A media luz
A media luz es un tango cuya letra pertenece a Carlos César Lenzi en tanto que la música es de Edgardo Donato, que se estrenó en 1925 en Montevideo, Uruguay.
| «A media luz» | ||
|---|---|---|
| Cartel conmemorativo de A media luz en Corrientes 348 | ||
| Canción de Julio Iglesias, Roberto Firpo y Carlos Gardel | ||
| Publicación | 1925 | |
| Género | tango | |
| Compositor | Edgardo Donato | |
| Letrista | Carlos César Lenzi | |
| Idioma original | español | |
Los autores
Edgardo Donato (14 de abril de 1897, Buenos Aires, Argentina - 15 de febrero de 1963), Buenos Aires, cuyo nombre completo era Edgardo Felipe Valerio Donato fue un director de orquesta, compositor y violinista.
Carlos César Lenzi ( Montevideo, Uruguay, 3 de noviembre de 1895 – Buenos Aires, 10 de junio de 1963 fue un diplomático, poeta y escritor que es autor de varias letras de tango, entre los cuales se encuentra A media luz.
Historia
En 1925 Lenzi le entregó a Donato una letra que, al decir de José Gobello es "más lupanaria que erótica"[1]Se trataba del tango A media luz que sería uno de los más grabados mundialmente en la historia del género, que fue estrenado en Montevideo, en la revista musical Su majestad la revista, con la voz de la vedette chilena Lucy Clory, que enseguida fue registrado por Firpo, Canaro y Gardel, iniciando la serie de grabaciones realizadas por los más diversos artistas en el mundo. Fue un gran éxito de Azucena Maizani cuando lo incluyó en su repertorio a partir de octubre de 1926 en el Teatro de la Comedia, en Buenos Aires, en su propia compañía de revistas que encabezaba.[2]Es una de las tres obras del género más grabadas y difundidas en el mundo[3]
Según Francisco García Jiménez, una noche en la cual Edgardo Donato había sido contratado para amenizar una fiesta privada que se llevaba a cabo en el Palacio Wilson, una lujosa mansión montevideana, el músico tuvo la ocurrencia de hacer girar la llave que apagaba la araña de luces principal y anunciar: “¡ Ahora a media luz!. Mientras las parejas seguían bailando, uno de los invitados, Carlos Lenzi, recogió la frase y esa misma noche comenzó una letra inspirada en ella y pensando en el Buenos Aires que tan bien conocía. La siguió trabajando un mes hasta conseguir el resultado buscado y la entregó a Donato para que la musicalizara.[4]
Notas sobre la letra
Maple era una conocida mueblería de origen británico que tenía su local inicialmente en Carlos Pellegrini 326 y después en la calle Suipacha casi esquina Viamonte de Buenos Aires, al lado de la florería "La Orquídea de Mario Camoirano”. Vendía tanto muebles como accesorios –primero importados y luego de fabricación nacional- y funcionó entre 1850 y 1982 como MAPLE & Company y, desde entonces, como empresa local en otro domicilio.[5][6] En Corrientes 348 había un salón de lustrar de frente descascarado que más adelante fue demolido para dar lugar a una construcción moderna, pero en 1978 se colocó para información de los muchos turistas que la buscan, una placa alusiva al ya famoso tango.[4]
La palabra "cocó" ( "Como en botica cocó" ) es un lunfardismo por "cocaína" cuya venta, al tiempo de componerse este tango, era legal. La misma palabra es usada en el tango Griseta" ( "una noche de champán y de cocó" ).[6]
"Juncal 1224" es un número de teléfono ya que, esa época, era usual indicar con un nombre la característica, esto es los dos primeros números, en el caso "Juncal", seguido por los otros cuatro.
Referencias
- Gobello, José en Mujeres y hombres que hicieron el tango pág. 151, Buenos Aires, 2002, Centro Editor de Cultura Argentina, ISBN 950-898-081-8
- Las letras del tango. Antología cronológica 1900 - 1980. Rosario (provincia de Santa Fe) isbn=950-9472-24-7: Editorial Fundación Ross. 1990. p. 80.
- Los otros dos tangos son La cumparsita y El Choclo: Edgardo Donato. Un ritmo característico en Tango 1880-1980 un siglo de historia n* 19 p.73 dirigida por Alberto Fontevecchia, 1980, Buenos Aires. Editorial Perfil S.A.
- ↑ García Jiménez, Francisco: Así nacieron los tangos pág. 161/4. Buenos Aires 1981 Ediciones Corregidor
- Muebles Maple. Acceso 21-9-2014
- ↑ José Gobello: Tangos, letras y letristas tomo 6 Diccionario de tangos pág. 135 Buenos Aires 1996 Editorial Plus Ultra ISBN 950-21-1254-7
Enlaces externos
- A media luz por Carlos Gardel
- Letra de A media luz