración en memoria de las víctimas del atentado.
Guerra de Afganistán
El primer paso dado por EE. UU. en la Guerra contra el Terrorismo fue la invasión de Afganistán el 7 de octubre de 2001 por fuerzas de la OTAN y la Alianza del Norte con apoyo de las Naciones Unidas, ante la negativa del gobernante régimen talibán de entregar a Osama bin Laden, que supuestamente se había refugiado en ese país.
El 13 de noviembre de 2001, la capital Kabul fue tomada por la Alianza del Norte y el gobierno quedó en manos de E.E.U.U/OTAN y la Alianza del Norte. Desde entonces, Al Qaeda y los talibanes se han unido y reorganizado como guerrilla insurgente.[cita requerida]
Casi diez años después de los atentados, el lunes 2 de mayo de 2011, Osama bin Laden fue asesinado por tropas de élite estadounidenses en Abbottabad, Pakistán.
Guerra de Irak
El segundo paso de la Guerra contra el Terrorismo de EE. UU. fue la invasión de Irak el 20 de marzo de 2003. Esta acción militar fue realizada por Estados Unidos y Gran Bretaña sin autorización de las Naciones Unidas. Además España, Italia y otros países, se aliaron con EE. UU. en esta acción y enviaron ayuda humanitaria a la zona. Estados Unidos sostuvo que la invasión era indispensable debido a que Irak poseía armas de destrucción masiva ocultas. La invasión desencadenó una guerra, con cientos de muertos, y causó el derrocamiento del gobierno encabezado por Saddam Hussein el 9 de abril de 2003. Una vez controlado el país, no se encontraron armas de destrucción masiva. Estados Unidos sostuvo entonces que la razón de la invasión se debía a que existían informaciones de los servicios de inteligencia que permitían suponer que Saddam Hussein mantenía relaciones secretas con Al Qaeda. Recientes informes indican que nunca hubo una relación de Hussein con Al Qaeda, y el presidente Bush trató de relacionar a Irak con la guerra contra el Terrorismo.[109]
Desde entonces, varios grupos iraquíes opositores a la invasión han organizado un movimiento de resistencia que se ha mostrado muy activo en la realización de ataques contra objetivos militares. Paralelamente, después de la invasión, Al Qaeda también se ha podido instalar en Irak, en donde realiza fundamentalmente atentados de naturaleza terrorista.[cita requerida]
Al día de hoy, las consecuencias continúan al haberse detonado una guerra civil sectaria "no declarada", que tiene como consecuencia la muerte de más de 34 000 civiles (solamente en 2006, según la ONU) y según cifras de Acnur, hay 1,7 millones de iraquíes desplazados internamente y otros dos millones que han huido a países vecinos. Además, a junio de 2007 las bajas del ejército de los Estados Unidos ascienden a más de 4000 caídos.
Homenajes y legado
En los días siguientes a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 se realizaron varias vigilias y homenajes a las víctimas alrededor del mundo.[110][111][112] Muchas personas colocaron fotografías de las víctimas y desaparecidos en la Zona Cero. Un testigo declaró que "no era capaz de olvidar las caras de las víctimas inocentes que fueron asesinadas. Sus fotos están en todas partes, en las cabinas telefónicas, semáforos, paredes de estaciones de metro. Todo me recuerda a un enorme funeral, con gente callada, llorando y triste, pero también muy amable. Antes, Nueva York me hacía sentir frío; ahora la gente se acerca para ayudarse unos a otros".[113]
El 20 de septiembre de 2001 se publicó una canción llamada El último adiós, escrita por Emilio Estefan Jr. y Gian Marco a manera de homenaje a las víctimas, en la que se reunieron más de 60 artistas en señal de alianza; entre los que participaron en este homenaje destacan: Ricky Martin, Alejandro Sanz, Thalía, Gloria Estefan, Juan Luis Guerra, Celia Cruz, Olga Tañón, Jennifer Lopez, Paulina Rubio, Alicia Villarreal, José José, Shakira, Lucía Méndez, John Secada, OV7, Kumbia Kings, Álvaro Torres, Ana Bárbara, Los Temerarios, Los Tigres del Norte, Lupillo Rivera, Andy Garcia, Yuri, Soraya, Marco Antonio Solís, Carlos Vives, Ana Gabriel, Carlos Ponce, Patricia Manterola, Pilar Montenegro, Christina Aguilera, Chayanne, Beto Cuevas, A.B. Quintanilla hermano de la fallecida cantante Selena, etcétera. La totalidad de las ganancias recaudadas por la disquera que distribuyó la canción y el disco Sony Music fueron donadas junto con la manufactura de los primeros cien mil discos de esta canción a American Red Cross y a United Way para ayudar a las familias de las víctimas de los ataques.
Uno de los primeros memoriales fue el Tribute in Light, la instalación de ochenta y ocho luces de búsqueda en el sitio donde se encontraban las Torres Gemelas, que proyectaba dos columnas verticales de luz hacia el cielo.[114] En Nueva York, se llevó a cabo un concurso para diseñar el memorial más apropiado para el lugar.[115] El diseño ganador, Reflecting Absence, que ahora se llama National September 11 Memorial & Museum, fue elegido en agosto de 2006 e inaugurado el 11 de septiembre de 2011, en el décimo aniversario de los ataques y consiste en un par de piscinas reflectoras donde estaban las Torres Gemelas, rodeadas de paneles de bronce con los nombres de las víctimas que murieron en los atentados del 11 de septiembre de 2001 y del 26 de febrero de 1993, así como un museo ubicado en el subterráneo del memorial, que exhibe objetos encontrados entre los escombros de las Torres Gemelas tras los ataques, así como objetos personales usados en vida por las víctimas. El nuevo edificio que reemplaza a las desaparecidas Torres Gemelas llamado One World Trade Center fue inaugurado oficialmente el 3 de noviembre de 2014.
En el séptimo aniversario de los ataques, el 11 de septiembre de 2008, se completó la construcción y se abrió al público el Pentagon Memorial.[116][117] Consiste en un parque con 184 bancos que representan el número de víctimas que tuvo el atentado en el lugar donde el avión impactó en el Pentágono.[118] Cuando el edificio fue reparado, a finales de 2001 e inicios de 2002, se incluyeron una capilla privada y un memorial interno, localizados en el punto donde se estrelló el vuelo 77 de American Airlines.[119]
En Shanksville, Pensilvania se construyó el Memorial Nacional al Vuelo 93 que incluye un círculo de árboles que rodean la zona donde se estrelló el avión del vuelo 93 de United Airlines, con cuarenta carillones que llevan escritos los nombres de las víctimas.[120] También se construyó un memorial de forma temporal a 457 metros del choque.[121] Los bomberos de la ciudad de Nueva York donaron un memorial al Departamento de Bomberos de Shanksville. Se trata de una cruz hecha de acero del World Trade Center, sobre una plataforma con la forma del Pentágono.[122] Fue instalado frente a la central de bomberos el 25 de agosto de 2008.[123]
En muchos otros lugares se están construyendo memoriales permanentes en honor a las víctimas y apoyos económicos a sus familiares, numerosas organizaciones y figuras públicas han creado varios programas de becas y fundaciones para recaudar fondos.[124]
En cada aniversario del 11 de septiembre, en la ciudad de Nueva York, en el National September 11 Memorial & Museum, lugar donde se encontraban las Torres Gemelas del World Trade Center, se leen los nombres de las víctimas que murieron en los ataques con música fúnebre de fondo. El presidente de los Estados Unidos, por su parte, asiste a un servicio conmemorativo en el Pentágono.[125] En Shanksville, Pensilvania, se llevan a cabo servicios más pequeños, a los que suele asistir la Primera Dama.
La fundación Wikimedia abrió también un wiki dedicado a los atentados,[126] que fue cerrado el 15 de septiembre de 2006.
También se han realizado muchas películas y documentales sobre los ataques del 11 de septiembre de 2001, así como conciertos homenajes en memoria de las víctimas que murieron.
Teorías conspirativas
Desde que se produjeron los atentados han surgido varias teorías a las que se suele agrupar bajo la denominación de teorías conspirativas, que sostienen que las conclusiones alcanzadas en la investigación oficial no resultan consistentes con los hechos.
En general, en estas teorías se habla de la posibilidad de que en realidad fue un misil lo que impacto en el Pentágono; que las Torres Gemelas del World Trade Center y la Torre N.º 7 del World Trade Center se derrumbaron por cargas explosivas, en una demolición controlada hecha a control remoto; que el vuelo 93 de United Airlines fue derribado por un caza estadounidense y no por el enfrentamiento entre los pasajeros y los terroristas, etc. Por lo general, estos autores afirman haber encontrado incongruencias que ponen en duda toda la versión gubernamental. Algunas de las supuestas inconsistencias que los críticos mencionan serían el hecho de que, en teoría, era imposible que un avión pudiera acercarse al Pentágono sin accionar las defensas antiaéreas o que el FBI hubiese localizado el pasaporte intacto de uno de los terroristas dentro de los restos humeantes del World Trade Center.[127] Otras incongruencias están basadas en las irregularidades económicas acaecidas, antes, durante y después de los atentados.
En cuanto a los autores, algunas de estas teorías sostienen que algunos miembros del gobierno de los Estados Unidos ya conocían los planes de Al Qaeda de atacar al World Trade Center pero no hicieron nada para evitarlo. Otras llegan incluso a acusar directamente al propio gobierno de Estados Unidos de planear y ejecutar los atentados.
Entre los principales opositores a la versión dada por el gobierno estadounidense se encuentra el periodista francés y director de la web de izquierda Red Voltaire Thierry Meyssan, quien escribió un libro titulado La gran impostura. En su trabajo, Meyssan exhibe una serie de razones y argumentos por los que, según él, no es posible dar por cierta la versión gubernamental.
Otro de los más acérrimos críticos es el profesor estadounidense David Ray Griffin, autor del libro Desenmascarando el 11-S,[128] donde hace un análisis punto por punto de los hechos ocurridos el 11 de septiembre de 2001. Griffin afirma haber encontrado al menos 115 fallos lógicos graves[129] en la versión oficial de los atentados.[130]
Filmografía
Dos películas basadas en estos atentados fueron estrenadas en el año 2006:
- United 93, la cual se basa en hipótesis sobre los sucesos ocurridos a bordo del Vuelo 93 de United Airlines.
- World Trade Center, la cual está inspirada en los sucesos acontecidos tras los daños ocasionados a la zona afectada luego de los derrumbes de las Torres Gemelas.
- Fahrenheit 9/11, documental de Michael Moore en que critica la respuesta de Bush en el atentado.
Aunque fue anterior a los hechos, el episodio piloto de la serie Los pistoleros solitarios describía un complot de los servicios secretos del Gobierno de los Estados Unidos para estrellar un Boeing 727 contra una de las Torres Gemelas. El fin que perseguía el Gobierno era que pretendía culpar a un país extranjero del hecho, con el propósito de obtener un casus belli (motivo para declaración de guerra) y sacar beneficio de la venta de armas. Este episodio fue estrenado el 4 de marzo de 2001, poco más de seis meses antes de los atentados.
En la decimosexta temporada de la serie de documental canadiense Mayday: Catástrofes aéreas, se recrea el secuestro del vuelo 77, el cual fue estrellado contra el pentágono.
Véase también
- Portal:Nueva York. Contenido relacionado con Nueva York.
- Célula de Sauerland
- Terrorismo - Guerra contra el terrorismo
- Osama bin Laden - Al Qaeda
- Atentados del 11 de marzo de 2004
- Atentados del 7 de julio de 2005 en Londres
- Conspiraciones del 11-S
- Operación Bojinka
- World Trade Center (película)
- Piratería aérea
- Operación Entebbe
- Secuestros de Dawson's Field
- Vuelo 8969 de Air France
- Choque del B-25 contra el Empire State Building
- Vehículo-ariete
Referencias
- https://www.reuters.com/article/us-usa-sept-11-saudi-ksmohammed/accused-9-11-mastermind-open-to-role-in-victims-lawsuit-if-not-executed-idUSKCN1UO27M
- . 12 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2006. Consultado el 7 de septiembre de 2006.
- «The Cost of September 11». www.iags.org. Consultado el 29 de diciembre de 2020.
- «How much did the September 11 terrorist attack cost America?». 2004. Institute for the Analysis of Global Security. Consultado el 30 de abril de 2014.
- Calvo Roy, José Manuel (8 de septiembre de 2004). «El 11-S atormenta a EE UU tres años después». El País. Consultado el 28 de julio de 2015.
- «11-S, el día que cambió el mundo: 18 años del mayor atentado terrorista de la historia». Noticias por el Mundo. 11 de septiembre de 2008. Consultado el 28 de julio de 2015.
- Naciones Unidas, ed. (14 de septiembre de 2001). . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2006.
- * bin Laden, Osama (August 1996). . PBS NewsHour. Archivado desde el original el 19 de abril de 2014. Consultado el 1 de mayo de 2014.
- bin Laden, Osama (24 de noviembre de 2002). . The Observer. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014. Consultado el 3 de septiembre de 2011.
- Plotz, David (2001) What Does Osama bin Laden Want? el 20 de enero de 2018 en Wayback Machine., Slate
- Suspect 'reveals 9/11 planning', BBC News (en inglés).
- Los ataques del 11-S se inspiraron en la tragedia del vuelo 990 de EgyptAir
- Nuevas revelaciones del 11S: Bin Laden no confiaba en el atentado y el plan inicial preveía secuestrar 10 aviones
- Outline of the 9-11 Plot, Staff Statement No. 16,. National Commission on Terrorist Attacks. 16 de junio de 2004. p. 13. Consultado el 11 de septiembre de 2015. (En inglés)
- Kiger, Patrick J. (7 de septiembre de 2011). «The Original Plans for 9/11». National Geographic. Consultado el 11 de septiembre de 2015. (En inglés)
- «Moussaui admite que el 11-S iba a estrellar un avión contra la casa blanca.» ABC.
- «Moussaoui admite que iba a ser el piloto del avión que debía estrellarse contra la Casa Blanca el 11-S.»
- . CNN. 12 de septiembre de 2002. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2007. Consultado el 22 de mayo de 2010. (en inglés).
- «Lo más sangriento en el secuestro de aviones.» 25/11/1985 El País.
- Columbine killer envisioned crashing plane in NYC (06/12/2001)
- . Boeing. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2006.
- Snyder, David (19 de abril de 2002). . The Washington Post. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013. Consultado el 23 de abril de 2008.
- Bennett, Brian (30 de agosto de 2011). «Post-9/11 assessment sees major security gaps». Los Angeles Times. Consultado el 4 de septiembre de 2011.
- «Neil Young releases 9/11 song». rollingstone.com. Consultado el 18 de noviembre de 2015.
- Beamer (2002). Let's Roll!: Ordinary People, Extraordinary Courage (en inglés). Tyndale House Publishers, Inc. (requiere registro).
- O'Mara, Michael (11 de setembro de 2006). «9/11: 'Fifth Plane' terror alert at Cleveland Hopkins Airport». WKYC News. Consultado el 8 de setembro de 2009. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- ↑ Timeline: Sept. 11, 2001; FOX News
- ↑ National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States (2004). «Chapter 1». 9-11 Commission Report. Government Printing Office.
- ↑
- Richard Clarke and the Rise Of the Heroic Bureaucrat; Washington Post, 28 de marzo de 2004
- ↑ The President's Story; CBS News, 10 de septiembre de 2003
- ↑ «Accused 9/11 plotter Khalid Sheikh Mohammed faces New York trial». CNN. 13 de noviembre de 2009. Consultado el 2 de noviembre de 2011.
- . WIBW. 13 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012. Consultado el 24 de noviembre de 2014.
- Stone, Andrea (20 de agosto de 2002). «Military's aid and comfort ease 9/11 survivors' burden». USA Today. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
- . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2016. Consultado el 22 de febrero de 2016.
- «Winnipegger heads to NY for 9/11 memorial». CBC News. 9 de septiembre de 2011. Consultado el 13 de noviembre de 2013. «A total of 2,996 people died: 19 hijackers and 2,977 victims.»
- «In a 9/11 Survival Tale, the Pieces Just Don’t Fit». Consultado el 13 de septiembre de 2008.
- «La 'impostora' del 11-S es barcelonesa». Consultado el 21 de agosto de 2017.
- . CNN. 12 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2006. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- «Answers to Frequently Asked Questions». National Institute of Standards and Technology. 30 de agosto. Consultado el 16 de septiembre de 2006.
- . Lower Manhattan Construction Command Center. 28 de noviembre. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2006. Consultado el 16 de septiembre de 2006.
- «Reports of the Federal Building and Fire Investigation of the World Trade Center Disaster». National Institute of Standards and Technology. 26 de octubre de 2005. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- Smith, Aaron (3 de noviembre de 2014). «One World Trade Center opens today». CNN Money. Consultado el 4 de noviembre de 2014.
- «Terroristas suicidas de clase media y alto grado de instrucción». Clarín.com. 2001.
- Moussaoui lies 'let 9/11 happen'. BBC News. 27 de marzo de 2006. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- Markon, Jerry; Karen DeYoung (24 de mayo de 2006). Bin Laden: Moussaoui Played No Role in 9/11. Washington Post. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- Moussaoui is spared death penalty. BBC News. 4 de mayo de 2006. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- «El contraataque: el vicepresidente cree que sería un atentado de Bin Laden.» 13 de octubre de 2001. Clarín.
- Ivins fue el único responsable de los ataques con ántrax. 6-Agosto-2008. Elpais.com
- La ciencia reabre el caso de los ataques con cartas contaminadas con ántrax. Un estudio pone en duda que Bruce E. Ivins fuera su único responsable. 11-Octubre-2011. Elpais.com
- Parrott, James (8 de marzo de 2002). «The Employment Impact of the September 11 World Trade Center Attacks: Updated Estimates based on the Benchmarked Employment Data» (pdf). The Fiscal Policy Institute. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- Lubell, Sam; Charles Linn (5 de diciembre de 2005). «Power Struggle Heats Up While Development Moves Slowly at Ground Zero». Architectural Record. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- Buettner, Russ. . Daily News. Archivado desde el original el 14 de junio de 2006. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- «Wartime». National Commission on Terrorists Attacks upon the United States. Congreso de los Estados Unidos. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- Bhadra, Dipasis; Pamela Texter (2004). «Airline Networks: An Econometric Framework to Analyze Domestic U.S. Air Travel». Departamento de Transporte de los Estados Unidos de América. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- La crisis que alimenta la crisis, ELPAÍS (10/08/2011)
- . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 24 de agosto de 2015.
- La guerra de Irak costó 1,3 billones a Estados Unidos y mató a 134.000 civiles, Europa Press (14/03/2013)
- Delgado de Cantú, Gloria M. (2006). Historia Universal. Pearson. ISBN 970-2b-0691-8.
- What was Found in the Dust. New York Times. 5 de septiembre de 2006. Consultado el 8 de agosto de 2006.
- Dr. Dennis Charney, in the September 2006 edition of Environmental Health Perspectives, the journal of the Natioanl Institute of Environmental Health Sciences
- Schapiro, Rich (12 de abril de 2006). . New York Daily News. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2006. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- . Sierra Club. 2006. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2006. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- (PDF). World Trade Center Pregnancy Study. Columbia University. 2006. Archivado desde el original el 26 de julio de 2011. Consultado el 4 de septiembre de 2011.
- . World Trade Center Pregnancy Study. Columbia University. 2006. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2006. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- «9/11 dust cloud may have caused widespread pregnancy issues». HindustanTimes. Consultado el 22 de agosto de 2014.
- . Federal Bureau of Investigation. 14 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2001.
- . Federal Bureau of Investigation. 27 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2008.
- . 10 Downing Street, Oficina del Primer Ministro del Reino Unido. 14 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2006. Consultado el 29 de septiembre de 2006.
- Fox News. "Pakistan to Demand Taliban Give Up Bin Laden as Irán Seals Afghan Border." 16 de septiembre de 2001.
- Bin Laden on tape: Attacks 'benefited Islam greatly'. CNN. 14 de diciembre. Consultado el 7 de septiembre de 2006.
- «Extractos de la cinta en inglés». CNN.
- EL ENEMIGO DEL AÑO: Osama Bin Laden: Cronología. ElMundo.es. 28 de diciembre.
- Al-Jazeera: Bin Laden tape obtained in Pakistan. MSNBC. 30 de octubre de 2004. Consultado el 7 de septiembre de 2006.
- Bin Laden 9/11 planning video aired. CBC News. 7 de septiembre.
- «National Commission on Terrorist Attacks upon the United States». U.S. Congress. 21 de agosto.
- Human Rights Watch, ed. (15 de agosto de 2002). . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2006.
- Human Rights Watch (ed.). . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2006.
- «Merkel se sumó a las críticas de los líderes europeos contra las cárceles secretas de la CIA». Clarín. 9 de septiembre.
- (PDF). United States District Court for the Eastern District of Virginia. United States Department of Justice. 2006. p. 24. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2019. Consultado el 3 de septiembre de 2011.
- «Spain jails 18 al-Qaeda operatives». The Age (Melbourne). 27 de septiembre de 2005. Consultado el 3 de septiembre de 2011.
- Naughton, Philippe (1 de junio de 2006). «Spanish court quashes 9/11 conviction». The Times. Consultado el 3 de septiembre de 2011.
- «Jihad Against Jews and Crusaders: World Islamic Front Statement». 23 de febrero. Consultado el 8 de octubre de 2006.
- . Aljazeera. 11 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2006. Consultado el 08-09-20068.
- «Al Qaeda aims at the american homeland». Comisión del 11S. Consultado el 15 de octubre de 2006.
- Clarke, Richard (2004). Against All Enemies. Nueva York: Free Press. pp. 122-124. ISBN 0-7432-6024-4.
- Clarke, Richard (2004). Against All Enemies. New York: Free Press. pp. 131-132. ISBN 0-7432-6024-4.
- Bergen, Peter (2006). The Osama bin Laden I Know: An Oral History of al Qaeda's Leader. New York: Free Press. pp. 229. ISBN 0-7432-7891-7.
- Bergen, Peter (2006). The Osama bin Laden I Know: An Oral History of al Qaeda's Leader. New York: Free Press. pp. 233-235. ISBN 0-7432-7891-7.
- Doran, Michael Scott (2005). Understanding the War on Terror. Nueva York: Norton. pp. 72-75. ISBN 0-87609-347-0.
- . Canine Nation. 15 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2006. Consultado el 18 de septiembre de 2006.
- Barrett, Devlin (23 de diciembre de 2003). «9/11 Fund Deadline Passes». CBS News. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- Glynn, Simone A (7 de mayo de 2003). «Effect of a National Disaster on Blood Supply and Safety: The September 11 Experience» 289 (17). Journal of the American Medical Association. doi:10.1001/jama.289.17.2246. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- «Hate crime reports up in wake of terrorist attacks». CNN. 17 de septiembre de 2001. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- Benedetto, Richard and Patrick O'Driscoll (16 de septiembre de 2001). Poll finds a united nation. USA Today. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- Pooley, Eric. . Time 2001 Person of the Year. Time. Archivado desde el original el 18 de junio de 2006. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- . Public Law 107-40 [S. J. RES. 23]. U.S. Congress. 18 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2006. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- VandeHei, Jim; Dan Eggen (5 de enero de 2006). «Cheney Cites Justifications For Domestic Eavesdropping». Washington Post. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- «11-S: A cinco años. Las familias de los argentinos aún buscan respuestas.» 9 de septiembre de 2006. Clarín.
- . September11News.com. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2006. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- «Artículo en la hemeroteca de Le Monde». Le Monde. 13 de septiembre de 2001. Consultado el 15 de octubre de 2006.
- . USUN Press Release #162. United Nations. 10 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 4 de enero de 2007. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- Khan, Aamer Ahmed (4 de mayo de 2005). «Pakistan and the 'key al-Qaeda' man». BBC. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- Hamilton, Stuart (18-24 de agosto de 2002). «September 11th, the Internet, and the effects on information provision in Libraries» (pdf). 68th IFLA Council and Conference. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- . Site Internet du Sommet du G8 d'Evian. Archivado desde el original el 21 de julio de 2006. Consultado el 14 de septiembre de 2006.
- Walsh, Courtney C (7 de marzo de 2002). «Italian police explore Al Qaeda links in cyanide plot». Christian Science Monitor. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- «SE Asia unites to smash militant cells». CNN. 8 de mayo de 2002. Consultado el 8 de septiembre de 2006.
- «No hay vinculo entre Hussein y al-Qaeda». BBC Mundo Internacional. 9 de septiembre de 2006.
- «Honoring the fallen, From New York to Texas, Americans pay respect to the victims of terrorism». The Dallas Morning News. 15 de septiembre de 2001.
- Ahrens, Frank (15 de septiembre de 2001). «Sorrow's Legions; Washingtonians Gather With Candles, Prayers And a Shared Grief». Washington Post.
- «Bush Thanks Canadians for Helping After 9/11». Fox News. 1 de diciembre de 2004. Consultado el 30 de marzo de 2011.
- Sigmund, Pete (26 de septiembre de 2001). «Crews Assist Rescuers in Massive WTC Search». Construction Equipment Guide. Consultado el 30 de marzo de 2010.
- «Tribute in light to New York victims». BBC News. 6 de marzo de 2002. Consultado el 30 de marzo de 2011.
- . World Trade Center Site Memorial Competition. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 30 de marzo de 2011.
- Miroff, Nick (11 de septiembre de 2008). «Creating a Place Like No Other». The Washington Post (The Washington Post Company). Consultado el 30 de marzo de 2011.
- Miroff, Nick (11 de septiembre de 2008). «A Long-Awaited Opening, Bringing Closure to Many». The Washington Post (The Washington Post Company). Consultado el 30 de marzo de 2011.
- Dwyer, Timothy (26 de mayo de 2007). «Pentagon Memorial Progress Is Step Forward for Families». The Washington Post. Consultado el 30 de marzo de 2011.
- . Department of Defense. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2009. Consultado el 30 de marzo de 2011.
- Associated Press (8 de septiembre de 2005). . Fox News. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2013. Consultado el 30 de marzo de 2011.
- . Flight 93 Memorial Project / National Park Service. Archivado desde el original el 11 de abril de 2008. Consultado el 30 de marzo de 2011.
- Ganassi, Michelle (25 de agosto de 2008). «NY firefighter donating steel to Shanksville». Daily American. Consultado el 30 de marzo de 2011. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- Gaskell, Stephanie (25 de agosto de 2008). «Pa. site of 9/11 crash gets WTC beam». New York Daily news. Consultado el 30 de marzo de 2011.
- Fessenden, Ford (18 de noviembre de 2002). «9/11; After the World Gave: Where $2 Billion in Kindness Ended Up». The New York Times. Consultado el 30 de marzo de 2011.
- Newman, Andy (11 de septiembre de 2010). «At a Memorial Ceremony, Loss and Tension». The New York Times.
- Sep11:In Memoriam
- Gana adeptos en Estados Unidos teoría de la conspiración en el 9/11 [Voltaire]
- «Desenmascarando el 11-S» [Voltaire]
- 115 mentiras sobre los atentados del 11 de septiembre por David Ray Griffin*
- Debunking 9/11 Debunking: An Answer to Popular Mechanics and Other Defenders of the Official Conspiracy Theory', Arris Books, 2007, ISBN 1-56656-686-X
Bibliografía
- CLARKE, Richard A. (2004). Contra todos los enemigos. Madrid:Taurus. ISBN 1-59437-497-X (Ver aquí un resumen).
- COOLEY, John K. (2002). Guerras profanas: Afganistán, Estados Unidos y el terrorismo internacional. Madrid:Siglo XXI. ISBN 84-323-1086-7 (Ver aquí un resumen).
- HERSH, Seymour M. (2006). Obediencia debida: del 11 de septiembre a las torturas de Abu Ghraib (Chain of command). Madrid:Punto de Lectura S. L. ISBN 84-663-1674-4 (Ver aquí un artículo sobre el libro escrito por Hersh -en inglés-) - (Ver aquí un comentario en español).
- WOODWARD, Bob (2003). Bush en Guerra. Madrid:Península. ISBN 84-8307-554-7 (Ver aquí un resumen).
Documentos
Comisión Nacional del 11-S
De la National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States (Comisión Nacional sobre Ataques Terroristas contra los Estados Unidos):
- 9/11 Commission Report (Informe de la Comisión del 11-S): Washington:Government Printing Office, Washington, 2004 (Descargar aquí - texto solo en inglés)
- Entry of the 9/11 Hijackers into the United States (Entrada de los secuestradores a los Estados Unidos): Declaración N.º 1 del staff (Descargar aquí - texto solo en inglés)
- Three 9/11 Hijackers: Identification, Watchlisting, and Tracking (Tres secuestradores del 11-S: Identificación, Colocación en Lista de Seguimiento y Localización), : Declaración N.º 2 del staff (Descargar aquí - texto solo en inglés)
- The Aviation Security System and the 9/11 Attacks (El Sistema de Seguridad Aeronáutico y los Ataques del 11-S): Declaración N.º 3 del staff (Descargar aquí - texto solo en inglés)
- The Four Flights (Los Cuatro Vuelos): Declaración N.º 4 del staff (Descargar aquí - texto solo en inglés)
- The Performance of the Intelligence Community (El Desempeño de la Comunidad de Inteligencia): Declaración N.º 11 del staff (Descargar aquí - texto solo en inglés)
- Outline of the 9/11 Plot (Esquema del Complot del 11-S): Declaración N.º 16 del staff (Descargar aquí - texto solo en inglés)
- Apéndice con las copias de los documentos incriminatorios utilizados por la Comisión 11-S: Appendix A Descargar aquí)
- Appendix A: The Financing of the 9/11 Plot (Apéndice A: Financiamiento del Complot del 11-S): Appendix A (Descargar aquí - texto solo en inglés)
Congreso de los Estados Unidos
FEMA (Administración Federal de Gestión de Emergencias de EE. UU)
Human Rights Watch
Enlaces externos
Sitios con información sobre el 11-S
- National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States (Sitio de la Comisión Nacional sobre Ataques Terroristas contra los Estados Unidos o Comisión 9-11)
- Sección del sitio web de la Casa Blanca dedicado a la Guerra contra el Terror (en inglés) y (en español)
- Notes about 9/11 (en inglés)
- Víctimas del 11S (en inglés)
Artículos sobre el 11-S
- The President's Story: The President Talks In Detail About His Sept. 11 Experience (La historia del presidente: el presidente habla en detalle sobre su experiencia el 11 de septiembre), CBS News, 10 de septiembre de 2003 (en inglés)
- Periodismo: Recuerdos del 11/9, por Miren Gutiérrez, IPS, 6 de septiembre de 2006
- Plans For Iraq Attack Began On 9/11. Exclusive: Rumsfeld Sought Plan For Iraq Strike Hours After 9/11 Attack (Los planes para atacar Irak comenzaron el 11-S. Exclusivo: Rumsfeld buscó un plan para atacar Irak horas después del ataque del 11-S), CBS News, 4 de septiembre de 2002 (en inglés)
- La Guerra de la CIA, artículo sobre "Bush en Guerra", libro de Bob Woodward de 2002, El País, 25 de enero de 2003
- Revelan más mentiras sobre la guerra, artículo sobre el libro "Plan de Ataque" de Bob Woodward de 2004, por William Hamilton del Washington Post, Clarín, 17 de abril de 2004
- comentario sobre el filme Fahrenheit 9/11 (2004) del cineasta estadounidense Michael Moore, referido a los ataques del 11-S.
- .
- 11S: Comprueban fuerte proporción de pasajeros vinculados a la defensa US en el vuelo que supuestamente se estrelló contra el Pentágono
- Respirando el aire gris, revista Semana, 27 de agosto de 2012
Vídeos
- Resumen de la transmisión en vivo de 'El Mañanero', conducido por Brozo (Víctor Trujillo) a través de CNI Canal 40, el martes 11 de septiembre de 2001.
- WTC Attack September 11, 2001 from New York Police Helicopter