Around the World (canción de Daft Punk)

«Around the World» es una pieza musical del dúo francés Daft Punk, de género house. Aparece en su álbum Homework, de 1997; aunque ésta fue lanzada como sencillo el 17 de marzo del mismo año por la discográfica Virgin Records.^[1]​ La canción es conocida por repetir el título de la canción. También es conocida por su video musical, dirigido por Michel Gondry y con la coreografía de Blanca Li.

«Around the World»
Sencillo de Daft Punk del álbum Homework
Publicación	17 de marzo de 1997
Formato	CD, 12"
Grabación	1996
Género(s)	French house
Duración	7:08 (versión del álbum) 3:55 (edición de radio)
Discográfica	Virgin Records
Autor(es)	Thomas Bangalter Guy-Manuel de Homem-Christo
Productor(es)	Daft Punk
Sencillos de Daft Punk
«Da Funk» (1995) «Around the World» (1997) «Burnin'» (1997)
Videoclip
«Around the World» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

Composición

La clave es una línea de bajo continuo y una voz procesada con un vocoder^[2]​ cantando "around the world" en cadenas continuas. La frase se repite 144 veces en la versión del álbum y 80 veces en la edición de radio.

Tras el análisis de la canción, Michel Gondry hizo notar su peculiar estructura: «Me di cuenta de lo genial y simple que la música era. Sólo cinco instrumentos diferentes, con muy pocos patrones, cada uno para crear numerosas posibilidades de representaciones. Usando siempre la repetición, y dejándola cuando es demasiado». También señaló la similitud entre la línea de bajo de «Around the World» y el de la canción de Chic «Good Times».^[2]​

Una versión de «Around the World» fue lanzada en el 2006 titulada «Around the World Again» por Nicky Van She y Dangerous Dan.^[3]​ Will.i.am hizo un remix de su canción I Got It from My Mama, el cual incluye un extracto de la canción «Around the World». Daft Punk negó haber autorizado el uso de la canción antes de haberla producido y se negaron a darle permiso a will.i.am para publicar el remix. Sin embargo, un vídeo musical fue filmado para el remix.^[4]​ Una canción titulada «Around the World» fue publicada por el rapero P.M., la cual contiene un extracto de «Around the World». Señor Coconut lanzó un cover de «Around the World» en su álbum de 2008 Atom™ Presents: Around the World with Señor Coconut and his Orchestra.

Video musical

El video musical de Michel Gondry cuenta con unos robots que caminan en círculos en una plataforma (que representa un disco de vinilo), unos atletas altos (como lo describe Gondry)^[2]​ vestidos con chándales y con pequeñas cabezas de prótesis subiendo y bajando las escaleras, mujeres vestidas como nadadoras de nado sincronizado (descritas por Gondry como "disco girls")^[2]​ subiendo y bajando en otras escaleras, calaveras bailando en el centro del "disco" y momias bailando al ritmo de la batería.

Se supone que esto es una representación visual de la canción; cada elemento representa un instrumento. De acuerdo con las notas de Gondry,^[2]​ los androides representan la voz robótica cantando; los atletas simbolizan las notas ascendientes/descendientes del bajo; las nadadoras (o "disco girls") representan el teclado; las calaveras para las guitarras; las momias representan la caja de ritmos.

«Around the World» fue el primer intento de Gondry para poner el baile organizado en sus vídeos musicales. «Estaba cansado de ver que la coreografía se estaba maltratando en los vídeos, sirviendo de relleno con cortes y ediciones rápidas, muy superficial. No creo que la coreografía se deba filmar con zoom».^[5]​ La idea, originalmente de Gondry, fue luego expandida por la coreógrafa Blanca Li. Los trajes fueron diseñados por Florence Fontaine, la madre del hijo de Gondry. Las luces fueron operadas por el hermano del director, Olivier "Twist" Gondry. Como Michel Gondry declaró: «Todo se redujo a un asunto familiar».^[2]​

Elementos del video musical aparecen en el video de la canción «Daft Punk Is Playing at My House» de LCD Soundsystem, lanzada en 2005. El diseño general del video también inspiró al video de "Rain Down Love" de Freemasons, editado en 2006.

Otras versiones

• El Señor Coconut y su orquesta hizo una versión del tema, que abría su disco homónimo (2008).
• En Rayman Raving Rabbits 2 esta canción promociona la sección con el personaje homónimo en la que los conejos tratan de conquistar el mundo.
• DJ Moule hizo un remix de la canción en un bootleg cuyo copyright pertenece a MTV.

Lista de canciones

• CD Maxi Single (V25D-38608)^[6]​

1. "Around the World" (editado para radio) — 3:11
2. "Around the World" (Tee's Frozen Sun mix) — 7:56
3. "Around the World" (Motorbass Vice mix) — 6:39
4. "Around the World" (versión del álbum) — 7:07

Posicionamiento en listas y certificaciones

Versión original Listas (1997) Mejor posición Alemania  Alemania (Media Control AG)^[7]​ 16   Australia (ARIA)^[8]​ 11   Austria (Ö3 Austria Top 40)^[9]​ 15   Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)^[10]​ 15   Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)^[11]​ 4 Canadá  Canadá (RPM Top Singles)^[12]​ 24   Estados Unidos (Billboard Hot 100)^[13]​ 61   Estados Unidos (Hot Dance Club Songs)^[13]​ 1   Finlandia (OFC)^[14]​ 9   Francia (SNEP)^[15]​ 5 Italia  Italia (Italian Singles Chart)^[16]​ 1   Noruega (VG-lista)^[17]​ 20   Países Bajos (Dutch Top 40)^[18]​ 21 Reino Unido  Reino Unido (UK Singles Chart)^[19]​ 5   Suiza (Schweizer Hitparade)^[20]​ 14   Suecia (Sverigetopplistan)^[21]​ 20 Versión de Alive 2007 Lista (2007) Mejor posición   Suiza (Schweizer Hitparade)^[22]​ 47

Certificaciones País Organismo certificador Certificación Ref.   Australia ARIA   Disco de Oro ^[23]​   Francia SNEP   Disco de Plata ^[24]​

Sucesión en listas

Anterior: «Encore Une Fois» de Sash!

Hot Dance Club Songs — Sencillo N^ro 1 16 de agosto de 1997 — 23 de agosto de 1997

Siguiente: «Din Daa Daa» de Kevin Aviance

Referencias

1. «Ficha técnica del álbum» (en inglés). Consultado el 28 de agosto de 2009. 
2. The Work of Michael Gondry. Libro, 2003
3. Around the World en Discogs. Extraído el 30 de agosto de 2007
4. Daft Punk a Will.i.am: Not from My Mama el 2 de octubre de 2007 en Wayback Machine. The Daily Swarm. Extraído el 27 de septiembre de 2007.
5. director-file.com. Extraído el 17 de octubre de 2006.
6. «Daft Punk - Around The World (CD)». Discogs. 
7. . Media Control Charts (en alemán). PhonoNet GmbH. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2013. Consultado el 7 de marzo de 2013. 
8. «Australian-charts.com – Daft Punk – Around the World» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
9. «Daft Punk – Around the World Austriancharts.at» (en austriaco). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
10. «Ultratop.be – Daft Punk – Around the World» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
11. «Ultratop.be – Daft Punk – Around the World» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
12. Canadian peak RPM
13. «Daft Punk > Awards > Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. 
14. «Finnishcharts.com – Daft Punk – Around the World» (en inglés). Suomen virallinen lista. Hung Medien.
15. «Lescharts.com – Daft Punk – Around the World» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
16. «"Indice per Interprete: D"». HitParadeItalia (en italiano). 
17. «Norwegiancharts.com – Daft Punk – Around the World» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
18. «Nederlandse Top 40 – week 24, 1997» (en neerlandés). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40.
19. «26th April 1997 - Top 40 Official UK Singles Archive». UK Singles Chart. The Official Charts Company. 
20. «Daft Punk – Around the World swisscharts.com» (en inglés). Schweizer Hitparade. Hung Medien.
21. «Swedishcharts.com – Daft Punk – Around the World» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
22. «Daft Punk – Around the World (Alive 2007) swisscharts.com» (en inglés). Schweizer Hitparade. Hung Medien.
23. «ARIA Charts - Accreditations - 1997 Singles». Australian Recording Industry Association. 
24. (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013. 

Enlaces externos

• Ver todos los videoclips de Daft Punk ordenados cronológicamente
• daftpunkalive. «Daft Punk - Around the World». 

•   Datos: Q2457967