Ashraf Fayadh

Para otros usos de este término, véase Fayadh.

Ashraf Fayadh (a menudo transcrito Ashraf Fayad, en árabe, اشرف فياض‎, nacido en 1980 en Abha, Arabia Saudita) es un artista y poeta palestino residente en Arabia Saudita.

Participó en varias exposiciones internacionales, incluso en la Bienal de Venecia. Promovió el arte saudí contemporáneo en varios ámbitos; integró la organización árabe-británica Edge of Arabia.^[1]​

En noviembre de 2015 fue condenado a muerte en Arabia Saudita por "apostasía" con motivo de su libro Instrucciones en el interior, publicado en 2008.^[2]​^[3]​ Una ola de indignación recorrió el mundo y durante los siguientes meses organizaciones en favor de los derechos humanos se manifestaron en contra de la condena,^[4]​ se pusieron en marcha en todo Occidente recogidas de firmas,^[5]​ se programaron lecturas de los poemas de Fayadh y se organizaron todo tipo de homenajes y peticiones.^[6]​ A principios de febrero de 2016 su pena fue conmutada por la de ocho años de prisión y 800 latigazos.^[7]​ En mayo del mismo año se publicó el libro Palabras para Ashraf, en el que colaboran más de sesenta escritores, la mayor parte españoles (entre ellos Antonio Gamoneda, Félix de Azúa, Jaime Siles, Juan Carlos Mestre o Joaquín Leguina) y alguno hispanoamericano (como Isaac Goldemberg o Fernando Báez),^[8]​ para reclamar atención sobre el caso de Ashraf y pedir su liberación.

Bibliografía

• Al-Ta'limât bil-dâkhil (Instrucciones en el interior, poemas), Beirut: Dar al-Farabi, 2008.
• Varios autores, Contemporary Kingdom. The Saudi Art Scene Now (crítica de arte), edición de Myrna Ayad, Dubái: Canvas Central, 2014.
• Varios autores, Palabras para Ashraf (colección miscelánea), edición de Juan Luis Calbarro, Palma: Los Papeles de Brighton, 2016.

Enlaces externos

• Los últimos descendientes de los refugiados, traducción del árabe al español por Shadi Rohana y Lawrence Schimel, 14 de enero de 2016.
• , publicado en La Jornada Semanal (México), enero de 2016.

Referencias

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Ashraf Fayadh» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

1. «Saudi court sentences poet to death for renouncing Islam». The Guardian. 20 de noviembre de 2015. 
2. «El poeta, el fotógrafo, el piloto y el monje». Brecha. 27 de noviembre de 2015. 
3. «Saudi Artist’s Death Sentence Follows a String of Harsh Punishments». The New York Times. 22 de noviembre de 2015. 
4. «Human Rights Watch critica la condena a muerte a un poeta palestino en Arabia Saudí por apostasía». Infolibre. 23 de noviembre de 2015. 
5. «Liberen a Ashraf Fayad, refugiado palestino condenado por ateísmo en Arabia Saudí». 
6. «Ashraf Fayadh: A Global Reading in Solidarity». The Stranger (Seattle). 14 de enero de 2016. 
7. «Un tribunal saudí anula la sentencia de muerte del poeta Ashraf Fayadh». CNN. 3 de febrero de 2016. 
8. «Palabras para Ashraf». 22 de mayo de 2016.