Aho Mitákuye Oyás'iŋ (Todos Estamos Relacionados / Por todas Mis Relaciones) es una frase de lengua Lakota. Refleja la visión mundial de interconexión del pueblo Lakota de América del Norte.[1] Este concepto y la frase están expresado en muchas oraciones Yankton Sioux , así como en ceremonias en otras comunidades Lakota.[2][3][4]
La frase se traduce al español como "todos mis parientes," "todos estamos relacionados" o "todas mis relaciones." Es una oración de unidad y armonía con todas las formas de vida: otras personas, animales, pájaros, insectos, árboles y plantas, e incluso rocas, ríos, montañas y valles.[2]
De trabajo realizado en los años 40, el académico americano Joseph Epes Brown escribió un estudio de Mitákuye Oyás'iŋ y su relevancia en la ideología Sioux de "conexión subyacente" y "unidad." En ocasiones esta frase se ha usado como saludo o eslogan de forma inapropiada por otras culturas ajenas a la Lakota.[4]
Francis pájaro Blanco afirma que solamente el pueblo Lakota puede utilizar esta frase porque aplica sólo a cultura Lakota.[5]
El uso actual de "Aho!".
En otras religiones se usa amén, shalom, la paz sea contigo. Aho! podría traducirse como "Así es y que así sea". Es utilizado en ceremonias sagradas de la cultura Lakota.
En el español moderno se usa actualmente en las actividadades realizadas por los Círculos de Hombres MKP : ManKind Project España [6] y ManKind Project México [7] manteniendo el sentido original de la cultura Lakota.
Referencias
François, Damien (2007). The Self-destruction of the West: critical cultural anthropology. Publibook. p. 28. ISBN2-7483-3797-2.
↑ Maroukis, Thomas Constantine (2005). Peyote and the Yankton Sioux: The Life and Times of Sam Necklace. University of Oklahoma Press. p. 160. ISBN0-8061-3649-9.
«US: Indigenous Lakota women face harsh winter wrath under climate change». November 2, 2010.
↑ Lupton, Mary Jane (2004). James Welch: A Critical Companion. Greenwood Publishing Group. pp. 23-24. ISBN0-313-32725-4.
White Bird, Francis. . Lakota Country Times. Lakota Country Times. Archivado desde el original el 22 February 2017. Consultado el 25 February 2017.
«MKP España - Mankind Project - Asociación española | Cambiar el Mundo hombre a hombre». Consultado el 18 de abril de 2021.
«The ManKind Project México | LOS NUEVOS HOMBRES». Consultado el 18 de abril de 2021.
Enero 20, 2022
mitakuye, oyasin, mitákuye, oyás, todos, estamos, relacionados, todas, relaciones, frase, lengua, lakota, refleja, visión, mundial, interconexión, pueblo, lakota, américa, norte, este, concepto, frase, están, expresado, muchas, oraciones, yankton, sioux, así, . Aho Mitakuye Oyas iŋ Todos Estamos Relacionados Por todas Mis Relaciones es una frase de lengua Lakota Refleja la vision mundial de interconexion del pueblo Lakota de America del Norte 1 Este concepto y la frase estan expresado en muchas oraciones Yankton Sioux asi como en ceremonias en otras comunidades Lakota 2 3 4 La frase se traduce al espanol como todos mis parientes todos estamos relacionados o todas mis relaciones Es una oracion de unidad y armonia con todas las formas de vida otras personas animales pajaros insectos arboles y plantas e incluso rocas rios montanas y valles 2 De trabajo realizado en los anos 40 el academico americano Joseph Epes Brown escribio un estudio de Mitakuye Oyas iŋ y su relevancia en la ideologia Sioux de conexion subyacente y unidad En ocasiones esta frase se ha usado como saludo o eslogan de forma inapropiada por otras culturas ajenas a la Lakota 4 Francis pajaro Blanco afirma que solamente el pueblo Lakota puede utilizar esta frase porque aplica solo a cultura Lakota 5 El uso actual de Aho Editar En otras religiones se usa amen shalom la paz sea contigo Aho podria traducirse como Asi es y que asi sea Es utilizado en ceremonias sagradas de la cultura Lakota En el espanol moderno se usa actualmente en las actividadades realizadas por los Circulos de Hombres MKP ManKind Project Espana 6 y ManKind Project Mexico 7 manteniendo el sentido original de la cultura Lakota Referencias Editar Francois Damien 2007 The Self destruction of the West critical cultural anthropology Publibook p 28 ISBN 2 7483 3797 2 a b Maroukis Thomas Constantine 2005 Peyote and the Yankton Sioux The Life and Times of Sam Necklace University of Oklahoma Press p 160 ISBN 0 8061 3649 9 US Indigenous Lakota women face harsh winter wrath under climate change November 2 2010 a b Lupton Mary Jane 2004 James Welch A Critical Companion Greenwood Publishing Group pp 23 24 ISBN 0 313 32725 4 White Bird Francis Levels of Lakota language Lakota Country Times Lakota Country Times Archivado desde el original el 22 February 2017 Consultado el 25 February 2017 MKP Espana Mankind Project Asociacion espanola Cambiar el Mundo hombre a hombre Consultado el 18 de abril de 2021 The ManKind Project Mexico LOS NUEVOS HOMBRES Consultado el 18 de abril de 2021 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Aho Mitakuye Oyasin amp oldid 139831702, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
