Cuando el Cristianismo fue establecida como la religión oficial del estado en el año 864, el Knyaz (príncipe) Boris I acometió la creación del alfabeto. Clemente de Ohrid desarrolló el alfabeto y lo nombró en honor a su maestro, San Cirilo. San Cirilo fue un misionero al que, junto con su hermano Metodio, se le considera inventor del alfabeto glagolítico, un primitivo alfabeto eslavo. El alfabeto cirílico se basa sobre todo en los alfabetos griego y hebreo, y con influencia del glagolítico.
Desde su creación, el alfabeto cirílico se ha adaptado a los cambios en el lenguaje hablado, ha desarrollado variaciones regionales para adaptarse al idioma del lugar, y ha sido objeto de reformas académicas y decretos políticos. Variantes del alfabeto cirílico son utilizadas para escribir en idiomas del este de Europa y Asia.
Numerales, diacríticos y puntuación
A cada letra le correspondía un valor numérico, heredado de la correspondiente letra griega. Un titlo sobre la secuencia de letras indicaba su uso como número. Véase Numeración cirílica, Titlo.
Se usaban también varios signos diacríticos, adoptados del Sistema politónico griego (puede que estos diacríticos no aparezcan correctamente en todos los navegadores de Internet; deben estar directamente encima de la letra, no arriba a la derecha):
La versión 5.1 del estándar Unicode para la codificación de texto, lanzada el 4 de abril de 2008, introduce grandes adiciones para representar caracteres del alfabeto cirílico arcaico. [1]
Zemlya: La primera forma evolucionó en la segunda.
Ouku: La primera forma evolucionó hacia una ligadura vertical como se muestra en la segunda forma.
Ęsǔ: En ruso, este glifo se llama юсъ малый (jusǔ malūj).
Jęsǔ: En ruso, este glifo se llama юсъ малый йотированный (jusǔ malūj jotirovannūj). Este glifo es raro.
Ǫsǔ: En ruso, este glifo se llama юсъ большой (jusǔ bol'šoj). Este glifo es raro en ruso, pero frecuente en el Antiguo eslavo eclesiástico.
Jǫsǔ: En ruso, este glifo se llama юсъ большой йотированный (jusǔ bol'šoj jotirovannūj). Este glifo es raro en ruso, pero frecuente en el Antiguo eslavo eclesiástico.
Đerv:Esta letra está presente en el alfabeto glagolítico, pero su sonido había desaparecido en el momento en el que el cirílico empezó a ser utilizado. En ruso, Gherv o Dzherv sólo se utiliza en los textos científicos modernos, donde se utiliza el alfabeto cirílico para transliterar glagolítico; esta letra se encuentra en algunos idiomas los Balcanes, en particular las lenguas de la ex Yugoslavia.
omega ornamentada: Esta variante se conoce como omega ornamentada o bonita. Se utiliza en interjecciones, como "O!", especialmente antes de vocativos.
Bibliografía
Berdnikov, A; Lapko, O (septiembre de 1999). . EuroTEX ’99 Proceedings. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2008.
Birnbaum,, DJ (28 de septiembre de 2002). . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2004.
Everson, M; Cleminson, R (4 de septiembre de 2003). Final proposal for encoding the Glagolitic script in the UCS. Expert Contribution to the ISO N2610R.
Iliev, Ivan G. (2012). Иван Г. Илиев. Кратка история на кирилската азбука [Short History of the Cyrillic Alphabet]. Пловдив [Plovdiv].
Lev, V (1963, 1970, 1982). «The history of the Ukrainian script (paleography)». Ukraine: a concise encyclopædia1. Toronto: Toronto Univertisty Press. ISBN0-8020-3105-6.
Simovyc, V; Rudnyckyj, JB (1963, 1970, 1982). «The history of Ukrainian orthography». Ukraine: a concise encyclopædia1. Toronto: Toronto Univertisty Press. ISBN0-8020-3105-6.
Zamora, J. . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2005.
«Church Slavonic calligraphy and typography». Azbuka.
«Cyrillic and Glagolitic manuscripts and early printed books». Obshtezhitie.net.
Este artículo es una traducción del correspondiente artículo en la Wikipedia en inglés según estaba a fecha de 23 de mayo de 2008.
Datos:Q442244
Multimedia:Early Cyrillic alphabet
Agosto 24, 2021
alfabeto, cirílico, arcaico, nota, esta, página, puede, contener, símbolos, fonéticos, unicode, alfabeto, cirílico, original, sistema, escritura, usó, primera, primer, imperio, búlgaro, siglo, para, escribir, antiguo, eslavo, eclesiástico, idioma, litúrgico, t. Nota Esta pagina puede contener simbolos foneticos AFI en Unicode El alfabeto cirilico original fue un sistema de escritura que se uso por primera vez en el Primer Imperio Bulgaro siglo X para escribir en el Antiguo eslavo eclesiastico idioma liturgico Alfabeto cirilico arcaicoTipoAlfabetoIdiomasAntiguo eslavo eclesiastico Eslavo eclesiastico versiones arcaicas de muchos idiomas eslavosEpocadesde en torno al ano 940AntecesoresAlfabeto griegoAlfabeto glagoliticoAlfabeto cirilico arcaicoDirecciondextroversoUnicodeU 0400 to U 04FF U 0500 to U 052F U 2DE0 to U 2DFF U A640 to U A69FISO 15924Cyrs editar datos en Wikidata Cuando el Cristianismo fue establecida como la religion oficial del estado en el ano 864 el Knyaz principe Boris I acometio la creacion del alfabeto Clemente de Ohrid desarrollo el alfabeto y lo nombro en honor a su maestro San Cirilo San Cirilo fue un misionero al que junto con su hermano Metodio se le considera inventor del alfabeto glagolitico un primitivo alfabeto eslavo El alfabeto cirilico se basa sobre todo en los alfabetos griego y hebreo y con influencia del glagolitico Desde su creacion el alfabeto cirilico se ha adaptado a los cambios en el lenguaje hablado ha desarrollado variaciones regionales para adaptarse al idioma del lugar y ha sido objeto de reformas academicas y decretos politicos Variantes del alfabeto cirilico son utilizadas para escribir en idiomas del este de Europa y Asia Indice 1 Numerales diacriticos y puntuacion 2 El alfabeto 3 Vease tambien 4 Notas y referencias 4 1 Bibliografia 5 Enlaces externosNumerales diacriticos y puntuacion EditarA cada letra le correspondia un valor numerico heredado de la correspondiente letra griega Un titlo sobre la secuencia de letras indicaba su uso como numero Vease Numeracion cirilica Titlo Se usaban tambien varios signos diacriticos adoptados del Sistema politonico griego puede que estos diacriticos no aparezcan correctamente en todos los navegadores de Internet deben estar directamente encima de la letra no arriba a la derecha a oksia acento agudo indicando la silaba tonica Unicode U 0341 a varia acento grave indicando que la silaba tonica es la ultima U 0340 a kamora indicando palatalizacion U 0484 similar a un breve invertido a dasy pneuma marca aproximada de respiracion U 0485 a zvatel tse o psilon pneuma marca suave de respiracion U 0486 a titlo indicando abreviaturas o letras usadas como numerales U 0483 ӓ trema dieresis U 0308 a Combinacion de zvatel tse con oksia llamada iso a Combinacion de zvatel tse con varia llamada apostrof Signos de puntuacion Punto medio U 0387 utilizado para separar palabras coma U 002C punto U 002E punto armenio U 0589 parecido a los dos puntos separador de parrafo georgiano U 10FB tres puntos en triangulo U 2056 anadido en Unicode 4 1 cuatro puntos en rombo U 2058 anadido en Unicode 4 1 cinco puntos U 2059 anadido en Unicode 4 1 interrogacion griega U 037E parecido al punto y coma exclamacion U 0021 La version 5 1 del estandar Unicode para la codificacion de texto lanzada el 4 de abril de 2008 introduce grandes adiciones para representar caracteres del alfabeto cirilico arcaico 1 El alfabeto EditarGrafia Unicode Nombre cirilico Nombre translit Nombre IPA translit IPA Origen Numeral A a az azŭ aʒŭ a a alfa A a griega 1 B b bouky buky buky bukŭi b b beta B b griega V v vѣdѣ vede vaedae v v beta B b griega 2 G g glagoli glagoli glagoli g g gamma G g griega 3 D d dobro dobro dobro d d delta D d griega 4 Ye ye yest estĭ ɛstĭ e ɛ epsilon E e griega 5 Zh zh zhivѣtye zivete ʒivaetɛ z zh ʒ zhivete Ⰶ glagolitica Ѕ ѕ Ꙃ ꙃ ѕѣlo dzelo ʣaelo dz dz 6 1 Z z Ꙁ ꙁ zemlya zemlja zemlja z z dseta Z z griega 7 I i izhye ize iʒɛ i i eta H h griega 8 I i Yi yi i izhei i izei i iʒɛi i I i iota I i griega 10 K k kako kako kako k k kappa K k griega 20 L l lyudiѥ ljudije ljudijɛ l l lambda L l griega 30 M m myslitye myslite myslitɛ mŭislitɛ m m mu M m griega 40 N n nash nasĭ naʃĭ n n nu N n griega 50 O o on onŭ onŭ o o omicron O o griega 70 P p pokoi pokoi pokoj p p pi P p griega 80 R r rci rĭci rĭʦi r r ro R r griega 100 S s slovo slovo slovo s s sigma lunate Ϲ ϲ griega 200 T t tvrdo tvrdo tvr do t t tau T t griega 300 2 Ѹ ѹ Ꙋ ꙋ ouk ukŭ ukŭ u u omicron ipsilon OY oy griegas F f frt frtŭ fr tŭ f f fi F f griega 500 H h hѣr xerŭ xaerŭ x x ji X x griega 600 Ѡ ѡ ot otŭ otŭ ō w oː omega W w griega 800 C c ci ci ʦi c ʦ tsi Ⱌ glagolitica de la hebrea final tzadi ץ 900 Ch ch chrv crvĭ ʧr vĭ c ch ʧ 90 Sh sh sha sa ʃa s sh ʃ sha Ⱎ glagolitica de la hebrea shin ש posiblemente a traves del copto shai Ϣ Sh sh shta sta ʃta st sht ʃt ligadura Sh T de la shta glagotica Ⱋ ѥr jerŭ jɛrŭ ŭ u ŭ Ꙑ ꙑ ѥry jery jɛry y y or possibly ŭi ligadura I o I ѥr jerĭ jɛrĭ ĭ i ĭ Ѣ ѣ yat jatĭ jatĭ e ae Yu yu yu ju ju ju iu ligadura I OU perdiendo U ꙗ ya ja ja ja ia ligadura I A 3 Ѧ ѧ ѧs esŭ ɛ sŭ e ẽ ɛ 4 Ѩ ѩ ѩs jesŭ jɛ sŭ je jẽ jɛ ligadura I Ѧ 5 Ѫ ѫ ѫs ǫsŭ ɔ sŭ ǫ o ɔ 6 Ѭ ѭ ѭs jǫsŭ jɔ sŭ jǫ jo jɔ ligadura I Ѫ Ѯ ѯ ksi ksi ksi ks ks xi 3 3 griega 60 Ѱ ѱ psi psi psi ps ps psi PS ps griega 700 Ѳ ѳ fita fita fita 8 th T F t 8 f zeta 8 8 griega 9 Ѵ ѵ izhica izica iʒiʦa u ɪ y ipsilon Y y griega 400 Ѥ ѥ ѥ jeː jɛ je iɛ ligadura I Ye 7 Ћ ћ gѥrv gerv gjerv ʤɛrv djɛrv đ dj ʤ dj tshe Ћ ћ serbia Ѿ ѿ ot otŭ otŭ ōt wt otŭ ligadura Ѡ T 8 Ѽ ѽ Amplia omega con psili pneuma y pokrytiaVease tambien EditarNumeracion cirilicaNotas y referencias Editar Zemlya La primera forma evoluciono en la segunda Ouku La primera forma evoluciono hacia una ligadura vertical como se muestra en la segunda forma esǔ En ruso este glifo se llama yus malyj jusǔ maluj Jesǔ En ruso este glifo se llama yus malyj jotirovannyj jusǔ maluj jotirovannuj Este glifo es raro Ǫsǔ En ruso este glifo se llama yus bolshoj jusǔ bol soj Este glifo es raro en ruso pero frecuente en el Antiguo eslavo eclesiastico Jǫsǔ En ruso este glifo se llama yus bolshoj jotirovannyj jusǔ bol soj jotirovannuj Este glifo es raro en ruso pero frecuente en el Antiguo eslavo eclesiastico Đerv Esta letra esta presente en el alfabeto glagolitico pero su sonido habia desaparecido en el momento en el que el cirilico empezo a ser utilizado En ruso Gherv o Dzherv solo se utiliza en los textos cientificos modernos donde se utiliza el alfabeto cirilico para transliterar glagolitico esta letra se encuentra en algunos idiomas los Balcanes en particular las lenguas de la ex Yugoslavia omega ornamentada Esta variante se conoce como omega ornamentada o bonita Se utiliza en interjecciones como O especialmente antes de vocativos Bibliografia Editar Berdnikov A Lapko O septiembre de 1999 Old Slavonic and Church Slavonic in TEX and Unicode EuroTEX 99 Proceedings Archivado desde el original el 8 de marzo de 2008 Birnbaum DJ 28 de septiembre de 2002 Unicode for Slavic Medievalists Archivado desde el original el 3 de agosto de 2004 Everson M Cleminson R 4 de septiembre de 2003 Final proposal for encoding the Glagolitic script in the UCS Expert Contribution to the ISO N2610R Iliev Ivan G 2012 Ivan G Iliev Kratka istoriya na kirilskata azbuka Short History of the Cyrillic Alphabet Plovdiv Plovdiv Lev V 1963 1970 1982 The history of the Ukrainian script paleography Ukraine a concise encyclopaedia 1 Toronto Toronto Univertisty Press ISBN 0 8020 3105 6 Simovyc V Rudnyckyj JB 1963 1970 1982 The history of Ukrainian orthography Ukraine a concise encyclopaedia 1 Toronto Toronto Univertisty Press ISBN 0 8020 3105 6 Zamora J Help me learn Church Slavonic Archivado desde el original el 6 de febrero de 2005 Church Slavonic calligraphy and typography Azbuka Cyrillic and Glagolitic manuscripts and early printed books Obshtezhitie net Daniels Peter T Bright William eds 1996 The World s Writing Systems Oxford Oxford University Press ISBN 0 19 507993 0 Franklin Simon 2002 Writing Society and Culture in Early Rus c 950 1300 Cambridge Cambridge University Press ISBN 0 511 03025 8 Enlaces externos EditarEste articulo es una traduccion del correspondiente articulo en la Wikipedia en ingles segun estaba a fecha de 23 de mayo de 2008 Datos Q442244 Multimedia Early Cyrillic alphabetObtenido de https es wikipedia org w index php title Alfabeto cirilico arcaico amp oldid 135360257, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
