fbpx
Wikipedia

Asimetría actor-observador

La asimetría actor-observador (también llamada sesgo actor-observador) explica los errores que uno comete cuando se forma atribuciones sobre el comportamiento de otros (Jones y Nisbett 1971). Cuando las personas juzgan su propio comportamiento y son el actor, es más probable que atribuyan sus acciones a la situación particular que a una generalización sobre su personalidad. Sin embargo, cuando un observador está explicando el comportamiento de otra persona (el actor), es más probable que atribuyan este comportamiento a la disposición general de los actores más que a factores situacionales.

Planteamiento

Este error frecuente muestra el sesgo que las personas tienen en sus evaluaciones de comportamiento (Miller y Norman 1975). Debido a que las personas conocen mejor los factores situacionales (externos) que afectan sus propias decisiones, es más probable que vean su propio comportamiento afectado por la situación social en la que se encuentran. Sin embargo, debido a que los efectos situacionales del comportamiento ajeno son menos accesibles, los observadores ven el comportamiento del actor como influenciado más por la personalidad general del actor. La asimetría actor-observador es un componente del error de atribución final.

Este término entra dentro de la "teoría de la atribución". La hipótesis específica de una asimetría actor-observador en la atribución (explicaciones del comportamiento) fue originalmente propuesta por Jones y Nisbett (1971), cuando afirmaron que "los actores tienden a atribuir las causas de su comportamiento a los estímulos inherentes a la situación, mientras que los observadores tienden a atribuir el comportamiento a las disposiciones estables del actor "(Jones y Nisbett 1971, p.93). Con el apoyo de la evidencia inicial, la hipótesis se mantuvo durante mucho tiempo como firmemente establecida, describiendo un fenómeno robusto y penetrante de la cognición social.

Sin embargo, un metanálisis de todas las pruebas publicadas de la hipótesis entre 1971 y 2004 (Malle 2006) arrojó un resultado contradictorio: no había asimetría actor-observador del tipo que Jones y Nisbett (1971) habían propuesto. Malle (2006) interpretó este resultado no tanto como una prueba de que los actores y observadores explicaron el comportamiento exactamente de la misma manera sino como evidencia de que la hipótesis original era fundamentalmente defectuosa en la forma en que enmarcaba las explicaciones de conducta de las personas, es decir, como atribuciones a disposiciones estables o a la situación. En el contexto de una teoría diferente de la explicación, Malle et al. (2007) probaron un conjunto alternativo de tres asimetrías actor-observador y encontraron un soporte consistente para todas ellas. Por lo tanto, la asimetría actor-observador no existe en una formulación teórica (teoría de la atribución tradicional), pero sí existe en la nueva formulación teórica alternativa. Malle (2011) argumenta que esto favorece la formulación teórica alternativa, pero los libros de texto actuales aún no han abordado por completo este desafío teórico.

Las consideraciones de las diferencias actor-observador se pueden encontrar también en otras disciplinas, como la filosofía (por ejemplo, acceso privilegiado, incorregibilidad), los estudios de gestión, la inteligencia artificial, la semiótica, la antropología y la ciencia política.[1]

Antecedentes y formulación inicial

El trasfondo de esta hipótesis fue en la década de 1960, con el creciente interés de la psicología social en los mecanismos cognitivos mediante los cuales las personas dan sentido a su propia conducta y la de los demás. Este interés fue instigado por el libro de Fritz Heider (1958), The Psychology of Interpersonal Relations, y la investigación derivada se conoce como "investigación de la atribución" o "teoría de la atribución".

La hipótesis específica de una "asimetría actor-observador" fue propuesta por primera vez por los psicólogos sociales Jones y Nisbett en 1971. Jones y Nisbett plantearon la hipótesis de que estos dos roles (actores y observadores) producen explicaciones asimétricas.[2]​ Los resultados de sus investigaciones mostraron que "existe una tendencia generalizada de los actores a atribuir sus acciones a los requisitos situacionales, mientras que los observadores tienden a atribuir las mismas acciones a disposiciones personales estables". Por ejemplo, un estudiante que estudia mucho para un examen es probable que explique su propio estudio intensivo (del actor) refiriéndose al próximo examen difícil (un factor situacional), mientras que otras personas (los observadores) probablemente le expliquen que estudia debido a sus disposiciones, como ser trabajador o ambicioso.

Evidencia temprana y recepción

Poco después de la publicación de la hipótesis actor-observador, numerosos estudios de investigación pusieron a prueba su validez, en particular, la primera prueba de este tipo realizada por Nisbett et al. (1973) Los autores encontraron evidencia inicial para la hipótesis, y también lo hizo Storms (1973), quien también examinó una posible explicación de la hipótesis: que los actores explican sus comportamientos con referencia a la situación porque atienden a la situación (no a sus propios comportamientos) mientras que los observadores explican el comportamiento del actor por referencia a las disposiciones del actor porque atienden a la conducta del actor (no a la situación). Basado en gran medida en esta evidencia inicial de apoyo, la confianza en la hipótesis se volvió uniformemente alta. La asimetría fue descrita como "robusta y bastante general",[3]​ "firmemente establecida"[4]​ y "una parte arraigada de la psicología científica".[5]​ Del mismo modo, la evidencia de la asimetría se consideró "abundante"[6]​ y "generalizada".[7]

Evidencia reciente

Se han publicado más de 100 estudios desde 1971 en los que la hipótesis se sometió a pruebas adicionales (a menudo en el contexto de probar otra hipótesis sobre atribuciones causales). Malle (2006) examinó toda esta literatura en un metaanálisis, que es una forma sólida de identificar patrones de evidencia consistentes con respecto a una hipótesis dada a través de un amplio conjunto de estudios. El resultado de este análisis fue deslumbrante: en 170 pruebas individuales, la asimetría prácticamente no existía. (El tamaño promedio del efecto, calculado de varias formas aceptadas, varió de d = -0.016 a d = 0.095; corregido para el sesgo de publicación, el tamaño promedio del efecto fue 0.) En condiciones circunscriptas (es decir, si el actor fue retratado como muy idiosincrásico, o en eventos negativos), a veces se puede encontrar, pero en otras condiciones, se encontró lo contrario. La conclusión fue que la suposición ampliamente aceptada de una asimetría actor-observador en la atribución era falsa.[8]

En contraste con el artículo de Malle (2006), otras investigaciones han mostrado una fuerte presencia de la asimetría actor-observador incluso en instancias con personas familiares. Krueger et al. (1996) llevaron a cabo un estudio sobre pares de compañeros de habitación universitarios, quienes se conocían bien. Los investigadores apuntaron a pares familiares de participantes para descubrir si existía o no la asimetría actor-observador en condiciones que podrían funcionar atípicamente en su contra. La literatura previa sugiere que la asimetría actor-observador no estaría presente en situaciones donde los actores y los observadores estaban familiarizados entre sí, razón por la cual Krueger y sus colegas querían realizar el estudio con pares familiares. Cada participante respondió tres cuestionarios donde los puntajes finales se compararon entre sí para comprender la presencia de la asimetría actor-observador. Los resultados mostraron que el género no afectaba los hallazgos, por lo tanto, si las parejas eran del mismo sexo o del sexo opuesto no era un mediador para los datos. Los investigadores descubrieron que los actores eran conscientes de la asimetría actor-observador, pero los observadores no, que es típicamente lo que sucede en la vida cotidiana. Krueger y sus colegas mostraron otro lado de la asimetría actor-observador, en el que está presente incluso entre personas conocidas.

Incluso se publicaron pruebas más recientes sobre la aceptabilidad social de las acciones y la velocidad con la que la percepción de un observador del carácter moral de un actor se determina y se ve afectada por la asimetría actor-observador. Critcher et al. (2012) realizaron dos experimentos para apoyar la idea de que una acción inmoral es seguida rápidamente por una evaluación negativa del personaje moral del actor por parte del observador. Por otro lado, una decisión moralmente buena de un actor se evalúa positivamente con respecto al carácter moral de ese actor. Esto se debe a que se observa que las acciones se han realizado con un grado de certeza e intencionalidad por parte del actor, y motivos más distintos son la causa subyacente de estas acciones, creando así evaluaciones más contrastadas del actor por parte del actor. observador.

Reformulación teórica

El resultado del metaanálisis implica que, en general, los actores y los observadores explican los comportamientos de la misma manera. Pero todas las pruebas de la hipótesis clásica presuponen que las personas explican el comportamiento al referirse a causas "disposicionales" frente a "situacionales". Esta suposición resultó ser incorrecta para la clase de eventos de comportamiento que las personas explican con más frecuencia en la vida real (Malle y Knobe 1997): comportamientos intencionales (por ejemplo, comprar un automóvil nuevo, hacer un comentario mezquino). Las personas explican los comportamientos involuntarios en formas que el marco tradicional de la situación de disposición puede capturar, pero explican los comportamientos intencionales mediante el uso de conceptos muy diferentes (Buss, 1978; Heider, 1958).[9]

Una teoría empírica reciente de cómo las personas explican el comportamiento fue propuesta y probada por Malle (1999, 2004), centrándose en el postulado de que los comportamientos intencionales se explican típicamente por razones: los estados mentales (típicamente creencias y deseos) a la luz de los cuales y en los motivos por los cuales el agente decidió actuar (un postulado discutido durante mucho tiempo en la filosofía de la acción). Pero las personas que explican el comportamiento intencional tienen que tomar varias decisiones, y la teoría identifica los antecedentes psicológicos y las consecuencias de estas elecciones:

  •    dando explicaciones de razones o explicaciones de "historia causal de la razón (CHR)" (que se refieren a factores de fondo como cultura, personalidad o factores causales del contexto que provocaron las razones del agente pero que no fueron en sí mismas razones para actuar);
  •    dando razones de deseo o creencias;
  •    marcando lingüísticamente una razón de creencia con su verbo de estado mental (p. ej., "Ella pensó que ..."; "Asume que ...").

Los estudios empíricos han respaldado hasta ahora este marco teórico.[10]

En este marco, la asimetría actor-observador se reformuló de hecho como si constara de tres asimetrías: los actores ofrecen más explicaciones de la razón (en relación con las explicaciones de la CHR) que los observadores; que los actores ofrecen más razones de creencias (en relación con las razones de deseo) que los observadores; y que los actores usan menos marcadores de razón de creencias que los observadores (Malle 1999). Malle et al. (2007) probaron estas asimetrías en 9 estudios y encontraron un apoyo consistente para ellas. En los mismos estudios, también probaron la hipótesis clásica de la persona / disposición frente a la situación y sistemáticamente no encontraron apoyo para ella.

Por lo tanto, las personas parecen explicar sus propias acciones de forma diferente a cómo explican las acciones de otras personas. Pero estas diferencias no radican en el predominio del uso de causas "disposicionales" frente a "situacionales". Solo cuando las explicaciones de las personas se separan en distinciones teóricamente significativas (por ejemplo, razones versus historia causal de explicaciones de la razón) surgen las diferencias.

Además, se ha propuesto una teoría alternativa llamada teoría folk-conceptual.[11]​ En contraste con la asimetría actor-observador, postula que las explicaciones de comportamiento de las personas varían en base a tres parámetros clave (estos parámetros son: uso de explicaciones de razón vs. explicaciones de historia causal, uso de razones de creencias vs. razones de deseo, y el uso de marcadores de estado mental).

Trascendencia

Las elecciones de diferentes explicaciones para el comportamiento intencional (razones, razones de creencias, etc.) indican funciones psicológicas particulares. Las razones, por ejemplo, parecen reflejar (entre otras cosas) la cercanía psicológica. Las personas aumentan las explicaciones de la razón (en relación con las explicaciones de CHR) cuando explican su propia conducta y no la de otra persona (Malle et al., 2007), cuando retratan a otra persona de forma positiva (Malle et al., 2007) y cuando explican comportamientos de agentes no humanos para los que tienen la propiedad y el afecto (por ejemplo, un pez mascota, Kiesler, Lee y Kramer 2006). Por el contrario, las personas usan menos razones y más explicaciones de CHR cuando explican comportamientos de colectivos o grupos agregados (O'Laughlin y Malle 2002). Las asimetrías actor-observador pueden, por lo tanto, verse como parte de un continuo más amplio de distancia psicológica que las personas tienen con varios tipos de mentes (las suyas, las de los demás, los grupos, los animales, etc.).

Diferencias culturales

Las diferencias culturales pueden afectar la forma en que ciertos comportamientos o acciones se atribuyen e interpretan. Las investigaciones actuales respaldan la idea de que la cultura occidental enfatiza el individualismo, mientras que las culturas de Asia oriental enfatizan el colectivismo. Las culturas individualistas se centran en el objeto y atribuyen el comportamiento a una disposición general dentro de una situación, mientras que las culturas colectivistas se centran en el contexto y los factores externos que influyen en el comportamiento. Masuda y Nisbett (2001) encontraron al ver una escena submarina que los estadounidenses se centraron más en los peces en el primer plano y en la dirección en la que nadaban dentro del tanque que en el fondo del ambiente. Esto respalda la idea de que los estadounidenses están predispuestos a atribuir el comportamiento a la señal de disposición en que están directamente presentes en el entorno o en primer plano. Esto se opone a los participantes japoneses que se centraron en los peces, pero también se enfocaron en el entorno (plantas, otros animales). Esto muestra cómo las personas de las culturas de Asia oriental son más propensas a atribuir el comportamiento a las señales situacionales y situacionales del entorno.

Además, Choi y Nisbett (2008) encontraron que cuando las limitaciones situacionales de los participantes en un experimento se volvían más sobresalientes, solo los participantes de Asia oriental tenían una mayor percepción de las limitaciones situacionales y emitían sus juicios en consecuencia. Esto se opone a los participantes de América del Norte que mostraron poco o ningún cambio en la percepción de las limitaciones situacionales.

Conceptos relacionados pero distintos

Sesgo actor-observador

En lugar de hablar de una hipótesis de asimetría actor-observador, algunos libros de texto y artículos de investigación hablan de un "sesgo actor-observador". El término "parcialidad" se usa generalmente para implicar que uno de los explicadores (ya sea el actor o el observador) es parcial o incorrecto en sus explicaciones. Pero cuál de ellos -el actor o el observador- se supone incorrecto no está claro en la literatura. Por un lado, la hipótesis de Ross (1977) de un "error de atribución fundamental" sugiere que los observadores son incorrectos, porque muestran una tendencia general a poner demasiado énfasis en las explicaciones disposicionales y subestimar las situacionales.[12]​ Por otro lado, Nisbett y Wilson (1977) argumentaron que los actores realmente no conocen las verdaderas causas de sus acciones (la llamada "ilusión de introspección") y con frecuencia simplemente inventan explicaciones plausibles.[13]​ Jones y Nisbett (1971) no se comprometieron a llamar a la asimetría hipotética actor-observador un sesgo o un error. De manera similar, las posiciones teóricas recientes consideran que las asimetrías no son un sesgo, sino el resultado de múltiples diferencias cognitivas y de motivación que existen fundamentalmente entre los actores y los observadores.[14]

Sesgo de autoservicio

La asimetría actor-observador a menudo se confunde con la hipótesis de un sesgo interesado en la atribución: la afirmación de que las personas eligen las explicaciones de forma estratégica para que aparezcan de una manera más positiva. La diferencia importante entre las dos hipótesis es que se espera que la asimetría asumida actor-observador se mantenga para todos los eventos y comportamientos (ya sean positivos o negativos) y requiera una comparación específica entre las explicaciones de los actores y las explicaciones de los observadores. El sesgo egoísta a menudo se formula como una inversión total en las tendencias de explicación de actores y observadores en función de los eventos positivos frente a los negativos.[15]​ En términos de atribución tradicional, esto significa que para eventos positivos (por ejemplo, obtener una A en un examen), los actores seleccionarán explicaciones que se refieren a sus propias disposiciones (por ejemplo, "Soy inteligente") mientras que los observadores seleccionarán explicaciones que hagan referencia a la situación del actor (por ej., "La prueba fue fácil"); sin embargo, para eventos negativos (por ejemplo, recibir una F en el examen), los actores seleccionarán explicaciones que se refieran a la situación (por ejemplo, "La prueba fue increíblemente difícil") mientras que los observadores seleccionarán explicaciones que hagan referencia a las disposiciones del actor (ej. , "no es lo suficientemente inteligente").

Sesgo de positividad

La asimetría actor-observador puede parecer similar a la hipótesis de un sesgo de positividad en la atribución: la afirmación de que las personas están predispuestas a realizar evaluaciones favorables. Esta hipótesis establece que las personas atribuirán su comportamiento con consecuencias positivas a factores internos y su comportamiento con consecuencias negativas para factores externos.[16]​ El sesgo de positividad se describe en términos de las atribuciones de los actores de su propio comportamiento. Esto significa que las personas atribuirán su comportamiento que recibió una consecuencia positiva (pasa su examen de conducir y recibir su licencia de conducir) a un factor interno (realmente conozco el material). Sin embargo, las personas atribuirán su comportamiento en el que recibieron una consecuencia negativa (que no pasa una prueba de conducir) a un factor externo (el sol me daba en los ojos).

Sesgo de correspondencia

Los observadores atribuyen acciones de otros a su comportamiento futuro. Presenciar las acciones de uno hace que el testigo atribuya esas mismas acciones al comportamiento futuro de esa persona. Esto explica por qué las primeras impresiones son tan importantes para nosotros. Una vez que se ve una acción, es difícil para el observador imaginar cualquier otro comportamiento diferente del actor. Sin embargo, por otro lado, es difícil para los actores atribuir una acción que han hecho a todo su comportamiento. Se ven a sí mismos como más receptivos, y por lo tanto creen que tienen el control de todos los asuntos situacionales. Como el actor puede atribuir cada acción en el pasado que ha hecho, el observador solo puede atribuir la única acción que se ve a ese actor. Por lo tanto, atribuirá los medios disposicionales, en lugar de los medios situacionales, al actor.[17]

Véase también

Bibliografía

Investigaciones iniciales

  • ·  Heider, Fritz (1958). The psychology of interpersonal relations. New York: Wiley.
  • ·  Jones, Edward; Nisbett, Richard (1971). The actor and the observer: Divergent perceptions of the causes of behavior. New York: General Learning Press.
  • ·  Miller, Dale T.; Norman, Stephen A. (1975). "Actor-observer differences in perceptions of effective control". Journal of Personality and Social Psychology. 31 (3): 503–515. doi:10.1037/h0076485.
  • ·  Nisbett, Richard; Caputo, Craig; Legant, Patricia; Marecek, Jeanne (1973). "Behavior as seen by the actor and as seen by the observer". Journal of Personality and Social Psychology. 27 (2): 154–164. doi:10.1037/h0034779.
  • ·  Storms, Michael (1973). "Videotape and the attribution process: Reversing actors' and observers' points of view". Journal of Personality and Social Psychology. 27 (2): 165–175. doi:10.1037/h0034782. PMID 4723963.

Investigaciones posteriores

  • ·  Critcher, Clayton; Inbar, Yoel; Pizarro, David (2012). "How quick decisions illuminate moral character". Social Psychology and Personality Science. 4 (3): 308–315. doi:10.1177/1948550612457688.
  • ·  Kiesler, Sara; Lee, Shang-Lin; Kramer, Adam (2006). "Relationship effects in psychological explanations of nonhuman behavior". Anthrozoös. 19 (4): 335–352. doi:10.2752/089279306785415448.
  • ·  Krueger, Joachim; Ham, Jacob; Linford, Kirsten (1996). "Perceptions of behavioral consistency: Are people aware of the actor-observer effect?". Psychological Science. 7 (5): 259–264. doi:10.1111/j.1467-9280.1996.tb00371.x.
  • ·  Malle, Bertram; Knobe, Joshua (1997). "Which behaviors do people explain? A basic actor-observer asymmetry". Journal of Personality and Social Psychology. 72 (2): 288–304. doi:10.1037/0022-3514.72.2.288.
  • ·  Malle, Bertram (1999). "How people explain behavior: A new theoretical framework". Personality and Social Psychology Review. 3 (1): 23–48. doi:10.1207/s15327957pspr0301_2. PMID 15647146.
  • ·  Malle, Bertram (2004). How the Mind Explains Behavior: Folk Explanations, Meaning, and Social Interaction. MIT Press. ISBN 9780262134453.
  • ·  Malle, Bertram (2006). "The actor-observer asymmetry in causal attribution: A (surprising) meta-analysis". Psychological Bulletin. 132 (6): 895–919. doi:10.1037/0033-2909.132.6.895. PMID 17073526.
  • ·  Malle, Bertram; Knobe, Joshua; Sarah, Nelson (2007). "Actor-observer asymmetries in explanations of behavior: New answers to an old question". Journal of Personality and Social Psychology. 93 (4): 491–514. doi:10.1037/0022-3514.93.4.491. PMID 17892328.
  • ·  Malle, Bertram (2011). "Time to give up the dogmas of attribution: An alternative theory of behavior explanation" (PDF). Advances in Experimental Social Psychology (PDF). 44. pp. 297–352. doi:10.1016/B978-0-12-385522-0.00006-8. Archived from the original on 2015-11-23.
  • ·  O'Laughlin, Matthew J.; Malle, Bertram F. (2002). "How people explain actions performed by groups and individuals". Journal of Personality and Social Psychology. 82 (1): 33–48. doi:10.1037/0022-3514.82.1.33. PMID 11811632.
  • ·  Robins, Richard W.; Spranca, Mark D.; Mendelsohn, Gerald A. (1996). "The actor-observer effect revisited: Effects of individual differences and repeated social interactions on actor and observer attributions". Journal of Personality and Social Psychology. 71 (2): 375–389. doi:10.1037/0022-3514.71.2.375. PMID 8765487.

En diferencias culturales

  • ·  Choi, Incheol; Nisbett, Richard (1998). "Situational Salience and Cultural Differences in the Correspondence Bias and Actor-Observer Bias". Personality and Social Psychology Bulletin. 24 (9): 949–960. doi:10.1177/0146167298249003.
  • ·  Masuda, Takahiko; Nisbett, Richard (2001). "Attending holistically versus analytically: Comparing the context sensitivity of Japanese and Americans". Journal of Personality and Social Psychology. 81 (5): 922–934. doi:10.1037/0022-3514.81.5.922. PMID 11708567.

Referencias

  1. See Malle et al., 2007 for relevant references.
  2. Jones, Edward; Nisbett, Richard (1971). The actor and the observer: Divergent perceptions of the causes of behavior. New York: General Learning Press. 
  3. Jones, Edward E. (1976). «How Do People Perceive the Causes of Behavior? Experiments based on attribution theory offer some insights into how actors and observers differ in viewing the causal structure of their social world». American Scientist 64 (3): 300-305. Consultado el 12 de marzo de 2018. 
  4. «PsycNET». psycnet.apa.org (en inglés). Consultado el 12 de marzo de 2018. 
  5. Robins, Richard W.; Spranca, Mark D.; Mendelsohn, Gerald A. «The actor-observer effect revisited: Effects of individual differences and repeated social interactions on actor and observer attributions.». Journal of Personality and Social Psychology (en inglés) 71 (2): 375-389. doi:10.1037/0022-3514.71.2.375. Consultado el 12 de marzo de 2018. 
  6. Fiske, S. T., & Taylor, S. E. (1991). Social Cognition (2nd ed.). New York: McGraw-Hill. p. 73. 
  7. Aronson, Elliot (23 de septiembre de 2011). CourseSmart International E-Book for The Social Animal (en inglés). Palgrave Macmillan. ISBN 9781464162862. Consultado el 12 de marzo de 2018. 
  8. Malle 2006, p. 895. 
  9. «PsycNET». psycnet.apa.org (en inglés). Consultado el 12 de marzo de 2018. 
  10. Malle, Bertram (2011). "Time to give up the dogmas of attribution: An alternative theory of behavior explanation" (PDF). Advances in Experimental Social Psychology (PDF). 44. pp. 297–352. doi:10.1016/B978-0-12-385522-0.00006-8. Archived from the original on 2015-11-23. 
  11. Kiesler, Sara; Lee, Shang-Lin; Kramer, Adam (2006). "Relationship effects in psychological explanations of nonhuman behavior". Anthrozoös. 19 (4): 335–352. 
  12. The Intuitive Psychologist And His Shortcomings: Distortions in the Attribution Process (en inglés) 10. 1 de enero de 1977. pp. 173-220. ISSN 0065-2601. doi:10.1016/S0065-2601(08)60357-3. Consultado el 12 de marzo de 2018. 
  13. «PsycNET». psycnet.apa.org (en inglés). Consultado el 12 de marzo de 2018. 
  14. Robins, R. W.; Spranca, M. D.; Mendelsohn, G. A. (August 1996). «The actor-observer effect revisited: effects of individual differences and repeated social interactions on actor and observer attributions». Journal of Personality and Social Psychology 71 (2): 375-389. ISSN 0022-3514. PMID 8765487. Consultado el 12 de marzo de 2018. 
  15. Malle 2006, p. 896. 
  16. Van der Pligt, Joop (1983). "Actors' and Observers' attributions, self-serving bias and positivity bias". European Journal of Social Psychology. 13 (1): 95–104. 
  17. Gilbert, D. T.; Malone, P. S. (January 1995). «The correspondence bias». Psychological Bulletin 117 (1): 21-38. ISSN 0033-2909. PMID 7870861. Consultado el 12 de marzo de 2018. 
  •   Datos: Q3048965

asimetría, actor, observador, asimetría, actor, observador, también, llamada, sesgo, actor, observador, explica, errores, comete, cuando, forma, atribuciones, sobre, comportamiento, otros, jones, nisbett, 1971, cuando, personas, juzgan, propio, comportamiento,. La asimetria actor observador tambien llamada sesgo actor observador explica los errores que uno comete cuando se forma atribuciones sobre el comportamiento de otros Jones y Nisbett 1971 Cuando las personas juzgan su propio comportamiento y son el actor es mas probable que atribuyan sus acciones a la situacion particular que a una generalizacion sobre su personalidad Sin embargo cuando un observador esta explicando el comportamiento de otra persona el actor es mas probable que atribuyan este comportamiento a la disposicion general de los actores mas que a factores situacionales Indice 1 Planteamiento 2 Antecedentes y formulacion inicial 3 Evidencia temprana y recepcion 4 Evidencia reciente 5 Reformulacion teorica 5 1 Trascendencia 6 Diferencias culturales 7 Conceptos relacionados pero distintos 7 1 Sesgo actor observador 7 2 Sesgo de autoservicio 7 3 Sesgo de positividad 7 4 Sesgo de correspondencia 8 Vease tambien 9 Bibliografia 9 1 Investigaciones iniciales 9 2 Investigaciones posteriores 9 3 En diferencias culturales 10 ReferenciasPlanteamiento EditarEste error frecuente muestra el sesgo que las personas tienen en sus evaluaciones de comportamiento Miller y Norman 1975 Debido a que las personas conocen mejor los factores situacionales externos que afectan sus propias decisiones es mas probable que vean su propio comportamiento afectado por la situacion social en la que se encuentran Sin embargo debido a que los efectos situacionales del comportamiento ajeno son menos accesibles los observadores ven el comportamiento del actor como influenciado mas por la personalidad general del actor La asimetria actor observador es un componente del error de atribucion final Este termino entra dentro de la teoria de la atribucion La hipotesis especifica de una asimetria actor observador en la atribucion explicaciones del comportamiento fue originalmente propuesta por Jones y Nisbett 1971 cuando afirmaron que los actores tienden a atribuir las causas de su comportamiento a los estimulos inherentes a la situacion mientras que los observadores tienden a atribuir el comportamiento a las disposiciones estables del actor Jones y Nisbett 1971 p 93 Con el apoyo de la evidencia inicial la hipotesis se mantuvo durante mucho tiempo como firmemente establecida describiendo un fenomeno robusto y penetrante de la cognicion social Sin embargo un metanalisis de todas las pruebas publicadas de la hipotesis entre 1971 y 2004 Malle 2006 arrojo un resultado contradictorio no habia asimetria actor observador del tipo que Jones y Nisbett 1971 habian propuesto Malle 2006 interpreto este resultado no tanto como una prueba de que los actores y observadores explicaron el comportamiento exactamente de la misma manera sino como evidencia de que la hipotesis original era fundamentalmente defectuosa en la forma en que enmarcaba las explicaciones de conducta de las personas es decir como atribuciones a disposiciones estables o a la situacion En el contexto de una teoria diferente de la explicacion Malle et al 2007 probaron un conjunto alternativo de tres asimetrias actor observador y encontraron un soporte consistente para todas ellas Por lo tanto la asimetria actor observador no existe en una formulacion teorica teoria de la atribucion tradicional pero si existe en la nueva formulacion teorica alternativa Malle 2011 argumenta que esto favorece la formulacion teorica alternativa pero los libros de texto actuales aun no han abordado por completo este desafio teorico Las consideraciones de las diferencias actor observador se pueden encontrar tambien en otras disciplinas como la filosofia por ejemplo acceso privilegiado incorregibilidad los estudios de gestion la inteligencia artificial la semiotica la antropologia y la ciencia politica 1 Antecedentes y formulacion inicial EditarEl trasfondo de esta hipotesis fue en la decada de 1960 con el creciente interes de la psicologia social en los mecanismos cognitivos mediante los cuales las personas dan sentido a su propia conducta y la de los demas Este interes fue instigado por el libro de Fritz Heider 1958 The Psychology of Interpersonal Relations y la investigacion derivada se conoce como investigacion de la atribucion o teoria de la atribucion La hipotesis especifica de una asimetria actor observador fue propuesta por primera vez por los psicologos sociales Jones y Nisbett en 1971 Jones y Nisbett plantearon la hipotesis de que estos dos roles actores y observadores producen explicaciones asimetricas 2 Los resultados de sus investigaciones mostraron que existe una tendencia generalizada de los actores a atribuir sus acciones a los requisitos situacionales mientras que los observadores tienden a atribuir las mismas acciones a disposiciones personales estables Por ejemplo un estudiante que estudia mucho para un examen es probable que explique su propio estudio intensivo del actor refiriendose al proximo examen dificil un factor situacional mientras que otras personas los observadores probablemente le expliquen que estudia debido a sus disposiciones como ser trabajador o ambicioso Evidencia temprana y recepcion EditarPoco despues de la publicacion de la hipotesis actor observador numerosos estudios de investigacion pusieron a prueba su validez en particular la primera prueba de este tipo realizada por Nisbett et al 1973 Los autores encontraron evidencia inicial para la hipotesis y tambien lo hizo Storms 1973 quien tambien examino una posible explicacion de la hipotesis que los actores explican sus comportamientos con referencia a la situacion porque atienden a la situacion no a sus propios comportamientos mientras que los observadores explican el comportamiento del actor por referencia a las disposiciones del actor porque atienden a la conducta del actor no a la situacion Basado en gran medida en esta evidencia inicial de apoyo la confianza en la hipotesis se volvio uniformemente alta La asimetria fue descrita como robusta y bastante general 3 firmemente establecida 4 y una parte arraigada de la psicologia cientifica 5 Del mismo modo la evidencia de la asimetria se considero abundante 6 y generalizada 7 Evidencia reciente EditarSe han publicado mas de 100 estudios desde 1971 en los que la hipotesis se sometio a pruebas adicionales a menudo en el contexto de probar otra hipotesis sobre atribuciones causales Malle 2006 examino toda esta literatura en un metaanalisis que es una forma solida de identificar patrones de evidencia consistentes con respecto a una hipotesis dada a traves de un amplio conjunto de estudios El resultado de este analisis fue deslumbrante en 170 pruebas individuales la asimetria practicamente no existia El tamano promedio del efecto calculado de varias formas aceptadas vario de d 0 016 a d 0 095 corregido para el sesgo de publicacion el tamano promedio del efecto fue 0 En condiciones circunscriptas es decir si el actor fue retratado como muy idiosincrasico o en eventos negativos a veces se puede encontrar pero en otras condiciones se encontro lo contrario La conclusion fue que la suposicion ampliamente aceptada de una asimetria actor observador en la atribucion era falsa 8 En contraste con el articulo de Malle 2006 otras investigaciones han mostrado una fuerte presencia de la asimetria actor observador incluso en instancias con personas familiares Krueger et al 1996 llevaron a cabo un estudio sobre pares de companeros de habitacion universitarios quienes se conocian bien Los investigadores apuntaron a pares familiares de participantes para descubrir si existia o no la asimetria actor observador en condiciones que podrian funcionar atipicamente en su contra La literatura previa sugiere que la asimetria actor observador no estaria presente en situaciones donde los actores y los observadores estaban familiarizados entre si razon por la cual Krueger y sus colegas querian realizar el estudio con pares familiares Cada participante respondio tres cuestionarios donde los puntajes finales se compararon entre si para comprender la presencia de la asimetria actor observador Los resultados mostraron que el genero no afectaba los hallazgos por lo tanto si las parejas eran del mismo sexo o del sexo opuesto no era un mediador para los datos Los investigadores descubrieron que los actores eran conscientes de la asimetria actor observador pero los observadores no que es tipicamente lo que sucede en la vida cotidiana Krueger y sus colegas mostraron otro lado de la asimetria actor observador en el que esta presente incluso entre personas conocidas Incluso se publicaron pruebas mas recientes sobre la aceptabilidad social de las acciones y la velocidad con la que la percepcion de un observador del caracter moral de un actor se determina y se ve afectada por la asimetria actor observador Critcher et al 2012 realizaron dos experimentos para apoyar la idea de que una accion inmoral es seguida rapidamente por una evaluacion negativa del personaje moral del actor por parte del observador Por otro lado una decision moralmente buena de un actor se evalua positivamente con respecto al caracter moral de ese actor Esto se debe a que se observa que las acciones se han realizado con un grado de certeza e intencionalidad por parte del actor y motivos mas distintos son la causa subyacente de estas acciones creando asi evaluaciones mas contrastadas del actor por parte del actor observador Reformulacion teorica EditarEl resultado del metaanalisis implica que en general los actores y los observadores explican los comportamientos de la misma manera Pero todas las pruebas de la hipotesis clasica presuponen que las personas explican el comportamiento al referirse a causas disposicionales frente a situacionales Esta suposicion resulto ser incorrecta para la clase de eventos de comportamiento que las personas explican con mas frecuencia en la vida real Malle y Knobe 1997 comportamientos intencionales por ejemplo comprar un automovil nuevo hacer un comentario mezquino Las personas explican los comportamientos involuntarios en formas que el marco tradicional de la situacion de disposicion puede capturar pero explican los comportamientos intencionales mediante el uso de conceptos muy diferentes Buss 1978 Heider 1958 9 Una teoria empirica reciente de como las personas explican el comportamiento fue propuesta y probada por Malle 1999 2004 centrandose en el postulado de que los comportamientos intencionales se explican tipicamente por razones los estados mentales tipicamente creencias y deseos a la luz de los cuales y en los motivos por los cuales el agente decidio actuar un postulado discutido durante mucho tiempo en la filosofia de la accion Pero las personas que explican el comportamiento intencional tienen que tomar varias decisiones y la teoria identifica los antecedentes psicologicos y las consecuencias de estas elecciones dando explicaciones de razones o explicaciones de historia causal de la razon CHR que se refieren a factores de fondo como cultura personalidad o factores causales del contexto que provocaron las razones del agente pero que no fueron en si mismas razones para actuar dando razones de deseo o creencias marcando linguisticamente una razon de creencia con su verbo de estado mental p ej Ella penso que Asume que Los estudios empiricos han respaldado hasta ahora este marco teorico 10 En este marco la asimetria actor observador se reformulo de hecho como si constara de tres asimetrias los actores ofrecen mas explicaciones de la razon en relacion con las explicaciones de la CHR que los observadores que los actores ofrecen mas razones de creencias en relacion con las razones de deseo que los observadores y que los actores usan menos marcadores de razon de creencias que los observadores Malle 1999 Malle et al 2007 probaron estas asimetrias en 9 estudios y encontraron un apoyo consistente para ellas En los mismos estudios tambien probaron la hipotesis clasica de la persona disposicion frente a la situacion y sistematicamente no encontraron apoyo para ella Por lo tanto las personas parecen explicar sus propias acciones de forma diferente a como explican las acciones de otras personas Pero estas diferencias no radican en el predominio del uso de causas disposicionales frente a situacionales Solo cuando las explicaciones de las personas se separan en distinciones teoricamente significativas por ejemplo razones versus historia causal de explicaciones de la razon surgen las diferencias Ademas se ha propuesto una teoria alternativa llamada teoria folk conceptual 11 En contraste con la asimetria actor observador postula que las explicaciones de comportamiento de las personas varian en base a tres parametros clave estos parametros son uso de explicaciones de razon vs explicaciones de historia causal uso de razones de creencias vs razones de deseo y el uso de marcadores de estado mental Trascendencia Editar Las elecciones de diferentes explicaciones para el comportamiento intencional razones razones de creencias etc indican funciones psicologicas particulares Las razones por ejemplo parecen reflejar entre otras cosas la cercania psicologica Las personas aumentan las explicaciones de la razon en relacion con las explicaciones de CHR cuando explican su propia conducta y no la de otra persona Malle et al 2007 cuando retratan a otra persona de forma positiva Malle et al 2007 y cuando explican comportamientos de agentes no humanos para los que tienen la propiedad y el afecto por ejemplo un pez mascota Kiesler Lee y Kramer 2006 Por el contrario las personas usan menos razones y mas explicaciones de CHR cuando explican comportamientos de colectivos o grupos agregados O Laughlin y Malle 2002 Las asimetrias actor observador pueden por lo tanto verse como parte de un continuo mas amplio de distancia psicologica que las personas tienen con varios tipos de mentes las suyas las de los demas los grupos los animales etc Diferencias culturales EditarLas diferencias culturales pueden afectar la forma en que ciertos comportamientos o acciones se atribuyen e interpretan Las investigaciones actuales respaldan la idea de que la cultura occidental enfatiza el individualismo mientras que las culturas de Asia oriental enfatizan el colectivismo Las culturas individualistas se centran en el objeto y atribuyen el comportamiento a una disposicion general dentro de una situacion mientras que las culturas colectivistas se centran en el contexto y los factores externos que influyen en el comportamiento Masuda y Nisbett 2001 encontraron al ver una escena submarina que los estadounidenses se centraron mas en los peces en el primer plano y en la direccion en la que nadaban dentro del tanque que en el fondo del ambiente Esto respalda la idea de que los estadounidenses estan predispuestos a atribuir el comportamiento a la senal de disposicion en que estan directamente presentes en el entorno o en primer plano Esto se opone a los participantes japoneses que se centraron en los peces pero tambien se enfocaron en el entorno plantas otros animales Esto muestra como las personas de las culturas de Asia oriental son mas propensas a atribuir el comportamiento a las senales situacionales y situacionales del entorno Ademas Choi y Nisbett 2008 encontraron que cuando las limitaciones situacionales de los participantes en un experimento se volvian mas sobresalientes solo los participantes de Asia oriental tenian una mayor percepcion de las limitaciones situacionales y emitian sus juicios en consecuencia Esto se opone a los participantes de America del Norte que mostraron poco o ningun cambio en la percepcion de las limitaciones situacionales Conceptos relacionados pero distintos EditarSesgo actor observador Editar En lugar de hablar de una hipotesis de asimetria actor observador algunos libros de texto y articulos de investigacion hablan de un sesgo actor observador El termino parcialidad se usa generalmente para implicar que uno de los explicadores ya sea el actor o el observador es parcial o incorrecto en sus explicaciones Pero cual de ellos el actor o el observador se supone incorrecto no esta claro en la literatura Por un lado la hipotesis de Ross 1977 de un error de atribucion fundamental sugiere que los observadores son incorrectos porque muestran una tendencia general a poner demasiado enfasis en las explicaciones disposicionales y subestimar las situacionales 12 Por otro lado Nisbett y Wilson 1977 argumentaron que los actores realmente no conocen las verdaderas causas de sus acciones la llamada ilusion de introspeccion y con frecuencia simplemente inventan explicaciones plausibles 13 Jones y Nisbett 1971 no se comprometieron a llamar a la asimetria hipotetica actor observador un sesgo o un error De manera similar las posiciones teoricas recientes consideran que las asimetrias no son un sesgo sino el resultado de multiples diferencias cognitivas y de motivacion que existen fundamentalmente entre los actores y los observadores 14 Sesgo de autoservicio Editar La asimetria actor observador a menudo se confunde con la hipotesis de un sesgo interesado en la atribucion la afirmacion de que las personas eligen las explicaciones de forma estrategica para que aparezcan de una manera mas positiva La diferencia importante entre las dos hipotesis es que se espera que la asimetria asumida actor observador se mantenga para todos los eventos y comportamientos ya sean positivos o negativos y requiera una comparacion especifica entre las explicaciones de los actores y las explicaciones de los observadores El sesgo egoista a menudo se formula como una inversion total en las tendencias de explicacion de actores y observadores en funcion de los eventos positivos frente a los negativos 15 En terminos de atribucion tradicional esto significa que para eventos positivos por ejemplo obtener una A en un examen los actores seleccionaran explicaciones que se refieren a sus propias disposiciones por ejemplo Soy inteligente mientras que los observadores seleccionaran explicaciones que hagan referencia a la situacion del actor por ej La prueba fue facil sin embargo para eventos negativos por ejemplo recibir una F en el examen los actores seleccionaran explicaciones que se refieran a la situacion por ejemplo La prueba fue increiblemente dificil mientras que los observadores seleccionaran explicaciones que hagan referencia a las disposiciones del actor ej no es lo suficientemente inteligente Sesgo de positividad Editar La asimetria actor observador puede parecer similar a la hipotesis de un sesgo de positividad en la atribucion la afirmacion de que las personas estan predispuestas a realizar evaluaciones favorables Esta hipotesis establece que las personas atribuiran su comportamiento con consecuencias positivas a factores internos y su comportamiento con consecuencias negativas para factores externos 16 El sesgo de positividad se describe en terminos de las atribuciones de los actores de su propio comportamiento Esto significa que las personas atribuiran su comportamiento que recibio una consecuencia positiva pasa su examen de conducir y recibir su licencia de conducir a un factor interno realmente conozco el material Sin embargo las personas atribuiran su comportamiento en el que recibieron una consecuencia negativa que no pasa una prueba de conducir a un factor externo el sol me daba en los ojos Sesgo de correspondencia Editar Los observadores atribuyen acciones de otros a su comportamiento futuro Presenciar las acciones de uno hace que el testigo atribuya esas mismas acciones al comportamiento futuro de esa persona Esto explica por que las primeras impresiones son tan importantes para nosotros Una vez que se ve una accion es dificil para el observador imaginar cualquier otro comportamiento diferente del actor Sin embargo por otro lado es dificil para los actores atribuir una accion que han hecho a todo su comportamiento Se ven a si mismos como mas receptivos y por lo tanto creen que tienen el control de todos los asuntos situacionales Como el actor puede atribuir cada accion en el pasado que ha hecho el observador solo puede atribuir la unica accion que se ve a ese actor Por lo tanto atribuira los medios disposicionales en lugar de los medios situacionales al actor 17 Vease tambien EditarAtribucion psicologia Error fundamental de atribucion Lista de sesgos en el juicio y la toma de decisiones Sesgo de autoservicioBibliografia EditarInvestigaciones iniciales Editar Heider Fritz 1958 The psychology of interpersonal relations New York Wiley Jones Edward Nisbett Richard 1971 The actor and the observer Divergent perceptions of the causes of behavior New York General Learning Press Miller Dale T Norman Stephen A 1975 Actor observer differences in perceptions of effective control Journal of Personality and Social Psychology 31 3 503 515 doi 10 1037 h0076485 Nisbett Richard Caputo Craig Legant Patricia Marecek Jeanne 1973 Behavior as seen by the actor and as seen by the observer Journal of Personality and Social Psychology 27 2 154 164 doi 10 1037 h0034779 Storms Michael 1973 Videotape and the attribution process Reversing actors and observers points of view Journal of Personality and Social Psychology 27 2 165 175 doi 10 1037 h0034782 PMID 4723963 Investigaciones posteriores Editar Critcher Clayton Inbar Yoel Pizarro David 2012 How quick decisions illuminate moral character Social Psychology and Personality Science 4 3 308 315 doi 10 1177 1948550612457688 Kiesler Sara Lee Shang Lin Kramer Adam 2006 Relationship effects in psychological explanations of nonhuman behavior Anthrozoos 19 4 335 352 doi 10 2752 089279306785415448 Krueger Joachim Ham Jacob Linford Kirsten 1996 Perceptions of behavioral consistency Are people aware of the actor observer effect Psychological Science 7 5 259 264 doi 10 1111 j 1467 9280 1996 tb00371 x Malle Bertram Knobe Joshua 1997 Which behaviors do people explain A basic actor observer asymmetry Journal of Personality and Social Psychology 72 2 288 304 doi 10 1037 0022 3514 72 2 288 Malle Bertram 1999 How people explain behavior A new theoretical framework Personality and Social Psychology Review 3 1 23 48 doi 10 1207 s15327957pspr0301 2 PMID 15647146 Malle Bertram 2004 How the Mind Explains Behavior Folk Explanations Meaning and Social Interaction MIT Press ISBN 9780262134453 Malle Bertram 2006 The actor observer asymmetry in causal attribution A surprising meta analysis Psychological Bulletin 132 6 895 919 doi 10 1037 0033 2909 132 6 895 PMID 17073526 Malle Bertram Knobe Joshua Sarah Nelson 2007 Actor observer asymmetries in explanations of behavior New answers to an old question Journal of Personality and Social Psychology 93 4 491 514 doi 10 1037 0022 3514 93 4 491 PMID 17892328 Malle Bertram 2011 Time to give up the dogmas of attribution An alternative theory of behavior explanation PDF Advances in Experimental Social Psychology PDF 44 pp 297 352 doi 10 1016 B978 0 12 385522 0 00006 8 Archived from the original on 2015 11 23 O Laughlin Matthew J Malle Bertram F 2002 How people explain actions performed by groups and individuals Journal of Personality and Social Psychology 82 1 33 48 doi 10 1037 0022 3514 82 1 33 PMID 11811632 Robins Richard W Spranca Mark D Mendelsohn Gerald A 1996 The actor observer effect revisited Effects of individual differences and repeated social interactions on actor and observer attributions Journal of Personality and Social Psychology 71 2 375 389 doi 10 1037 0022 3514 71 2 375 PMID 8765487 En diferencias culturales Editar Choi Incheol Nisbett Richard 1998 Situational Salience and Cultural Differences in the Correspondence Bias and Actor Observer Bias Personality and Social Psychology Bulletin 24 9 949 960 doi 10 1177 0146167298249003 Masuda Takahiko Nisbett Richard 2001 Attending holistically versus analytically Comparing the context sensitivity of Japanese and Americans Journal of Personality and Social Psychology 81 5 922 934 doi 10 1037 0022 3514 81 5 922 PMID 11708567 Referencias Editar See Malle et al 2007 for relevant references Jones Edward Nisbett Richard 1971 The actor and the observer Divergent perceptions of the causes of behavior New York General Learning Press Jones Edward E 1976 How Do People Perceive the Causes of Behavior Experiments based on attribution theory offer some insights into how actors and observers differ in viewing the causal structure of their social world American Scientist 64 3 300 305 Consultado el 12 de marzo de 2018 PsycNET psycnet apa org en ingles Consultado el 12 de marzo de 2018 Robins Richard W Spranca Mark D Mendelsohn Gerald A The actor observer effect revisited Effects of individual differences and repeated social interactions on actor and observer attributions Journal of Personality and Social Psychology en ingles 71 2 375 389 doi 10 1037 0022 3514 71 2 375 Consultado el 12 de marzo de 2018 Fiske S T amp Taylor S E 1991 Social Cognition 2nd ed New York McGraw Hill p 73 Aronson Elliot 23 de septiembre de 2011 CourseSmart International E Book for The Social Animal en ingles Palgrave Macmillan ISBN 9781464162862 Consultado el 12 de marzo de 2018 Malle 2006 p 895 PsycNET psycnet apa org en ingles Consultado el 12 de marzo de 2018 Malle Bertram 2011 Time to give up the dogmas of attribution An alternative theory of behavior explanation PDF Advances in Experimental Social Psychology PDF 44 pp 297 352 doi 10 1016 B978 0 12 385522 0 00006 8 Archived from the original on 2015 11 23 Kiesler Sara Lee Shang Lin Kramer Adam 2006 Relationship effects in psychological explanations of nonhuman behavior Anthrozoos 19 4 335 352 The Intuitive Psychologist And His Shortcomings Distortions in the Attribution Process en ingles 10 1 de enero de 1977 pp 173 220 ISSN 0065 2601 doi 10 1016 S0065 2601 08 60357 3 Consultado el 12 de marzo de 2018 PsycNET psycnet apa org en ingles Consultado el 12 de marzo de 2018 Robins R W Spranca M D Mendelsohn G A August 1996 The actor observer effect revisited effects of individual differences and repeated social interactions on actor and observer attributions Journal of Personality and Social Psychology 71 2 375 389 ISSN 0022 3514 PMID 8765487 Consultado el 12 de marzo de 2018 Malle 2006 p 896 Van der Pligt Joop 1983 Actors and Observers attributions self serving bias and positivity bias European Journal of Social Psychology 13 1 95 104 Gilbert D T Malone P S January 1995 The correspondence bias Psychological Bulletin 117 1 21 38 ISSN 0033 2909 PMID 7870861 Consultado el 12 de marzo de 2018 Datos Q3048965 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Asimetria actor observador amp oldid 139798033, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos