El arcadio-chipriota fue un dialecto del griego antiguo hablado en la región de Arcadia y la isla de Chipre. Este dialecto sólo se conoce por inscripciones datadas entre los siglos VII y IV a. C. No se usó como lengua literaria, sólo Homero hace un uso esporádico de algunas formas de este dialecto. En la isla de Chipre se escribió usando el silabario chipriota, procedente del silabario micénico lineal B.
El arcado-chipriota mantenía algunas características del dialecto micénico que desaparecieron de los demás dialectos griegos, como la conservación del fonema [w], escrito ϝ (digamma). La letra san (Ϟ) se usó sólo en Arcadia hasta el siglo VI a. C.
Características
Paso de –ο > -υ: desinencias verbales en –τυ/-ντυ en lugar del ático –το/-ντο, ἀπυ en lugar de ἀπό, ὑμοιοις en lugar de ὁμοίοις.
Paso de -α > -ο: preposición ὀν en lugar de ático ἀνά, όνεθυσε en lugar de ático ἀνέθυσε.
Paso de εν > ιν: ἰν en lugar de ático ἐν, μινονσαι en lugar de μένουσαι, desinencia de la voz media –μινος en lugar de ático -μενος.
Mantenimiento del fonema [w], digamma: Ϝεκαστον en lugar de ático ἕκαστον.
Paso de –τι > -σι: εἰκοσι, desinencia de 3ª persona del plural de los verbos (como en ático).
Desinencias de singular y plural de la voz media en –τοι y –ντοι en lugar de las del ático –ται y –νται: τετακτοι en lugar de τέτακται
Apócope de los prefijosἀνά, κατά, παρά: κακειμεναυ en lugar de ático κατακειμένης.
Preposición πος en lugar de ático πρός.
En arcadio conservó de –νσ-: plural de la voz activa –ονσι en lugar de ático –ουσι, πανσας en lugar de ático πᾶσας.
En arcadio usó la letra san (Ϟ) para representar el resultado del protogriego (*kw, *gw, *gwh): ὁϞεοι = ὅτεῳ.
Ley Sacra, Luso. Referencia: D. Robinson CD 38.191 ss.
Traducción:
Si una mujer llevara una ropa de color, / se consagrará a Deméter Tesmoforia. / Y si no lo consagrase, porque no está dispuesta a hacerlo, / (…) que muera, y quien entonces sea demiurgo // que pague treinta dracmas. Y si no las paga, / será condenado por impiedad. Este decreto durará diez años. Que sea / (…) esto.
arcado, chipriota, arcadio, chipriota, dialecto, griego, antiguo, hablado, región, arcadia, isla, chipre, este, dialecto, sólo, conoce, inscripciones, datadas, entre, siglos, usó, como, lengua, literaria, sólo, homero, hace, esporádico, algunas, formas, este, . El arcadio chipriota fue un dialecto del griego antiguo hablado en la region de Arcadia y la isla de Chipre Este dialecto solo se conoce por inscripciones datadas entre los siglos VII y IV a C No se uso como lengua literaria solo Homero hace un uso esporadico de algunas formas de este dialecto En la isla de Chipre se escribio usando el silabario chipriota procedente del silabario micenico lineal B Griego arcadio chipriotaRegionArcadia Chipre PanfiliaErac 1200 300 a C FamiliaIndoeuropeo Helenico Central Arcadio chipriotaEscrituraAlfabeto griegoOccidentales Dorico Dorico N O Dorico aqueo Centrales Eolico Arcadochipriota Orientales Atico Jonico editar datos en Wikidata El dialecto arcadio chiprota desciende directamente del griego micenico debido a que Arcadia se vio libre de la llamada invasion doria Segun un pasaje de Pausanias Descripcion de Grecia VIII 2 los arcadios despues de la guerra de Troya navegaron hasta Chipre y fundaron la ciudad de Pafos El arcado chipriota mantenia algunas caracteristicas del dialecto micenico que desaparecieron de los demas dialectos griegos como la conservacion del fonema w escrito ϝ digamma La letra san Ϟ se uso solo en Arcadia hasta el siglo VI a C Indice 1 Caracteristicas 2 Ejemplo 3 Vease tambien 4 Enlaces externosCaracteristicas EditarPaso de o gt y desinencias verbales en ty nty en lugar del atico to nto ἀpy en lugar de ἀpo ὑmoiois en lugar de ὁmoiois Paso de a gt o preposicion ὀn en lugar de atico ἀna one8yse en lugar de atico ἀne8yse Paso de en gt in ἰn en lugar de atico ἐn minonsai en lugar de menoysai desinencia de la voz media minos en lugar de atico menos Mantenimiento del fonema w digamma Ϝekaston en lugar de atico ἕkaston Paso de ti gt si eἰkosi desinencia de 3ª persona del plural de los verbos como en atico Desinencias de singular y plural de la voz media en toi y ntoi en lugar de las del atico tai y ntai tetaktoi en lugar de tetaktaiApocope de los prefijos ἀna kata para kakeimenay en lugar de atico katakeimenhs Preposicion pos en lugar de atico pros En arcadio conservo de ns plural de la voz activa onsi en lugar de atico oysi pansas en lugar de atico pᾶsas En arcadio uso la letra san Ϟ para representar el resultado del protogriego kw gw gwh ὁϞeoi ὅteῳ Ejemplo EditarDialecto arcadio siglo VI o V a C ei gyna ϝesetoi zteraion lopos iero n enai tai Damatri 8esmoforoi ei de me ynierosei dymenes easa epe ϝergo s z e3oloipy ka ozis tote damioϝorge afae stai darxmas triakonta ei de me afaetoi oflen tan asebeian exe ode kyros deko ϝetea ena i tode Ley Sacra Luso Referencia D Robinson CD 38 191 ss Traduccion Si una mujer llevara una ropa de color se consagrara a Demeter Tesmoforia Y si no lo consagrase porque no esta dispuesta a hacerlo que muera y quien entonces sea demiurgo que pague treinta dracmas Y si no las paga sera condenado por impiedad Este decreto durara diez anos Que sea esto Vease tambien EditarIdioma griego Griego clasico Jonico dialecto Atico dialecto Dorico dialecto Eolico dialecto Enlaces externos EditarPagina de proel Datos Q499602Obtenido de https es wikipedia org w index php title Arcado chipriota amp oldid 127939220, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
