Amando a Pablo, odiando a Escobar

Amando a Pablo, odiando a Escobar es un libro de la escritora y periodista colombiana Virginia Vallejo. Fue publicado por primera vez por Random House Mondadori el 22 de septiembre de 2007, y Random House Inc. de Nueva York el 4 de octubre del mismo año. En 2017 y 2018, fue relanzado por Planeta y Penguin Random House, y traducido a quince idiomas. El filme Loving Pablo, con Penélope Cruz y Javier Bardem en los roles principales, está basado en el libro del mismo nombre, en inglés.^[1]​^[2]​

Amando a Pablo, odiando a Escobar
de Virginia Vallejo
Género	Biografía
Tema(s)	autobiográfico
Idioma	Español
Editorial	Grupo Planeta
País	Estados Unidos de América
Fecha de publicación	2007
Páginas	447
[editar datos en Wikidata]

La obra describe la relación romántica de cinco años (1982-1987) de la autora con Pablo Escobar, jefe del Cartel de Medellín; y, desde su lanzamiento a finales de 2007, se convirtió en el número uno en ventas en Colombia, América Latina y el mercado hispano de los Estados Unidos.^[3]​^[4]​ Narra en detalle una historia de amor con múltiples facetas, y es una biografía íntima y personal del legendario criminal, pero es también un documento histórico sobre terribles tragedias colombianas en la segunda mitad del siglo XX en Colombia, plagado de reveladores hechos de corrupción política.^[5]​

Reseña

El libro está dividido en una introducción y tres partes: Los días de la inocencia y del ensueño, Los días del esplendor y del espanto, y Los días de la ausencia y del silencio.

En la Introducción, Vallejo describe su partida de Colombia el 18 de julio de 2006 en un vuelo especial de la Agencia Antidrogas de los EE. UU. (DEA), después de haber acusado al exsenador y ministro de justicia, Alberto Santofimio, de instigar el asesinato de un excandidato presidencial Luis Carlos Galán, y después de haber ofrecido su cooperación al Departamento de Justicia de los Estados Unidos en casos criminales en curso de alto perfil.^[6]​^[7]​

La historia comienza con la alegría y la pasión de dos nuevos amantes -Pablo, un ambicioso político novato de origen humilde y casado, y Virginia, una personalidad mediática y de la alta sociedad, ambos de 32 años; y continúa con la evolución de la relación entre ellos y la personalidad de Escobar durante su guerra contra el tratado de extradición entre Colombia y los Estados Unidos, y las actividades terroristas de él y del Cartel de Medellín en sus últimos años.^[8]​

La autora describe, además, el nacimiento y auge de la industria de la cocaína que convirtió a su amante en un multimillonario, gracias a la cooperación de importantes políticos, como Alberto Santofimio; los orígenes de las principales organizaciones rebeldes, y los escuadrones paramilitares fundados por Escobar y sus socios; el asesinato del ministro de Justicia Rodrigo Lara en 1984, y la toma del Palacio de Justicia en 1985; el sufrimiento de la periodista tras el final de su relación con Escobar en 1987, y su cooperación con la agencia antidrogas europea a partir de 1988; la conexión cubana, y el bombardeo de un avión de Avianca con 110 personas a bordo en 1989; el asesinato de Luis Carlos Galán y otros tres candidatos presidenciales en 1987-1990; los orígenes de la guerra de Escobar contra el Cartel de Cali y el Estado colombiano, seguidos de la era del narcoterrorismo de 1988 a 1993; la coalición de agencias y enemigos de Escobar involucrados en su cacería; y, finalmente, la reacción mundial a la muerte del enemigo número uno de los Estados Unidos, el 2 de diciembre de 1993.^[9]​

Reacción internacional

El lanzamiento del libro creó un escándalo político en Colombia, América Latina y los canales de televisión hispanos en Estados Unidos, como CNN,^[10]​ debido a la descripción de Vallejo sobre la relación de Pablo Escobar y los carteles de Medellín y Cali con los presidentes Álvaro Uribe Vélez, Alfonso López Michelsen y Ernesto Samper Pizano, con agencias gubernamentales y con dictadores caribeños.^[11]​^[12]​ El presidente Álvaro Uribe negó las afirmaciones de Virginia Vallejo, y acusó a Gonzalo Guillén, corresponsal de El Nuevo Herald en Colombia, de estar tras el libro.^[13]​ El periodista negó cualquier cooperación con la autora, pero en las siguientes 48 horas recibió 24 amenazas de muerte de grupos paramilitares y se vio obligado a huir del país.^[14]​ Posteriormente, el periodista Daniel Coronell presentó en cámara la primera página del diario El Mundo de Medellín de junio 4 de 1983, donde se confirma que “un moderno helicóptero propiedad del hacendado Pablo Escobar fue enviado para recoger el cadáver de Alberto Uribe y traerlo desde su hacienda a Medellín.” (Alberto Uribe Sierra, padre de Álvaro Uribe, fue asesinado por las FARC en un intento de secuestro).^[15]​

Gracias a revelaciones de la periodista, la justicia colombiana reabrió los llamados "casos del siglo": la toma del Palacio de Justicia, cometida por el M-19 en noviembre de 1985, seguida de una masacre de más de 100 personas y once magistrados de la Corte Suprema de Justicia cometida por el ejército; y el asesinato de Luis Carlos Galán en agosto de 1989.^[16]​

El libro de Vallejo fue comentado por The New York Times y El País de Madrid, entre medios de todo el mundo.^[17]​^[18]​ También, por presidentes colombianos, venezolanos y ecuatorianos, un exembajador estadounidense en Bogotá, organizaciones de derechos humanos, y las rebeldes FARC.^[19]​^[20]​^[21]​^[22]​

En 2008 y 2009, el presidente Rafael Correa de Ecuador mostró "Amando a Pablo, odiando a Escobar" en televisión.^[23]​^[24]​

Asilo político a la escritora

El 3 de junio de 2010, el gobierno de los Estados Unidos de América otorgó asilo político a Virginia Vallejo bajo los preceptos de la Constitución de los Estados Unidos, la Convención de Ginebra contra la Tortura y la Declaración Universal de los Derechos Humanos.^[25]​ La decisión del juez se basó en la carrera de Virginia Vallejo como periodista; sus testimonios bajo juramento en casos criminales históricos que resultaron en largas condenas; su descripción de atrocidades y masacres en su libro y en el tribunal; las amenazas que recibió de miembros del gobierno colombiano y de los paramilitares; y la difamación de la autora en cientos de páginas Internet de los medios propiedad de familias presidenciales o poderosos asociados, todo ello documentado en cientos de páginas que reposan en la corte de inmigración de Miami, y que posteriormente fueron retiradas de Internet.^[26]​^[27]​^[28]​

Traducido a quince idiomas

En 2017 y 2018, el libro fue relanzado en español, y traducido y publicado en quince idiomas.^[29]​^[30]​^[31]​^[32]​

• Alemania, Lübbe.
• Brasil, Globo Livros.
• Dinamarca, Rosinante.
• Eslovaquia, Aktuell.
• Estados Unidos, Vintage y Vintage Español (sellos de Penguin Random House).
• España y Latinoamérica, Península (sello de Planeta).
• Finlandia, Like Publishing.
• Francia, J'ai lu (sello de Flammarion).
• Grecia, Psichogios Publications.
• Hungría, Partvonal (sello de Melotrade).
• Italia, Giunti Editore.
• Polonia, Agora SA.
• Portugal, Penguin Random House Portugal.
• Reino Unido, Canongate.
• República Checa, Euromedia Group.
• Rumania, Grup Media Litera.
• Rusia, Eksmo.
• Turquía, Mona Kitap.

La película Loving Pablo (2017)

Loving Pablo, el filme basado en el libro del mismo nombre, fue lanzado el 6 de septiembre de 2018, durante el 74º Festival de Cine de Venecia. El papel de la periodista es interpretado por Penélope Cruz, mientras que Javier Bardem encarna el rol de Pablo Escobar, ambos ganadores del premio Óscar de la Academia de Hollywood en la categoría de mejores actores de reparto. La película fue estrenada en Europa a principios de 2017 y el lanzamiento en el continente americano tendrá lugar en el segundo semestre del mismo año.^[33]​^[34]​

Referencias

1. «Amando a Pablo, odiando a Escobar en Planetadelibros». Consultado el 15 de noviembre de 2017. 
2. «Loving Pablo, Hating Escobar. Random House.». Consultado el 3 de octubre de 2017. 
3. «Loving Pablo, official website». Consultado el 3 de octubre de 2017. 
4. The Hollywood Reporter. «Loving Pablo: Film Review. Venice 2017» (en inglés). Consultado el 3 de octubre de 2017. 
5. «Biography and autobiographical book» (en inglés). Consultado el 3 de octubre de 2017. 
6. «Pablo Escobar's Ex-Lover Flees Colombia» (en inglés). p. Fox News. Consultado el 3 de octubre de 2017. 
7. «Drug lord's lover enthralls Colombia socialite makes allegations against elite» (en inglés). 1 de octubre de 2006. p. The Washington Post. Consultado el 3 de octubre de 2017. 
8. «"Cómo conocí a Pablo Escobar"». Consultado el 3 de octubre de 2017. 
9. «About the book: Loving Pablo» (en inglés). Consultado el 3 de octubre de 2017. 
10. «Entrevista a Virginia Vallejo en CNN». Consultado el 3 de octubre de 2017. 
11. BBC (25 de noviembre de 2016). «Colombian general jailed for 30 years over Galan death» (en inglés). Consultado el 4 de octubre de 2017. 
12. The New York Times (2 de octubre de 2007). «Colombian Leader Disputes Claim of Tie to Cocaine Kingpin» (en inglés). Consultado el 3 de octubre de 2017. 
13. Uribe negó amistad con Pablo Escobar el 4 de julio de 2009 en Wayback Machine.
14. President Of Colombia Denies Claim Of Drug Link, New York Times
16. Noticias Uno. «Virginia Vallejo es nueva testigo en holocausto del palacio». Consultado el 3 de octubre de 2017. 
17. The New York Times (3 de octubre de 2007). «President Uribe of Colombia denies ties to Escobar» (en inglés). Consultado el 3 de octubre de 2017. 
18. El País (4 de octubre de 2017). «"El narcoestado soñado por Escobar tiene más vigencia que nunca"». Consultado el 3 de octubre de 2017. 
19. «Hugo Chávez llama a Uribe "Vito corleone"». 9 de noviembre de 2009. Consultado el 3 de octubre de 2017. 
20. «Embajador Frechette habla sobre Uribe y la relación con el narcotráfico». Consultado el 3 de octubre de 2017. 
21. «Human Right Watch: president Uribe must respect judicial independence and journalists» (en inglés). Consultado el 3 de octubre de 2017. 
22. «FARC denuncia la trayectoria gangsteril de Álvaro Uribe». 4 de marzo de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2017. 
23. «Correa desafía a abogados colombianos». Consultado el 3 de octubre de 2017. 
24. «President Correa show the book “Amando a Pablo, odiando a Escobar”» (en inglés). Consultado el 3 de octubre de 2017. 
25. «Virgnia Vallejo explica su asilo político (Minuto 1:20)». 4 de junio de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2017. 
26. «Ásilo político a Virginia Vallejo, CNN». Consultado el 3 de octubre de 2017. 
27. «Los narcopresidentes colombianos». Consultado el 3 de octubre de 2017. 
28. «Los enemigos de Virginia Vallejo». Consultado el 3 de octubre de 2017. 
29. «The Spanish Bookstage: Translations of Loving Pablo, Hating Escobar». Consultado el 3 de octubre de 2017. 
30. «Authors of Liepman Agency». Consultado el 3 de octubre de 2017. 
31. . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017. Consultado el 3 de octubre de 2017. 
32. «Planeta». Consultado el 3 de octubre de 2017. 
33. «‘Loving Pablo’ Clips, Javier Bardem & Penelope Cruz Take On Escobar – Venice» (en inglés). Consultado el 3 de octubre de 2017. 
34. «Javier Bardem on becoming Pablo Escobar for his new film, Loving Pablo—and reuniting with Penelope Cruz onscreen» (en inglés). Consultado el 3 de octubre de 2017. 

Enlaces externos

• Amando a Pablo, odiando a Escobar, por Virginia Vallejo, Random House Mondadori 2007

•   Datos: Q5671707